TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

CINEMA [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-03-27

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Equipment and Facilities (Recreation)
Simulation (Cybernetic Systems)
Cinematography
Collaboration with WIPO

virtual reality movie theatre 1, record 1, English, virtual%20reality%20movie%20theatre
correct

virtual reality movie theater 2, record 1, English, virtual%20reality%20movie%20theater
correct
virtual reality theatre 3, record 1, English, virtual%20reality%20theatre
correct
virtual reality theater 4, record 1, English, virtual%20reality%20theater
correct
VR movie theatre 5, record 1, English, VR%20movie%20theatre
correct
VR movie theater 6, record 1, English, VR%20movie%20theater
correct
VR theatre 7, record 1, English, VR%20theatre
correct
VR theater 8, record 1, English, VR%20theater
correct
virtual reality cinema 9, record 1, English, virtual%20reality%20cinema
correct
VR cinema 9, record 1, English, VR%20cinema
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The [centre] has created a versatile virtual reality theatre that, by combining real-time 360-degree omnistereo projection with surround audio and marker-less motion tracking, provides a highly immersive and interactive environment for up to 20 users. 10, record 1, English, - virtual%20reality%20movie%20theatre

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

virtual reality theater: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University. 11, record 1, English, - virtual%20reality%20movie%20theatre

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Installations et équipement (Loisirs)
Simulation (Systèmes cybernétiques)
Cinématographie
Collaboration avec l'OMPI

cinéma de réalité virtuelle 1, record 1, French, cin%C3%A9ma%20de%20r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle
correct, masculine noun

cinéma de RV 2, record 1, French, cin%C3%A9ma%20de%20RV
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Aujourd'hui, la technologie de la réalité virtuelle se fait une place progressive dans notre société[;] des cinémas de réalité virtuelle ont déjà ouvert leur porte [...] 1, record 1, French, - cin%C3%A9ma%20de%20r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Instalaciones y equipo (Recreación)
Simulación (Sistemas cibernéticos)
Cinematografía
Colaboración con la OMPI

cine de realidad virtual 1, record 1, Spanish, cine%20de%20realidad%20virtual
correct, masculine noun

cine de RV 2, record 1, Spanish, cine%20de%20RV
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la realidad virtual adquiere cada vez más protagonismo en la industria del ocio y entretenimiento, como los videojuegos y el cine, en este último caso, [indicado con la inauguración] a principios de 2016 en Ámsterdam [del] primer cine de realidad virtual del mundo [...] 1, record 1, Spanish, - cine%20de%20realidad%20virtual

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2023-05-30

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Cinematography

studio 1, record 2, English, studio
correct

film studio 2, record 2, English, film%20studio
correct
movie studio 3, record 2, English, movie%20studio
correct
motion picture studio 4, record 2, English, motion%20picture%20studio
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A place where motion pictures are made. 5, record 2, English, - studio

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Cinématographie

studio 1, record 2, French, studio
correct, masculine noun

studio de cinéma 2, record 2, French, studio%20de%20cin%C3%A9ma
correct, masculine noun
studio cinématographique 3, record 2, French, studio%20cin%C3%A9matographique
correct, masculine noun

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Cinematografía

estudio cinematográfico 1, record 2, Spanish, estudio%20cinematogr%C3%A1fico
correct, masculine noun

estudio 2, record 2, Spanish, estudio
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Local especialmente equipado para la toma de vistas cinematográficas [...] 2, record 2, Spanish, - estudio%20cinematogr%C3%A1fico

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-02-17

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

costume maker 1, record 3, English, costume%20maker
correct

costumer 1, record 3, English, costumer
correct
costumer - motion pictures, broadcasting and performing arts 1, record 3, English, costumer%20%2D%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20performing%20arts
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

costumier 1, record 3, French, costumier
correct, masculine noun

costumière 1, record 3, French, costumi%C3%A8re
correct, feminine noun
costumier-cinéma, télédiffusion et arts de la scène 1, record 3, French, costumier%2Dcin%C3%A9ma%2C%20t%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, masculine noun
costumière-cinéma, télédiffusion et arts de la scène 1, record 3, French, costumi%C3%A8re%2Dcin%C3%A9ma%2C%20t%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-02-17

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

extra wrangler - motion pictures, broadcasting and performing arts 1, record 4, English, extra%20wrangler%20%2D%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20performing%20arts
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-spécialiste des animaux-cinéma, diffusion et arts de la scène 1, record 4, French, aide%2Dsp%C3%A9cialiste%20des%20animaux%2Dcin%C3%A9ma%2C%20diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, masculine and feminine noun

Record 4, Key term(s)

aide spécialiste des animaux-cinéma, diffusion et arts de la scène

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-02-17

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wig hairdresser - motion pictures, broadcasting and performing arts 1, record 5, English, wig%20hairdresser%20%2D%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20performing%20arts
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coiffeur de perruques-cinéma, diffusion et arts de la scène 1, record 5, French, coiffeur%20de%20perruques%2Dcin%C3%A9ma%2C%20diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, masculine noun

coiffeuse de perruques-cinéma, diffusion et arts de la scène 1, record 5, French, coiffeuse%20de%20perruques%2Dcin%C3%A9ma%2C%20diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-02-17

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

property master - motion pictures, broadcasting and performing arts 1, record 6, English, property%20master%20%2D%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20performing%20arts
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

accessoiriste-ensemblier-cinéma, diffusion et arts de la scène 1, record 6, French, accessoiriste%2Densemblier%2Dcin%C3%A9ma%2C%20diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, masculine noun

accessoiriste-ensemblière-cinéma, diffusion et arts de la scène 1, record 6, French, accessoiriste%2Densembli%C3%A8re%2Dcin%C3%A9ma%2C%20diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, feminine noun
chef accessoiriste-cinéma, diffusion et arts de la scène 1, record 6, French, chef%20accessoiriste%2Dcin%C3%A9ma%2C%20diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, masculine and feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-02-17

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rigger - motion pictures, broadcasting and performing arts 1, record 7, English, rigger%20%2D%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20performing%20arts
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur-cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène 1, record 7, French, monteur%2Dcin%C3%A9ma%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, masculine noun

monteuse-cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène 1, record 7, French, monteuse%2Dcin%C3%A9ma%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2023-02-17

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

production assistant - motion pictures and broadcasting 1, record 8, English, production%20assistant%20%2D%20motion%20pictures%20and%20broadcasting
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

assistant à la production-cinéma et radiotélédiffusion 1, record 8, French, assistant%20%C3%A0%20la%20production%2Dcin%C3%A9ma%20et%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion
correct, masculine noun

assistante à la production-cinéma et radiotélédiffusion 1, record 8, French, assistante%20%C3%A0%20la%20production%2Dcin%C3%A9ma%20et%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2023-02-17

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dolly operator - motion pictures and broadcasting 1, record 9, English, dolly%20operator%20%2D%20motion%20pictures%20and%20broadcasting
correct

dolly pusher - motion pictures and broadcasting 1, record 9, English, dolly%20pusher%20%2D%20motion%20pictures%20and%20broadcasting
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

pilote de chariot-cinéma et radiotélédiffusion 1, record 9, French, pilote%20de%20chariot%2Dcin%C3%A9ma%20et%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion
correct, masculine and feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2023-02-17

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

motion picture projectionist 1, record 10, English, motion%20picture%20projectionist
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cinéprojectionniste 1, record 10, French, cin%C3%A9projectionniste
correct, masculine and feminine noun

opérateur de cinéma 1, record 10, French, op%C3%A9rateur%20de%20cin%C3%A9ma
correct, masculine noun
opératrice de cinéma 1, record 10, French, op%C3%A9ratrice%20de%20cin%C3%A9ma
correct, feminine noun
opérateur de machines cinématographiques 1, record 10, French, op%C3%A9rateur%20de%20machines%20cin%C3%A9matographiques
correct, masculine noun
opératrice de machines cinématographiques 1, record 10, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machines%20cin%C3%A9matographiques
correct, feminine noun
projectionniste de films cinématographiques 1, record 10, French, projectionniste%20de%20films%20cin%C3%A9matographiques
correct, masculine and feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2023-02-17

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

location manager - motion pictures and broadcasting 1, record 11, English, location%20manager%20%2D%20motion%20pictures%20and%20broadcasting
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régisseur de plateau extérieur-cinéma et diffusion 1, record 11, French, r%C3%A9gisseur%20de%20plateau%20ext%C3%A9rieur%2Dcin%C3%A9ma%20et%20diffusion
correct, masculine noun

régisseuse de plateau extérieur-cinéma et diffusion 1, record 11, French, r%C3%A9gisseuse%20de%20plateau%20ext%C3%A9rieur%2Dcin%C3%A9ma%20et%20diffusion
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2023-02-17

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

unit manager - motion pictures and broadcasting 1, record 12, English, unit%20manager%20%2D%20motion%20pictures%20and%20broadcasting
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

administrateur de section-cinéma et diffusion 1, record 12, French, administrateur%20de%20section%2Dcin%C3%A9ma%20et%20diffusion
correct, masculine noun

administratrice de section-cinéma et diffusion 1, record 12, French, administratrice%20de%20section%2Dcin%C3%A9ma%20et%20diffusion
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2023-02-17

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

camera crane operator 1, record 13, English, camera%20crane%20operator
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

grutier-cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène 1, record 13, French, grutier%2Dcin%C3%A9ma%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, masculine noun

grutière-cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène 1, record 13, French, gruti%C3%A8re%2Dcin%C3%A9ma%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, feminine noun
grutier à la caméra 1, record 13, French, grutier%20%C3%A0%20la%20cam%C3%A9ra
correct, masculine noun
grutière à la caméra 1, record 13, French, gruti%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20cam%C3%A9ra
correct, feminine noun
opérateur de grue de caméra 1, record 13, French, op%C3%A9rateur%20de%20grue%20de%20cam%C3%A9ra
correct, masculine noun
opératrice de grue de caméra 1, record 13, French, op%C3%A9ratrice%20de%20grue%20de%20cam%C3%A9ra
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2023-02-17

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

audiovisual assistant - motion pictures and broadcasting 1, record 14, English, audiovisual%20assistant%20%2D%20motion%20pictures%20and%20broadcasting
correct

AV assistant - motion pictures and broadcasting 1, record 14, English, AV%20assistant%20%2D%20motion%20pictures%20and%20broadcasting
correct

Record 14, Key term(s)

audio-visual assistant - motion pictures and broadcasting

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

assistant en audiovisuel-cinéma et radiotélédiffusion 1, record 14, French, assistant%20en%20audiovisuel%2Dcin%C3%A9ma%20et%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion
correct, masculine noun

assistante en audiovisuel-cinéma et radiotélédiffusion 1, record 14, French, assistante%20en%20audiovisuel%2Dcin%C3%A9ma%20et%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2023-02-17

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

scenic artist - motion pictures, broadcasting and performing arts 1, record 15, English, scenic%20artist%20%2D%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20performing%20arts
correct

scenic painter - motion pictures, broadcasting and performing arts 1, record 15, English, scenic%20painter%20%2D%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20performing%20arts
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

peintre de décors 1, record 15, French, peintre%20de%20d%C3%A9cors
correct, masculine and feminine noun

peintre-décorateur-cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène 1, record 15, French, peintre%2Dd%C3%A9corateur%2Dcin%C3%A9ma%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, masculine noun
peintre-décoratrice-cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène 1, record 15, French, peintre%2Dd%C3%A9coratrice%2Dcin%C3%A9ma%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, feminine noun

Record 15, Key term(s)

peintre décorateur-cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène
peintre décoratrice-cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2023-02-17

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

movie actor 1, record 16, English, movie%20actor
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

acteur de cinéma 1, record 16, French, acteur%20de%20cin%C3%A9ma
correct, masculine noun

actrice de cinéma 1, record 16, French, actrice%20de%20cin%C3%A9ma
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2023-02-17

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dresser 1, record 17, English, dresser
correct

dresser - motion pictures, broadcasting and performing arts 1, record 17, English, dresser%20%2D%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20performing%20arts
correct
wardrobe attendant 1, record 17, English, wardrobe%20attendant
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

habilleur 1, record 17, French, habilleur
correct, masculine noun

habilleuse 1, record 17, French, habilleuse
correct, feminine noun
habilleur-cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène 1, record 17, French, habilleur%2Dcin%C3%A9ma%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, masculine noun
habilleuse-cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène 1, record 17, French, habilleuse%2Dcin%C3%A9ma%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, feminine noun
préposé à l’habillage 1, record 17, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bhabillage
correct, masculine noun
préposée à l’habillage 1, record 17, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bhabillage
correct, feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2023-02-17

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

production technician - motion pictures, broadcasting and performing arts 1, record 18, English, production%20technician%20%2D%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20performing%20arts
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien à la production-cinéma, diffusion et arts de la scène 1, record 18, French, technicien%20%C3%A0%20la%20production%2Dcin%C3%A9ma%2C%20diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, masculine noun

technicienne à la production-cinéma, diffusion et arts de la scène 1, record 18, French, technicienne%20%C3%A0%20la%20production%2Dcin%C3%A9ma%2C%20diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2023-02-17

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

movie theatre projectionist 1, record 19, English, movie%20theatre%20projectionist
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

projectionniste de salle de cinéma 1, record 19, French, projectionniste%20de%20salle%20de%20cin%C3%A9ma
correct, masculine and feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2023-02-17

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

motion picture facilities supervisor 1, record 20, English, motion%20picture%20facilities%20supervisor
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant d’installations cinématographiques 1, record 20, French, surveillant%20d%26rsquo%3Binstallations%20cin%C3%A9matographiques
correct, masculine noun

surveillante d’installations cinématographiques 1, record 20, French, surveillante%20d%26rsquo%3Binstallations%20cin%C3%A9matographiques
correct, feminine noun
surveillant d’installations de cinéma 1, record 20, French, surveillant%20d%26rsquo%3Binstallations%20de%20cin%C3%A9ma
correct, masculine noun
surveillante d’installations de cinéma 1, record 20, French, surveillante%20d%26rsquo%3Binstallations%20de%20cin%C3%A9ma
correct, feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2023-02-17

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal wrangler - motion pictures, broadcasting and performing arts 1, record 21, English, animal%20wrangler%20%2D%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20performing%20arts
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

spécialiste des animaux-cinéma, diffusion et arts de la scène 1, record 21, French, sp%C3%A9cialiste%20des%20animaux%2Dcin%C3%A9ma%2C%20diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, masculine and feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2023-02-17

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

continuity person - motion pictures and broadcasting 1, record 22, English, continuity%20person%20%2D%20motion%20pictures%20and%20broadcasting
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé au découpage-cinéma et radiotélédiffusion 1, record 22, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20d%C3%A9coupage%2Dcin%C3%A9ma%20et%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion
correct, masculine noun

préposée au découpage-cinéma et radiotélédiffusion 1, record 22, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20d%C3%A9coupage%2Dcin%C3%A9ma%20et%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion
correct, feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2023-02-17

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

scenic constructor - motion pictures, broadcasting and performing arts 1, record 23, English, scenic%20constructor%20%2D%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20performing%20arts
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

constructeur de décors-cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène 1, record 23, French, constructeur%20de%20d%C3%A9cors%2Dcin%C3%A9ma%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, masculine noun

constructrice de décors-cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène 1, record 23, French, constructrice%20de%20d%C3%A9cors%2Dcin%C3%A9ma%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2023-02-17

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

duplicate-film examiner - motion pictures and broadcasting 1, record 24, English, duplicate%2Dfilm%20examiner%20%2D%20motion%20pictures%20and%20broadcasting
correct

Record 24, Key term(s)

duplicate film examiner - motion pictures and broadcasting

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

examinateur de contretypes-cinéma et radiotélédiffusion 1, record 24, French, examinateur%20de%20contretypes%2Dcin%C3%A9ma%20et%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion
correct, masculine noun

examinatrice de contretypes-cinéma et radiotélédiffusion 1, record 24, French, examinatrice%20de%20contretypes%2Dcin%C3%A9ma%20et%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion
correct, feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2023-02-17

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

focus puller 1, record 25, English, focus%20puller
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

pointeur-cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène 1, record 25, French, pointeur%2Dcin%C3%A9ma%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, masculine noun

pointeuse-cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène 1, record 25, French, pointeuse%2Dcin%C3%A9ma%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, feminine noun
premier aide-opérateur 1, record 25, French, premier%20aide%2Dop%C3%A9rateur
correct, masculine noun
première aide-opératrice 1, record 25, French, premi%C3%A8re%20aide%2Dop%C3%A9ratrice
correct, feminine noun

Record 25, Key term(s)

premier aide opérateur
première aide opératrice

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2023-02-17

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

make-up artist - motion pictures, broadcasting and performing arts 1, record 26, English, make%2Dup%20artist%20%2D%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20performing%20arts
correct

Record 26, Key term(s)

make up artist - motion pictures, broadcasting and performing arts

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

maquilleur-cinéma, diffusion et arts de la scène 1, record 26, French, maquilleur%2Dcin%C3%A9ma%2C%20diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, masculine noun

maquilleuse-cinéma, diffusion et arts de la scène 1, record 26, French, maquilleuse%2Dcin%C3%A9ma%2C%20diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2023-02-17

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

properties custodian - stage productions or motion pictures 1, record 27, English, properties%20custodian%20%2D%20stage%20productions%20or%20motion%20pictures
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

magasinier d’accessoires de scène ou de cinéma 1, record 27, French, magasinier%20d%26rsquo%3Baccessoires%20de%20sc%C3%A8ne%20ou%20de%20cin%C3%A9ma
correct, masculine noun

magasinière d’accessoires de scène ou de cinéma 1, record 27, French, magasini%C3%A8re%20d%26rsquo%3Baccessoires%20de%20sc%C3%A8ne%20ou%20de%20cin%C3%A9ma
correct, feminine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2023-02-17

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

production coordinator - motion pictures, broadcasting and performing arts 1, record 28, English, production%20coordinator%20%2D%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20performing%20arts
correct

Record 28, Key term(s)

production co-ordinator - motion pictures, broadcasting and performing arts

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de la production-cinéma, diffusion et arts de la scène 1, record 28, French, coordonnateur%20de%20la%20production%2Dcin%C3%A9ma%2C%20diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, masculine noun

coordonnatrice de la production-cinéma, diffusion et arts de la scène 1, record 28, French, coordonnatrice%20de%20la%20production%2Dcin%C3%A9ma%2C%20diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, feminine noun

Record 28, Key term(s)

coordinateur de la production-cinéma, diffusion et arts de la scène
coordinatrice de la production-cinéma, diffusion et arts de la scène

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2023-02-17

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wig assistant - motion pictures, broadcasting and performing arts 1, record 29, English, wig%20assistant%20%2D%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20performing%20arts
correct

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé aux perruques-cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène 1, record 29, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20perruques%2Dcin%C3%A9ma%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, masculine noun

préposée aux perruques-cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène 1, record 29, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20perruques%2Dcin%C3%A9ma%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2023-02-17

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

script person - motion pictures and broadcasting 1, record 30, English, script%20person%20%2D%20motion%20pictures%20and%20broadcasting
correct

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

scripte-cinéma et radiotélédiffusion 1, record 30, French, scripte%2Dcin%C3%A9ma%20et%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion
correct, masculine and feminine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2023-02-14

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

movie theatre manager 1, record 31, English, movie%20theatre%20manager
correct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de cinéma 1, record 31, French, directeur%20de%20cin%C3%A9ma
correct, masculine noun

directrice de cinéma 1, record 31, French, directrice%20de%20cin%C3%A9ma
correct, feminine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2023-01-31

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

scene designer 1, record 32, English, scene%20designer
correct

set decorator - theatre and motion pictures 1, record 32, English, set%20decorator%20%2D%20theatre%20and%20motion%20pictures
correct

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

concepteur de décors 1, record 32, French, concepteur%20de%20d%C3%A9cors
correct, masculine noun

conceptrice de décors 1, record 32, French, conceptrice%20de%20d%C3%A9cors
correct, feminine noun
décorateur de plateau-théâtre et cinéma 1, record 32, French, d%C3%A9corateur%20de%20plateau%2Dth%C3%A9%C3%A2tre%20et%20cin%C3%A9ma
correct, masculine noun
décoratrice de plateau-théâtre et cinéma 1, record 32, French, d%C3%A9coratrice%20de%20plateau%2Dth%C3%A9%C3%A2tre%20et%20cin%C3%A9ma
correct, feminine noun
décorateur de scène-théâtre et cinéma 1, record 32, French, d%C3%A9corateur%20de%20sc%C3%A8ne%2Dth%C3%A9%C3%A2tre%20et%20cin%C3%A9ma
correct, masculine noun
décoratrice de scène-théâtre et cinéma 1, record 32, French, d%C3%A9coratrice%20de%20sc%C3%A8ne%2Dth%C3%A9%C3%A2tre%20et%20cin%C3%A9ma
correct, feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2023-01-26

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

motion picture musical director 1, record 33, English, motion%20picture%20musical%20director
correct

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur musical de cinéma 1, record 33, French, directeur%20musical%20de%20cin%C3%A9ma
correct, masculine noun

directrice musicale de cinéma 1, record 33, French, directrice%20musicale%20de%20cin%C3%A9ma
correct, feminine noun

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2023-01-26

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

motion picture camera operator 1, record 34, English, motion%20picture%20camera%20operator
correct

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cadreur de cinéma 1, record 34, French, cadreur%20de%20cin%C3%A9ma
correct, masculine noun

cadreuse de cinéma 1, record 34, French, cadreuse%20de%20cin%C3%A9ma
correct, feminine noun
caméraman de cinéma 1, record 34, French, cam%C3%A9raman%20de%20cin%C3%A9ma
correct, masculine and feminine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2023-01-26

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

art director - motion pictures, broadcasting and performing arts 1, record 35, English, art%20director%20%2D%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20performing%20arts
correct

production designer - motion pictures, broadcasting and performing arts 1, record 35, English, production%20designer%20%2D%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20performing%20arts
correct

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur artistique-cinéma, diffusion et arts de la scène 1, record 35, French, directeur%20artistique%2Dcin%C3%A9ma%2C%20diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, masculine noun

directrice artistique-cinéma, diffusion et arts de la scène 1, record 35, French, directrice%20artistique%2Dcin%C3%A9ma%2C%20diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, feminine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2023-01-26

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

film critic 1, record 36, English, film%20critic
correct

movie critic 1, record 36, English, movie%20critic
correct

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

critique de cinéma 1, record 36, French, critique%20de%20cin%C3%A9ma
correct, masculine and feminine noun

critique de films 1, record 36, French, critique%20de%20films
correct, masculine and feminine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2023-01-26

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

senior motion picture camera operator 1, record 37, English, senior%20motion%20picture%20camera%20operator
correct

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef cadreur de cinéma 1, record 37, French, chef%20cadreur%20de%20cin%C3%A9ma
correct, masculine noun

chef cadreuse de cinéma 1, record 37, French, chef%20cadreuse%20de%20cin%C3%A9ma
correct, feminine noun
chef caméraman de cinéma 1, record 37, French, chef%20cam%C3%A9raman%20de%20cin%C3%A9ma
correct, masculine and feminine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2023-01-26

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assistant director - motion pictures, broadcasting and performing arts 1, record 38, English, assistant%20director%20%2D%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20performing%20arts
correct

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-réalisateur-cinéma, radiotélédiffusion, spectacles et arts de la scène 1, record 38, French, aide%2Dr%C3%A9alisateur%2Dcin%C3%A9ma%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%2C%20spectacles%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, masculine noun

aide-réalisatrice-cinéma, radiotélédiffusion, spectacles et arts de la scène 1, record 38, French, aide%2Dr%C3%A9alisatrice%2Dcin%C3%A9ma%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%2C%20spectacles%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, feminine noun

Record 38, Key term(s)

aide réalisateur-cinéma, radiotélédiffusion, spectacles et arts de la scène
aide réalisatrice-cinéma, radiotélédiffusion, spectacles et arts de la scène

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2023-01-26

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

technical director - motion pictures, broadcasting and performing arts 1, record 39, English, technical%20director%20%2D%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20performing%20arts
correct

technical producer - motion pictures, broadcasting and performing arts 1, record 39, English, technical%20producer%20%2D%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20performing%20arts
correct

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur technique-cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène 1, record 39, French, directeur%20technique%2Dcin%C3%A9ma%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, masculine noun

directrice technique-cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène 1, record 39, French, directrice%20technique%2Dcin%C3%A9ma%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, feminine noun
producteur technique-cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène 1, record 39, French, producteur%20technique%2Dcin%C3%A9ma%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, masculine noun
productrice technique-cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène 1, record 39, French, productrice%20technique%2Dcin%C3%A9ma%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, feminine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2023-01-26

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

director - motion pictures, broadcasting and performing arts 1, record 40, English, director%20%2D%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20performing%20arts
correct

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur-cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène 1, record 40, French, directeur%2Dcin%C3%A9ma%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, masculine noun

directrice-cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène 1, record 40, French, directrice%2Dcin%C3%A9ma%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, feminine noun
réalisateur-cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène 1, record 40, French, r%C3%A9alisateur%2Dcin%C3%A9ma%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, masculine noun
réalisatrice-cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène 1, record 40, French, r%C3%A9alisatrice%2Dcin%C3%A9ma%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, feminine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2023-01-26

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

motion picture director 1, record 41, English, motion%20picture%20director
correct

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réalisateur de cinéma 1, record 41, French, r%C3%A9alisateur%20de%20cin%C3%A9ma
correct, masculine noun

réalisatrice de cinéma 1, record 41, French, r%C3%A9alisatrice%20de%20cin%C3%A9ma
correct, feminine noun
réalisateur de films cinématographiques 1, record 41, French, r%C3%A9alisateur%20de%20films%20cin%C3%A9matographiques
correct, masculine noun
réalisatrice de films cinématographiques 1, record 41, French, r%C3%A9alisatrice%20de%20films%20cin%C3%A9matographiques
correct, feminine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2023-01-26

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

film technician - motion picture 1, record 42, English, film%20technician%20%2D%20motion%20picture
correct

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien de cinéma-production cinématographique 1, record 42, French, technicien%20de%20cin%C3%A9ma%2Dproduction%20cin%C3%A9matographique
correct, masculine noun

technicienne de cinéma-production cinématographique 1, record 42, French, technicienne%20de%20cin%C3%A9ma%2Dproduction%20cin%C3%A9matographique
correct, feminine noun
technicien de films - production cinématographique 1, record 42, French, technicien%20de%20films%20%2D%20production%20cin%C3%A9matographique
correct, masculine noun
technicienne de films - production cinématographique 1, record 42, French, technicienne%20de%20films%20%2D%20production%20cin%C3%A9matographique
correct, feminine noun

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2023-01-26

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

visual effects technical director - motion pictures 1, record 43, English, visual%20effects%20technical%20director%20%2D%20motion%20pictures
correct

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur technique d’effets visuels-cinéma 1, record 43, French, directeur%20technique%20d%26rsquo%3Beffets%20visuels%2Dcin%C3%A9ma
correct, masculine noun

directrice technique d’effets visuels-cinéma 1, record 43, French, directrice%20technique%20d%26rsquo%3Beffets%20visuels%2Dcin%C3%A9ma
correct, feminine noun

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2023-01-26

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

film technician 1, record 44, English, film%20technician
correct

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien de cinéma 1, record 44, French, technicien%20de%20cin%C3%A9ma
correct, masculine noun

technicienne de cinéma 1, record 44, French, technicienne%20de%20cin%C3%A9ma
correct, feminine noun

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - external organization data 2023-01-26

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

motion picture producer 1, record 45, English, motion%20picture%20producer
correct

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

producteur de cinéma 1, record 45, French, producteur%20de%20cin%C3%A9ma
correct, masculine noun

productrice de cinéma 1, record 45, French, productrice%20de%20cin%C3%A9ma
correct, feminine noun
producteur de films cinématographiques 1, record 45, French, producteur%20de%20films%20cin%C3%A9matographiques
correct, masculine noun
productrice de films cinématographiques 1, record 45, French, productrice%20de%20films%20cin%C3%A9matographiques
correct, feminine noun

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2022-10-28

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Cinematography

projectionist 1, record 46, English, projectionist
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A person who operates a film projector. 2, record 46, English, - projectionist

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Cinématographie

projectionniste 1, record 46, French, projectionniste
correct, masculine and feminine noun

opérateur de cinéma 2, record 46, French, op%C3%A9rateur%20de%20cin%C3%A9ma
correct, masculine noun
opératrice de cinéma 2, record 46, French, op%C3%A9ratrice%20de%20cin%C3%A9ma
correct, feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Technicien [ou technicienne] chargé[(e)] de la projection des films. 3, record 46, French, - projectionniste

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2022-10-19

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

movie usher 1, record 47, English, movie%20usher
correct

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

placier de salle de cinéma 1, record 47, French, placier%20de%20salle%20de%20cin%C3%A9ma
correct, masculine noun

placière de salle de cinéma 1, record 47, French, placi%C3%A8re%20de%20salle%20de%20cin%C3%A9ma
correct, feminine noun

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - external organization data 2022-10-07

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

movie theatre cashier 1, record 48, English, movie%20theatre%20cashier
correct

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

caissier de cinéma 1, record 48, French, caissier%20de%20cin%C3%A9ma
correct, masculine noun

caissière de cinéma 1, record 48, French, caissi%C3%A8re%20de%20cin%C3%A9ma
correct, feminine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - external organization data 2022-09-27

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

movie theatre attendants supervisor 1, record 49, English, movie%20theatre%20attendants%20supervisor
correct

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de préposés de cinéma 1, record 49, French, superviseur%20de%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%20de%20cin%C3%A9ma
correct, masculine noun

superviseure de préposés de cinéma 1, record 49, French, superviseure%20de%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%20de%20cin%C3%A9ma
correct, feminine noun

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - external organization data 2021-03-18

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

cinema 1, record 50, English, cinema
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

cinema: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 50, English, - cinema

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cinéma 1, record 50, French, cin%C3%A9ma
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

cinéma : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 50, French, - cin%C3%A9ma

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - external organization data 2021-03-18

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

motion picture projector 1, record 51, English, motion%20picture%20projector
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

motion picture projector: an item in the "Visual Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 51, English, - motion%20picture%20projector

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

projecteur de cinéma 1, record 51, French, projecteur%20de%20cin%C3%A9ma
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

projecteur de cinéma : objet de la classe «Outils et équipement de communication visuelle» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 51, French, - projecteur%20de%20cin%C3%A9ma

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - external organization data 2021-03-18

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

lobby card 1, record 52, English, lobby%20card
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

lobby card: an item in the "Advertising Media" class of the "Communication Objects" category. 2, record 52, English, - lobby%20card

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

affichette de cinéma 1, record 52, French, affichette%20de%20cin%C3%A9ma
correct, feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

affichette de cinéma : objet de la classe «Support publicitaire» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 52, French, - affichette%20de%20cin%C3%A9ma

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2018-12-10

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Advertising Media
Audiovisual Techniques and Equipment
Cinematography

motion picture advertising 1, record 53, English, motion%20picture%20advertising
correct

movie theater advertising 1, record 53, English, movie%20theater%20advertising
correct
moving picture advertising 2, record 53, English, moving%20picture%20advertising
cinema screen advertising 3, record 53, English, cinema%20screen%20advertising
correct
cinema advertising 4, record 53, English, cinema%20advertising
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

With the spread of television broadcasting ... cinema advertising may decline in importance; however, it seems likely that the medium will always be used to reach selective markets. 4, record 53, English, - motion%20picture%20advertising

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Supports publicitaires
Audiovisuel (techniques et équipement)
Cinématographie

publicité cinématographique 1, record 53, French, publicit%C3%A9%20cin%C3%A9matographique
correct, feminine noun

publicité au cinéma 2, record 53, French, publicit%C3%A9%20au%20cin%C3%A9ma
correct, feminine noun
publicité dans les salles de cinéma 3, record 53, French, publicit%C3%A9%20dans%20les%20salles%20de%20cin%C3%A9ma
correct, feminine noun
cinéma publicitaire 4, record 53, French, cin%C3%A9ma%20publicitaire
masculine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2018-08-27

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Cinematography

film technician 1, record 54, English, film%20technician
correct

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Cinématographie

technicien de cinéma 1, record 54, French, technicien%20de%20cin%C3%A9ma
correct, masculine noun

technicienne de cinéma 1, record 54, French, technicienne%20de%20cin%C3%A9ma
correct, feminine noun
technicien de films 1, record 54, French, technicien%20de%20films
correct, masculine noun
technicienne de films 1, record 54, French, technicienne%20de%20films
correct, feminine noun

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2018-07-26

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Personnel Management (General)
Cinematography

movie theatre attendants supervisor 1, record 55, English, movie%20theatre%20attendants%20supervisor
correct

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gestion du personnel (Généralités)
Cinématographie

superviseur de préposés de cinéma 1, record 55, French, superviseur%20de%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%20de%20cin%C3%A9ma
correct, masculine noun

superviseure de préposés de cinéma 1, record 55, French, superviseure%20de%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%20de%20cin%C3%A9ma
correct, feminine noun

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2018-06-05

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Music (General)
Cinematography

motion picture musical director 1, record 56, English, motion%20picture%20musical%20director
correct

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Musique (Généralités)
Cinématographie

directeur musical de cinéma 1, record 56, French, directeur%20musical%20de%20cin%C3%A9ma
correct, masculine noun

directrice musicale de cinéma 1, record 56, French, directrice%20musicale%20de%20cin%C3%A9ma
correct, feminine noun

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2018-05-31

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Cinematography

motion picture producer 1, record 57, English, motion%20picture%20producer
correct

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Cinématographie

producteur de films cinématographiques 1, record 57, French, producteur%20de%20films%20cin%C3%A9matographiques
correct, masculine noun

productrice de films cinématographiques 2, record 57, French, productrice%20de%20films%20cin%C3%A9matographiques
correct, feminine noun
producteur de cinéma 2, record 57, French, producteur%20de%20cin%C3%A9ma
correct, masculine noun
productrice de cinéma 2, record 57, French, productrice%20de%20cin%C3%A9ma
correct, feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Le producteur de films cinématographiques est celui qui donne sa confiance aux réalisateurs, pour leur permettre de créer les films qu'ils veulent. Néanmoins, en tant que financeur principal du film, il lui arrive souvent d'intervenir dans le tournage, afin d'augmenter les chances de réussite de celui-ci. 3, record 57, French, - producteur%20de%20films%20cin%C3%A9matographiques

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2018-05-17

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Cinematography

movie theatre manager 1, record 58, English, movie%20theatre%20manager
correct

Record 58, Key term(s)

movie theater manager

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Cinématographie

directeur de cinéma 1, record 58, French, directeur%20de%20cin%C3%A9ma
correct, masculine noun

directrice de cinéma 1, record 58, French, directrice%20de%20cin%C3%A9ma
correct, feminine noun

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2018-03-22

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Video Technology

theatre mode 1, record 59, English, theatre%20mode
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

... you can select the "theatre mode" icon in the bottom corner of the video player to view your video in a large player without going into full screen. 2, record 59, English, - theatre%20mode

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

theatre mode: term used on YouTube. 3, record 59, English, - theatre%20mode

Record 59, Key term(s)

theater mode

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Vidéotechnique

mode cinéma 1, record 59, French, mode%20cin%C3%A9ma
correct, masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Vous pouvez également cliquer sur l'icône «mode cinéma», située dans l'angle inférieur droit du lecteur vidéo, pour afficher la vidéo dans un lecteur plus grand sans devoir passer en [mode] plein écran. 2, record 59, French, - mode%20cin%C3%A9ma

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

mode cinéma : terme utilisé sur YouTube. 3, record 59, French, - mode%20cin%C3%A9ma

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2017-12-18

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Cinematography
Customer Relations

movie theatre cashier 1, record 60, English, movie%20theatre%20cashier
correct

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Cinématographie
Relations avec la clientèle

caissier de cinéma 1, record 60, French, caissier%20de%20cin%C3%A9ma
correct, masculine noun

caissière de cinéma 1, record 60, French, caissi%C3%A8re%20de%20cin%C3%A9ma
correct, feminine noun

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2017-11-10

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Cinematography

movie usher 1, record 61, English, movie%20usher
correct

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Cinématographie

placier de salle de cinéma 1, record 61, French, placier%20de%20salle%20de%20cin%C3%A9ma
correct, masculine noun

placière de salle de cinéma 1, record 61, French, placi%C3%A8re%20de%20salle%20de%20cin%C3%A9ma
correct, feminine noun

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2017-08-15

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Cinematography

movie theatre projectionist 1, record 62, English, movie%20theatre%20projectionist
correct

movie theater projectionist 2, record 62, English, movie%20theater%20projectionist
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Movie theater projectionists set up and operate movie projection equipment and related sound reproduction machines in movie houses. 2, record 62, English, - movie%20theatre%20projectionist

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Cinématographie

projectionniste de salle de cinéma 1, record 62, French, projectionniste%20de%20salle%20de%20cin%C3%A9ma
correct, masculine and feminine noun

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2017-06-22

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Various Proper Names
Performing Arts (General)

Universal entry(ies) Record 63

5226

classification system code, see observation

Other technical and co-ordinating occupations in motion pictures, broadcasting and the performing arts 1, record 63, English, Other%20technical%20and%20co%2Dordinating%20occupations%20in%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20the%20performing%20arts
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes a range of technical, co-ordinating and supervisory workers who co-ordinate and perform specific activities for television, radio and motion picture productions, news broadcasts, theatre and stage productions, and other live or recorded productions. They are employed by television and radio stations and networks, recording studios, motion picture and video production companies, concert promoters and theatre, stage and dance companies. 1, record 63, English, - Other%20technical%20and%20co%2Dordinating%20occupations%20in%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20the%20performing%20arts

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

5226: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 63, English, - Other%20technical%20and%20co%2Dordinating%20occupations%20in%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20the%20performing%20arts

Record 63, Key term(s)

Other technical and coordinating occupations in motion pictures, broadcasting and the performing arts

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Appellations diverses
Arts du spectacle (Généralités)

Entrée(s) universelle(s) Record 63

5226

classification system code, see observation

Autre personnel technique et personnel de coordination du cinéma, de la radiotélédiffusion et des arts de la scène 1, record 63, French, Autre%20personnel%20technique%20et%20personnel%20de%20coordination%20du%20cin%C3%A9ma%2C%20de%20la%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20des%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend de nombreux travailleurs techniques et superviseurs qui coordonnent et accomplissent des tâches spécifiques pour des productions télédiffusées, radiodiffusées et cinématographiques, des bulletins d'information, des productions théâtrales et d'autres productions en direct ou en différé. Ils travaillent dans des stations et des réseaux de télévision et de radio, des studios d'enregistrement, des compagnies de production de films et de vidéos, des compagnies de promotion de concerts, et des compagnies et des troupes de théâtre et de danse. 1, record 63, French, - Autre%20personnel%20technique%20et%20personnel%20de%20coordination%20du%20cin%C3%A9ma%2C%20de%20la%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20des%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

5226 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 63, French, - Autre%20personnel%20technique%20et%20personnel%20de%20coordination%20du%20cin%C3%A9ma%2C%20de%20la%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20des%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2017-06-01

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Cinematography

motion picture facilities supervisor 1, record 64, English, motion%20picture%20facilities%20supervisor
correct

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Cinématographie

surveillant d’installations cinématographiques 1, record 64, French, surveillant%20d%26rsquo%3Binstallations%20cin%C3%A9matographiques
correct, masculine noun

surveillante d’installations cinématographiques 1, record 64, French, surveillante%20d%26rsquo%3Binstallations%20cin%C3%A9matographiques
correct, feminine noun
surveillant d’installations de cinéma 1, record 64, French, surveillant%20d%26rsquo%3Binstallations%20de%20cin%C3%A9ma
correct, masculine noun
surveillante d’installations de cinéma 1, record 64, French, surveillante%20d%26rsquo%3Binstallations%20de%20cin%C3%A9ma
correct, feminine noun

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2017-05-01

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Various Proper Names
Publication and Bookselling
Performing Arts

Universal entry(ies) Record 65

0512

classification system code, see observation

Managers - publishing, motion pictures, broadcasting and performing arts 1, record 65, English, Managers%20%2D%20publishing%2C%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20performing%20arts
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Managers in this unit group plan, organize, direct, control and evaluate operations within publishing firms, film, theatre and record production companies and broadcasting facilities. They are employed by radio and television stations, by newspaper, periodical and book publishing firms, and by film, theatre, record and video production companies. 1, record 65, English, - Managers%20%2D%20publishing%2C%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20performing%20arts

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

0512: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 65, English, - Managers%20%2D%20publishing%2C%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20performing%20arts

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Appellations diverses
Édition et librairie
Arts du spectacle

Entrée(s) universelle(s) Record 65

0512

classification system code, see observation

Directeurs/directrices-édition, cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène 1, record 65, French, Directeurs%2Fdirectrices%2D%C3%A9dition%2C%20cin%C3%A9ma%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs de ce groupe de base planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités de maisons d'édition, de sociétés cinématographiques, de troupes de théâtre, de maisons d'enregistrement de disques et de stations de radiodiffusion et de télédiffusion. Ils travaillent dans des stations de radio et de télévision, pour des journaux, des périodiques, des maisons d'édition, des sociétés cinématographiques, des troupes de théâtre, des maisons d'enregistrement de disques et des sociétés de production vidéo. 1, record 65, French, - Directeurs%2Fdirectrices%2D%C3%A9dition%2C%20cin%C3%A9ma%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

0512 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 65, French, - Directeurs%2Fdirectrices%2D%C3%A9dition%2C%20cin%C3%A9ma%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2017-04-03

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Cinematography

movie actor 1, record 66, English, movie%20actor
correct

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Cinématographie

acteur de cinéma 1, record 66, French, acteur%20de%20cin%C3%A9ma
correct, masculine noun

actrice de cinéma 1, record 66, French, actrice%20de%20cin%C3%A9ma
correct, feminine noun

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2017-03-29

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Cinematography
Television Arts

film critic 1, record 67, English, film%20critic
correct

critic 1, record 67, English, critic
correct, see observation

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

An individual who writes and/or publishes a review of a film from either an artistic or entertainment point of view. 1, record 67, English, - film%20critic

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Film reviews often analyze and discuss a film's details, its content and characters, a critique of the performances, camera work, directing, editing, production, and script; film critics are usually more philosophical and theoretical than film reviewers or commentators; film criticism refers to the analysis of the narrative, historical and stylistic characteristics of film; 'critics'is sometimes abbreviated as crix. 1, record 67, English, - film%20critic

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

The familiar plural form of "critic" is "crix". 2, record 67, English, - film%20critic

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Cinématographie
Télévision (Arts du spectacle)

critique de cinéma 1, record 67, French, critique%20de%20cin%C3%A9ma
correct, masculine and feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Personne qui fait une analyse commentée d'œuvres cinématographiques en tant que forme artistique ou de divertissement. 2, record 67, French, - critique%20de%20cin%C3%A9ma

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2017-03-29

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Cinematography

old-fashioned cinema 1, record 68, English, old%2Dfashioned%20cinema
correct

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Cinématographie

cinéma de papa 1, record 68, French, cin%C3%A9ma%20de%20papa
correct, masculine noun

cinéma de grand-papa 1, record 68, French, cin%C3%A9ma%20de%20grand%2Dpapa
correct, masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble des films tournés par les générations précédentes [et plus] précisément, parmi les oeuvres d'autrefois, celles qui semblent démodées. 1, record 68, French, - cin%C3%A9ma%20de%20papa

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

La formule «cinéma de papa» est un calque de la formule «l'Algérie de papa» du général de Gaulle. 2, record 68, French, - cin%C3%A9ma%20de%20papa

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2017-03-23

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Engineering

Music, Film and Television Committee 1, record 69, English, Music%2C%20Film%20and%20Television%20Committee
correct, Canada

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Of the Canadian Engineering Centennial Convention. 2, record 69, English, - Music%2C%20Film%20and%20Television%20Committee

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Ingénierie

Comité des œuvres musicales, du cinéma et de la télévision 1, record 69, French, Comit%C3%A9%20des%20%26oelig%3Buvres%20musicales%2C%20du%20cin%C3%A9ma%20et%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision
correct, Canada

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Du Congrès du centenaire du génie canadien. 2, record 69, French, - Comit%C3%A9%20des%20%26oelig%3Buvres%20musicales%2C%20du%20cin%C3%A9ma%20et%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2017-03-17

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Various Proper Names

Universal entry(ies) Record 70

5227

classification system code, see observation

Support occupations in motion pictures, broadcasting, photography and the performing arts 1, record 70, English, Support%20occupations%20in%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%2C%20photography%20and%20the%20performing%20arts
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes workers who perform support duties related to broadcasting and to the production of motion pictures and the performing arts. They are employed by television and radio stations and networks, recording studios, motion picture and video production companies and by theatre and stage companies. 1, record 70, English, - Support%20occupations%20in%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%2C%20photography%20and%20the%20performing%20arts

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

5227: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 70, English, - Support%20occupations%20in%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%2C%20photography%20and%20the%20performing%20arts

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Appellations diverses

Entrée(s) universelle(s) Record 70

5227

classification system code, see observation

Personnel de soutien du cinéma, de la radiotélédiffusion, de la photographie et des arts de la scène 1, record 70, French, Personnel%20de%20soutien%20du%20cin%C3%A9ma%2C%20de%20la%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%2C%20de%20la%20photographie%20et%20des%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les travailleurs qui accomplissent des tâches de soutien reliées à la radiotélédiffusion, à la production de films et aux arts de la scène. Ils travaillent dans des réseaux et des stations de radio et de télévision, des studios d'enregistrement, des compagnies de production de films et de vidéos et dans des compagnies et des troupes de théâtre. 1, record 70, French, - Personnel%20de%20soutien%20du%20cin%C3%A9ma%2C%20de%20la%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%2C%20de%20la%20photographie%20et%20des%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

5227 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 70, French, - Personnel%20de%20soutien%20du%20cin%C3%A9ma%2C%20de%20la%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%2C%20de%20la%20photographie%20et%20des%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2017-03-14

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Copyright

Alliance of Canadian Cinema Television and Radio Artists Performers Rights Society 1, record 71, English, Alliance%20of%20Canadian%20Cinema%20Television%20and%20Radio%20Artists%20Performers%20Rights%20Society
correct

ACTRA Performers' Rights Society 1, record 71, English, ACTRA%20Performers%27%20Rights%20Society
correct
ACTRA PRS 2, record 71, English, ACTRA%20PRS
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

The ACTRA Performers' Rights Society (PRS) is responsible for the collection and distribution of fees, royalties, residual fees and all other forms of compensation or remuneration to which members and permit holders of the Alliance of Canadian Cinema Television and Radio Artists (ACTRA), and others may be entitled to as a result of their work or engagement in the entertainment and related industries. 1, record 71, English, - Alliance%20of%20Canadian%20Cinema%20Television%20and%20Radio%20Artists%20Performers%20Rights%20Society

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Droits d'auteur

Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists Performers’ Rights Society 1, record 71, French, Alliance%20of%20Canadian%20Cinema%2C%20Television%20and%20Radio%20Artists%20Performers%26rsquo%3B%20Rights%20Society
correct, feminine noun

ACTRA Performers’ Rights Society 1, record 71, French, ACTRA%20Performers%26rsquo%3B%20Rights%20Society
correct, feminine noun
ACTRA PRS 2, record 71, French, ACTRA%20PRS
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

L'ACTRA Performers' Rights Society (PRS) perçoit et distribue les redevances, droits d'auteur, droits de suite et tout autre droit de compensation ou rémunération qui sont dus aux membres et détenteurs de permis de l'Alliance des artistes canadiens du cinéma, de la télévision et de la radio (ACTRA) et autres entités qui œuvrent au sein de l'industrie du spectacle ou du divertissement. 2, record 71, French, - Alliance%20of%20Canadian%20Cinema%2C%20Television%20and%20Radio%20Artists%20Performers%26rsquo%3B%20Rights%20Society

Record 71, Key term(s)

Alliance des sociétés canadiennes de gestion des droits d’auteur des artistes-interprètes de la radiotélédiffusion et du cinéma

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2017-03-13

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Cinematography

Association québécoise des critiques de cinéma 1, record 72, English, Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20des%20critiques%20de%20cin%C3%A9ma
correct

AQCC 1, record 72, English, AQCC
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association. 2, record 72, English, - Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20des%20critiques%20de%20cin%C3%A9ma

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Cinématographie

Association québécoise des critiques de cinéma 1, record 72, French, Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20des%20critiques%20de%20cin%C3%A9ma
correct, feminine noun

AQCC 1, record 72, French, AQCC
correct, feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Fondée en 1973, l'Association québécoise des critiques de cinéma (AQCC) est une corporation à but non lucratif. Ses principaux objectifs sont de regrouper l'ensemble des personnes reconnues par l'Association comme œuvrant dans le domaine de la critique cinématographique; de promouvoir, développer et améliorer l'exercice de la critique; d'élaborer et de faire respecter par ses membres les règles de déontologie professionnelle; de défendre les intérêts de ses membres dans l'exercice de leurs fonctions et d'œuvrer pour améliorer leur conditions de travail. 1, record 72, French, - Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20des%20critiques%20de%20cin%C3%A9ma

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 2, record 72, French, - Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20des%20critiques%20de%20cin%C3%A9ma

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2017-03-10

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Cinematography

classic film 1, record 73, English, classic%20film
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Descriptively the adjective classic (and arguably "film" itself) should be used as sparingly as Fine Art. A classic film can function and qualify in a number of ways. The production has satisfied all of the qualifications and capabilities consistent with the "state of the art" technology available at the time it was completed. 1, record 73, English, - classic%20film

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

One of the leading examples of a classic film was Orson Welles' "Citizen Kane" (1941). 1, record 73, English, - classic%20film

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Cinématographie

classique du cinéma 1, record 73, French, classique%20du%20cin%C3%A9ma
correct, masculine noun

classique 2, record 73, French, classique
correct, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Œuvre cinématographique d'une qualité indéniable répertoriée dans le patrimoine filmique. 3, record 73, French, - classique%20du%20cin%C3%A9ma

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Un bon exemple de film classique est «Quai des brumes» de Marcel Carné, tourné en 1939. 3, record 73, French, - classique%20du%20cin%C3%A9ma

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2017-02-10

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Cinematography
Artificial Intelligence
Computer Graphics
Telecommunications

interactive cinema 1, record 74, English, interactive%20cinema
correct

interactive movie 2, record 74, English, interactive%20movie
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Perhaps of more interest to us, is how digital video, and interactive cinema can be integrated into educational environments which we construct. 1, record 74, English, - interactive%20cinema

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Cinématographie
Intelligence artificielle
Infographie
Télécommunications

cinéma interactif 1, record 74, French, cin%C3%A9ma%20interactif
correct, masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Œuvre cinématographique dans laquelle les spectateurs peuvent intervenir pour orienter le déroulement du récit. 1, record 74, French, - cin%C3%A9ma%20interactif

Record 74, Spanish

Record 74, Campo(s) temático(s)

Cinematografía
Inteligencia artificial
Gráficos de computadora
Telecomunicaciones

cine interactivo 1, record 74, Spanish, cine%20interactivo
correct, masculine noun

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2016-08-09

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Cinematography

Documentary Organization of Canada 1, record 75, English, Documentary%20Organization%20of%20Canada
correct

DOC 2, record 75, English, DOC
correct

Canadian Independent Film Caucus 3, record 75, English, Canadian%20Independent%20Film%20Caucus
former designation, correct
- CIFC 4, record 75, English, CIFC
  former designation, correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

The Documentary Organization of Canada (DOC) is the collective voice of independent documentary makers across Canada. DOC is the premier organization for Canadian documentary advocacy, analyzing policy, conducting insightful research and speaking up at all levels of government to help Canadian documentary flourish. DOC helps Canadian documentary-makers get their work made and seen. 5, record 75, English, - Documentary%20Organization%20of%20Canada

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

The organization was founded as the Canadian Independent Film Caucus (CIFC) in 1983 ... 5, record 75, English, - Documentary%20Organization%20of%20Canada

Record number: 75, Textual support number: 3 OBS

DOC champions the production and distribution of documentaries across all platforms; advocates on behalf of creators and producers; and connects and strengthens the Canadian documentary community. 5, record 75, English, - Documentary%20Organization%20of%20Canada

Record 75, Key term(s)

Documentary Organisation of Canada

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Cinématographie

Association des documentaristes du Canada 1, record 75, French, Association%20des%20documentaristes%20du%20Canada
correct, feminine noun

Documentaristes du Canada 2, record 75, French, Documentaristes%20du%20Canada
correct, masculine noun, plural
Caucus canadien de la vidéo et du cinéma indépendants 3, record 75, French, Caucus%20canadien%20de%20la%20vid%C3%A9o%20et%20du%20cin%C3%A9ma%20ind%C3%A9pendants
former designation, correct, masculine noun
- CCVCI 4, record 75, French, CCVCI
  former designation, correct, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Documentaristes du Canada - titre d'usage 5, record 75, French, - Association%20des%20documentaristes%20du%20Canada

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2016-07-06

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Literature
Music
Types of Documentation (Library Science)

Société des auteurs de radio, télévision et cinéma 1, record 76, English, Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20auteurs%20de%20radio%2C%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20et%20cin%C3%A9ma
correct, Canada

SARTEC 2, record 76, English, SARTEC
correct, Canada

Société des auteurs, recherchistes, documentalistes et compositeurs 3, record 76, English, Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20auteurs%2C%20recherchistes%2C%20documentalistes%20et%20compositeurs
former designation, correct, Canada
- SARDeC 3, record 76, English, SARDeC
  former designation, correct, Canada

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Littérature
Musique
Documentation (Bibliothéconomie)

Société des auteurs de radio, télévision et cinéma 1, record 76, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20auteurs%20de%20radio%2C%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20et%20cin%C3%A9ma
correct, feminine noun, Canada

SARTEC 2, record 76, French, SARTEC
correct, feminine noun, Canada

Société des auteurs, recherchistes, documentalistes et compositeurs 3, record 76, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20auteurs%2C%20recherchistes%2C%20documentalistes%20et%20compositeurs
former designation, correct, feminine noun, Canada
- SARDeC 4, record 76, French, SARDeC
  former designation, correct, feminine noun, Canada

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

En 1999, la Société des auteurs, recherchistes, documentalistes et compositeurs (SARDeC) devient la Société des auteurs, de radio, télévision et cinéma (SARTEC). 4, record 76, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20auteurs%20de%20radio%2C%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20et%20cin%C3%A9ma

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2016-05-19

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Lighting Fixtures
Performing Arts

Universal entry(ies) Record 77

CAN/CSA-E598-2-17-98 (R2012)

classification system code, see observation

Luminaires – Part 2: Particular Requirements – Section 17: Luminaires for Stage Lighting, Television and Film Studios (Outdoor and Indoor) 1, record 77, English, Luminaires%20%26ndash%3B%20Part%202%3A%20Particular%20Requirements%20%26ndash%3B%20Section%2017%3A%20Luminaires%20for%20Stage%20Lighting%2C%20Television%20and%20Film%20Studios%20%28Outdoor%20and%20Indoor%29
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Canadian version of the standard IEC 598-2-17:1984. 2, record 77, English, - Luminaires%20%26ndash%3B%20Part%202%3A%20Particular%20Requirements%20%26ndash%3B%20Section%2017%3A%20Luminaires%20for%20Stage%20Lighting%2C%20Television%20and%20Film%20Studios%20%28Outdoor%20and%20Indoor%29

Record number: 77, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-E598-2-17-98 (R2012): standard code used by CSA. 2, record 77, English, - Luminaires%20%26ndash%3B%20Part%202%3A%20Particular%20Requirements%20%26ndash%3B%20Section%2017%3A%20Luminaires%20for%20Stage%20Lighting%2C%20Television%20and%20Film%20Studios%20%28Outdoor%20and%20Indoor%29

Record 77, Key term(s)

Luminaires for Stage Lighting, Television and Film Studios (Outdoor and Indoor)

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Luminaires
Arts du spectacle

Entrée(s) universelle(s) Record 77

CAN/CSA-E598-2-17-98 (R2012)

classification system code, see observation

Luminaires – Partie 2 : Règles particulières – Section 17 : Luminaires pour l'éclairage des scènes de théâtre, pour prises de vues de télévision et de cinéma(à l'extérieur et à l'intérieur) 1, record 77, French, Luminaires%20%26ndash%3B%20Partie%202%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20%26ndash%3B%20Section%2017%20%3A%20Luminaires%20pour%20l%27%C3%A9clairage%20des%20sc%C3%A8nes%20de%20th%C3%A9%C3%A2tre%2C%20pour%20prises%20de%20vues%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20et%20de%20cin%C3%A9ma%28%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20et%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%29
correct, masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Version canadienne de la norme CEI 598-2-17:1984. 2, record 77, French, - Luminaires%20%26ndash%3B%20Partie%202%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20%26ndash%3B%20Section%2017%20%3A%20Luminaires%20pour%20l%27%C3%A9clairage%20des%20sc%C3%A8nes%20de%20th%C3%A9%C3%A2tre%2C%20pour%20prises%20de%20vues%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20et%20de%20cin%C3%A9ma%28%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20et%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%29

Record number: 77, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-E598-2-17-98 (R2012) : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 77, French, - Luminaires%20%26ndash%3B%20Partie%202%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20%26ndash%3B%20Section%2017%20%3A%20Luminaires%20pour%20l%27%C3%A9clairage%20des%20sc%C3%A8nes%20de%20th%C3%A9%C3%A2tre%2C%20pour%20prises%20de%20vues%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20et%20de%20cin%C3%A9ma%28%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20et%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%29

Record 77, Key term(s)

Luminaires pour l'éclairage des scènes de théâtre, pour prises de vues de télévision et de cinéma(à l'extérieur et à l'intérieur)

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2016-02-25

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Cinematography

underground film 1, record 78, English, underground%20film
correct

underground cinema 2, record 78, English, underground%20cinema
correct
underground movie 3, record 78, English, underground%20movie
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

term originating in the US in the late fifties and applied to the area of film-making hitherto described as experimental, personal, independent, or avant-garde. 4, record 78, English, - underground%20film

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

underground: any group, organization, or movement whose activities are outside the established society or culture. 5, record 78, English, - underground%20film

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Cinématographie

cinéma parallèle 1, record 78, French, cin%C3%A9ma%20parall%C3%A8le
correct

cinéma underground 2, record 78, French, cin%C3%A9ma%20underground
correct
tiers-cinéma 3, record 78, French, tiers%2Dcin%C3%A9ma
tiers cinéma 4, record 78, French, tiers%20cin%C3%A9ma
film marginal 3, record 78, French, film%20marginal

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

(...) se dit de films expérimentaux réalisés aux États-Unis en dehors des circuits commerciaux ordinaires. 2, record 78, French, - cin%C3%A9ma%20parall%C3%A8le

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Cette définition se trouve sous la rubrique "underground" dans LEXIS. 5, record 78, French, - cin%C3%A9ma%20parall%C3%A8le

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2014-12-09

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

filmable artwork 1, record 79, English, filmable%20artwork
correct

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Droits d'auteur

œuvre adaptable au cinéma 1, record 79, French, %26oelig%3Buvre%20adaptable%20au%20cin%C3%A9ma
correct, feminine noun

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2014-12-08

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Cinematography

cinema 1, record 80, English, cinema
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

A motion-picture showing. 1, record 80, English, - cinema

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Cinématographie

cinéma 1, record 80, French, cin%C3%A9ma
correct, masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Projection publique d'une œuvre cinématographique. 1, record 80, French, - cin%C3%A9ma

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2013-11-15

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Makeup and Costumes

color film make-up 1, record 81, English, color%20film%20make%2Dup
correct

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Maquillage et costumes

maquillage cinéma couleur 1, record 81, French, maquillage%20cin%C3%A9ma%20couleur
correct, masculine noun

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2013-11-15

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Makeup and Costumes

movie make-up 1, record 82, English, movie%20make%2Dup
correct

film make-up 1, record 82, English, film%20make%2Dup
correct
motion picture make-up 1, record 82, English, motion%20picture%20make%2Dup
correct

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Maquillage et costumes

maquillage cinéma 1, record 82, French, maquillage%20cin%C3%A9ma
correct, masculine noun

maquillage de cinéma 1, record 82, French, maquillage%20de%20cin%C3%A9ma
correct, masculine noun

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2013-09-13

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Cinematography

Motion Picture Ordinance 1, record 83, English, Motion%20Picture%20Ordinance

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Cinématographie

Ordonnance sur le cinéma 1, record 83, French, Ordonnance%20sur%20le%20cin%C3%A9ma
feminine noun

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2013-05-15

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Cinematography

Cinema Act 1, record 84, English, Cinema%20Act
correct, Quebec

An Act respecting the cinema 1, record 84, English, An%20Act%20respecting%20the%20cinema
former designation, correct, Quebec

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Chapter C-18 is replaced by the Cinema Act (chapter C-18.1). (1983, c. 37, s. 194). 1, record 84, English, - Cinema%20Act

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Cinématographie

Loi sur le cinéma 1, record 84, French, Loi%20sur%20le%20cin%C3%A9ma
correct, feminine noun, Quebec

Record 84, Spanish

Record 84, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos provinciales y territoriales de Canadá
Cinematografía

Ley de cinematografía 1, record 84, Spanish, Ley%20de%20cinematograf%C3%ADa
feminine noun

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2013-04-19

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Television Arts
Cinematography

Fédération professionnelle des réalisateurs et réalisatrices de télévision et de cinéma 1, record 85, English, F%C3%A9d%C3%A9ration%20professionnelle%20des%20r%C3%A9alisateurs%20et%20r%C3%A9alisatrices%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20et%20de%20cin%C3%A9ma
correct, Quebec

F.P.R.R.T.C. 2, record 85, English, F%2EP%2ER%2ER%2ET%2EC%2E
correct, Quebec

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Télévision (Arts du spectacle)
Cinématographie

Fédération professionnelle des réalisateurs et réalisatrices de télévision et de cinéma 1, record 85, French, F%C3%A9d%C3%A9ration%20professionnelle%20des%20r%C3%A9alisateurs%20et%20r%C3%A9alisatrices%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20et%20de%20cin%C3%A9ma
correct, feminine noun, Quebec

F.P.R.R.T.C. 2, record 85, French, F%2EP%2ER%2ER%2ET%2EC%2E
correct, feminine noun, Quebec

Record 85, Key term(s)

Fédération professionnelles des réalisateurs de télévision et de cinéma

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2012-01-30

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Titles of Monographs

Making our voices heard: Canadian broadcasting and film for the 21st century 1, record 86, English, Making%20our%20voices%20heard%3A%20Canadian%20broadcasting%20and%20film%20for%20the%2021st%20century
correct, Canada

Making our voices heard 1, record 86, English, Making%20our%20voices%20heard
correct, Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Issued in 1996 by the Mandate Review Committee, CBC, NFB, Telefilm, of the Department of Canadian Heritage. 1, record 86, English, - Making%20our%20voices%20heard%3A%20Canadian%20broadcasting%20and%20film%20for%20the%2021st%20century

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Titres de monographies

Faire entendre nos voix : le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle 1, record 86, French, Faire%20entendre%20nos%20voix%20%3A%20le%20cin%C3%A9ma%20et%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20du%20Canada%20au%2021e%20si%C3%A8cle
correct, Canada

Faire entendre nos voix 1, record 86, French, Faire%20entendre%20nos%20voix
correct, Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1996 par le Comité d'examen des mandats SRC, ONF, Téléfilm du ministère du Patrimoine canadien. 1, record 86, French, - Faire%20entendre%20nos%20voix%20%3A%20le%20cin%C3%A9ma%20et%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20du%20Canada%20au%2021e%20si%C3%A8cle

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2012-01-30

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Titles of Monographs

Report of the Film Industry Task Force 1, record 87, English, Report%20of%20the%20Film%20Industry%20Task%20Force
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Term and equivalent used in Making Our Voices Heard: Canadian Broadcasting and Film for the 21st Century, Report of the Mandate Review Committee, January 1996. This report is also known as the Juneau Report, named after its chairman. 2, record 87, English, - Report%20of%20the%20Film%20Industry%20Task%20Force

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

The Raymond-Roth Report 1, record 87, English, - Report%20of%20the%20Film%20Industry%20Task%20Force

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Titres de monographies

Rapport du Groupe de travail sur l'industrie du cinéma 1, record 87, French, Rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27industrie%20du%20cin%C3%A9ma
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent tirés de : Faire entendre nos voix, Le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle, Comité d'examen des mandats SRC, ONF, Téléfilm, janvier 1996. Ce rapport est également appelé Rapport Juneau du nom du président du comité. 2, record 87, French, - Rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27industrie%20du%20cin%C3%A9ma

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

Le rapport Raymond-Roth. 3, record 87, French, - Rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27industrie%20du%20cin%C3%A9ma

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2011-11-08

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Titles of Periodicals

Agenda du cinéma québécois 1, record 88, English, Agenda%20du%20cin%C3%A9ma%20qu%C3%A9b%C3%A9cois
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the Association québécoise des critiques de cinéma. 2, record 88, English, - Agenda%20du%20cin%C3%A9ma%20qu%C3%A9b%C3%A9cois

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Titres de périodiques

Agenda du cinéma québécois 1, record 88, French, Agenda%20du%20cin%C3%A9ma%20qu%C3%A9b%C3%A9cois
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

publié par l'Association québécoise des critiques de cinéma. Renseignement confirmé par l'organisme. 2, record 88, French, - Agenda%20du%20cin%C3%A9ma%20qu%C3%A9b%C3%A9cois

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2011-10-19

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Cinematography
Showplaces and Facilities (Performing Arts)

first-run theater 1, record 89, English, first%2Drun%20theater
correct

first-run theatre 2, record 89, English, first%2Drun%20theatre
first-run movie theatre 3, record 89, English, first%2Drun%20movie%20theatre
first-run movie theater 2, record 89, English, first%2Drun%20movie%20theater
first run house 4, record 89, English, first%20run%20house
Great Britain

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

first-run, adj.: relating to or specializing in the first showings of new motion pictures. 1, record 89, English, - first%2Drun%20theater

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

theater, theatre: a building, part of a building, or outdoor area for housing dramatic presentations, stage entertainments, or motion-picture shows. 5, record 89, English, - first%2Drun%20theater

Record 89, Key term(s)

first-run house

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Cinématographie
Salles et installations de spectacles

salle d’exclusivité 1, record 89, French, salle%20d%26rsquo%3Bexclusivit%C3%A9
correct, feminine noun

salle de première exclusivité 2, record 89, French, salle%20de%20premi%C3%A8re%20exclusivit%C3%A9
correct, feminine noun
salle de première vision 2, record 89, French, salle%20de%20premi%C3%A8re%20vision
correct, feminine noun
cinéma d’exclusivités 3, record 89, French, cin%C3%A9ma%20d%26rsquo%3Bexclusivit%C3%A9s
correct, masculine noun
cinéma d’exclusivité 4, record 89, French, cin%C3%A9ma%20d%26rsquo%3Bexclusivit%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

Cinéma qui présente des films en primeur. 5, record 89, French, - salle%20d%26rsquo%3Bexclusivit%C3%A9

Record number: 89, Textual support number: 2 DEF

Théâtre cinématographique spécialisé dans la projection des films inédits dits de «première exclusivité». 2, record 89, French, - salle%20d%26rsquo%3Bexclusivit%C3%A9

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Dans les salles de première exclusivité, la projection peut être [...] prolongée de semaine en semaine. La première exclusivité terminée [...], la programmation du film est suspendue pour un certain temps, ou passe immédiatement dans les salles de secondes exclusivités. 2, record 89, French, - salle%20d%26rsquo%3Bexclusivit%C3%A9

Record number: 89, Textual support number: 2 CONT

Le film a été projeté pendant deux ans dans des cinémas d'exclusivité. 5, record 89, French, - salle%20d%26rsquo%3Bexclusivit%C3%A9

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Le mot salle est souvent employé au sens de cinéma. 5, record 89, French, - salle%20d%26rsquo%3Bexclusivit%C3%A9

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

salle d'exclusivité; cinéma d'exclusivité(s) : Termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 6, record 89, French, - salle%20d%26rsquo%3Bexclusivit%C3%A9

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2011-09-28

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Cinematography

Copie zéro 1, record 90, English, Copie%20z%C3%A9ro
correct, Canada

New Canadian Film 2, record 90, English, New%20Canadian%20Film
correct, Canada

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

1968, Montréal, Cinémathèque québécoise. 1, record 90, English, - Copie%20z%C3%A9ro

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Cinématographie

Copie zéro 1, record 90, French, Copie%20z%C3%A9ro
correct

Nouveau cinéma canadien 2, record 90, French, Nouveau%20cin%C3%A9ma%20canadien
former designation, correct

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2011-07-13

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Cinematography

Motion Pictures Act 1, record 91, English, Motion%20Pictures%20Act
correct, Northwest Territories

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Cinématographie

Loi sur le cinéma 1, record 91, French, Loi%20sur%20le%20cin%C3%A9ma
correct, feminine noun, Northwest Territories

Record 91, Spanish

Record 91, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos provinciales y territoriales de Canadá
Cinematografía

Ley de cinematografía 1, record 91, Spanish, Ley%20de%20cinematograf%C3%ADa
correct, feminine noun, Northwest Territories

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2011-07-11

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Trade Names
Cinematography
Audiovisual Techniques and Equipment

Silent Cinema® 1, record 92, English, Silent%20Cinema%C2%AE
correct, trademark

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Yamaha's Silent Cinema enables you to enjoy full movie theater-like audio benefits of digital surround at any time of day without causing any disturbance to neighbors or other members of your household. It is made possible by using proprietary Yamaha custom designed LSI (Large Scale Integration) chip sets. These chips utilize a new Cinema DSP (Digital Signal Processing) algorithm for three-dimensional sound based on HRTF (Head Related Transfer Function). 1, record 92, English, - Silent%20Cinema%C2%AE

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Silent Cinema®: A trademark of Yamaha. 2, record 92, English, - Silent%20Cinema%C2%AE

Record 92, Key term(s)

Silent Cinema

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Appellations commerciales
Cinématographie
Audiovisuel (techniques et équipement)

Silent Cinema® 1, record 92, French, Silent%20Cinema%C2%AE
correct, trademark, masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

[...] les modèles haut de gamme des récepteurs de cinéma maison de Yamaha, les RX-V1, RX-V800, 1000 et 3000 avaient été dotés d'un circuit breveté produisant des effets baptisés «Silent Cinema». Le nom en soit dit tout : le cinéma silencieux [...] pour l'entourage. Car l'auditeur, lui, ne perd rien. Et, au contraire des autres marques, quand il branche un casque d'écoute, il n'est pas forcé de sacrifier les subtilités des encodages AC3 et DTS, profitant même, s'il le désire, de l'ajout des champs DSP (Digital Signal Processing) aux effets de cinéma, en quantités variant selon le modèle du récepteur. 2, record 92, French, - Silent%20Cinema%C2%AE

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Silent Cinema® : Marque de commerce de la société Yamaha. 3, record 92, French, - Silent%20Cinema%C2%AE

Record 92, Key term(s)

cinéma silencieux
Silent Cinema

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2011-06-30

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Trade Names
Computer Peripheral Equipment

Cinema Wide System™ 1, record 93, English, Cinema%20Wide%20System%26trade%3B
trademark

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

The Pioneer "Cinema Wide System" allows you to enjoy great pictures from all video programs .... The system displays 5% more of the display area horizontally and enlarges the picture using the newly developed continuous variable expansion technology. 1, record 93, English, - Cinema%20Wide%20System%26trade%3B

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

A trademark of Pioneer. 2, record 93, English, - Cinema%20Wide%20System%26trade%3B

Record 93, Key term(s)

Cinema Wide System

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Appellations commerciales
Périphériques (Informatique)

Cinema Wide System 1, record 93, French, Cinema%20Wide%20System
trademark, see observation

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Le «Cinema Wide System» de Pioneer vous garantit des images superbes, qu'il s'agisse d'une émission télévisée ou d'un document enregistré. Ce système augmente de 5% la largeur de l'image et l'agrandit verticalement par une nouvelle technique d'expansion variable et continue. 1, record 93, French, - Cinema%20Wide%20System

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

Une exclusivité de la compagnie Pioneer que l'on retrouve sur les appareils de télévision avec grand écran (45, 50 et 55 pouces). 2, record 93, French, - Cinema%20Wide%20System

Record number: 93, Textual support number: 3 OBS

Cinema Wide Sysetm^MC : Marque de commerce de Pioneer. 2, record 93, French, - Cinema%20Wide%20System

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2011-06-30

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Trade Names

Pro-Logic Theater™ 1, record 94, English, Pro%2DLogic%20Theater%26trade%3B
trademark

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Pro-Logic Theater is a Pioneer-exclusive mode providing the surround sound that is first decoded by Dolby Pro-Logic and then modified by DSP sound field control. It gives you an enhanced sense of power and being there when you watch movie videos the effect is uniquely sensational. 1, record 94, English, - Pro%2DLogic%20Theater%26trade%3B

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

A trademark of Pioneer. 2, record 94, English, - Pro%2DLogic%20Theater%26trade%3B

Record 94, Key term(s)

Pro-Logic Theater

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Appellations commerciales

Pro-Logic Theater 1, record 94, French, Pro%2DLogic%20Theater
trademark, see observation

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Pro-Logic Theater est un procédé dont Pioneer a l'exclusivité. Il modifie, par l'intermédiaire du processeur numérique, les signaux acoustiques fournis par le décodeur Dolby Pro-Logic de manière que vous éprouviez le sentiment très fort d'être un des acteurs du drame ou de la comédie qui se jouent sous vos yeux. 1, record 94, French, - Pro%2DLogic%20Theater

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

Pro-Logic Theater^MC : Marque de commerce de Pioneer. 2, record 94, French, - Pro%2DLogic%20Theater

Record 94, Key term(s)

mode Pro-Logic Theater
mode Pro-Logic cinéma

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2011-06-30

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Trade Names
Audiovisual Techniques and Equipment
Cinematography

Cinema Digital Sound™ 1, record 95, English, Cinema%20Digital%20Sound%26trade%3B
correct, trademark

CDS 1, record 95, English, CDS
correct, trademark

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

A ... system of digitally recording motion picture sound ... for ... 35mm or 70mm film formats via a laser beam, which reportedly combines the dynamic and frequency ranges and low distortion of the CD on six discrete channels. 2, record 95, English, - Cinema%20Digital%20Sound%26trade%3B

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

[CDS was] introduced by the Optical Radiation Corporation, a division of Kodak, in 1990 ... 2, record 95, English, - Cinema%20Digital%20Sound%26trade%3B

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>. 3, record 95, English, - Cinema%20Digital%20Sound%26trade%3B

Record number: 95, Textual support number: 3 OBS

Cinema Digital Sound™: A trademark of Optical Radiation Corporation. 3, record 95, English, - Cinema%20Digital%20Sound%26trade%3B

Record 95, Key term(s)

Cinema Digital Sound

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Appellations commerciales
Audiovisuel (techniques et équipement)
Cinématographie

Cinema Digital Sound 1, record 95, French, Cinema%20Digital%20Sound
correct, trademark, see observation, masculine noun

CDS 1, record 95, French, CDS
correct, trademark, masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

[...] premier système 6 canaux numériques pour le cinéma [dont] les pistes numériques avaient l'inconvénient de supprimer les pistes optiques sur la pellicule 35 mm. 1, record 95, French, - Cinema%20Digital%20Sound

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

[Le] format [CDS] a cessé d'exister pour être remplacé par le Dolby Digital, le DTS [Digital Theater System] et le SDDS. 2, record 95, French, - Cinema%20Digital%20Sound

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

Le CDS, abréviation de (Cinema Digital Sound) a été mis au point par Kodak et «Optical Radiation Corporation». 3, record 95, French, - Cinema%20Digital%20Sound

Record number: 95, Textual support number: 3 OBS

Cinema Digital Sound^MC : Marque de commerce de la société Optical Radiation Corporation. 3, record 95, French, - Cinema%20Digital%20Sound

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2011-04-21

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Private-Sector Honorary Distinctions
Cinematography

Oscars 1, record 96, English, Oscars
correct, plural, United States

Academy Awards 1, record 96, English, Academy%20Awards
correct, plural, United States

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

The Oscars! Every January, when the calendar has turned to a new year, the attention of the entertainment community and of film fans around the world turns to the upcoming Academy Awards. Oscar Fever hits, building to the crescendo of the annual presentation of golden statuettes, when hundreds of millions of cinema lovers glue themselves to their television sets to learn who will receive the highest honor in filmmaking. The Academy Awards Presentation is also the activity that enables the Academy of Motion Picture Arts and Sciences to maintain its varied year-round calendar of programs and events and a wide-ranging educational and cultural agenda. 1, record 96, English, - Oscars

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Titres honorifiques et décorations du secteur privé
Cinématographie

Oscars 1, record 96, French, Oscars
correct, see observation, masculine noun, plural, United States

Academy Awards 1, record 96, French, Academy%20Awards
correct, masculine noun, plural, United States
Prix de l'académie des arts et sciences du cinéma 2, record 96, French, Prix%20de%20l%27acad%C3%A9mie%20des%20arts%20et%20sciences%20du%20cin%C3%A9ma
masculine noun, United States

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Les Prix de l'académie des arts et sciences du cinéma (ou Academy Awards) plus connus sous leur surnom d'Oscars (nom donné à la statuette récompensant les lauréats) récompensent chaque année, depuis 1929 les meilleurs films sortis aux États-Unis ainsi qu'un éventail des meilleurs professionnels du cinéma dans diverses catégories. La cérémonie est organisée par l'association professionnelle intitulée Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS, académie des arts et sciences du cinéma). 2, record 96, French, - Oscars

Record number: 96, Textual support number: 2 OBS

Prendre note que la forme française «oscar», sans la majuscule sur le «o» est passée dans l'usage pour désigner la statuette plaquée or (récompense) qui est remise par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Toutefois, les deux formes, avec ou sans la majuscule, sont reconnues. 3, record 96, French, - Oscars

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2010-10-19

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Performing Arts

non-theatrical production 1, record 97, English, non%2Dtheatrical%20production

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Arts du spectacle

production non destinée aux salles de cinéma 1, record 97, French, production%20non%20destin%C3%A9e%20aux%20salles%20de%20cin%C3%A9ma
feminine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Films, vidéoclips, courts métrages, documentaires, etc., projetés ailleurs que dans des salles de cinéma. Source : Rapport du ministère des Communications. 1, record 97, French, - production%20non%20destin%C3%A9e%20aux%20salles%20de%20cin%C3%A9ma

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2010-10-18

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Symposium Titles

Symposium on the theme "Cinema and Society" 1, record 98, English, Symposium%20on%20the%20theme%20%5C%22Cinema%20and%20Society%5C%22
correct, international

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

California, 1978. 1, record 98, English, - Symposium%20on%20the%20theme%20%5C%22Cinema%20and%20Society%5C%22

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Titres de symposiums

Colloque sur le thème "Cinéma et société" 1, record 98, French, Colloque%20sur%20le%20th%C3%A8me%20%5C%22Cin%C3%A9ma%20et%20soci%C3%A9t%C3%A9%5C%22
correct, masculine noun, international

Record 98, Spanish

Record 98, Campo(s) temático(s)

Títulos de simposios

Coloquio sobre el tema "Cine y Sociedad" 1, record 98, Spanish, Coloquio%20sobre%20el%20tema%20%5C%22Cine%20y%20Sociedad%5C%22
correct, masculine noun, international

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2010-02-17

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Religion (General)
Cinematography

International Catholic Organization for Cinema and Audiovisual 1, record 99, English, International%20Catholic%20Organization%20for%20Cinema%20and%20Audiovisual
correct

International Catholic Film Organization 2, record 99, English, International%20Catholic%20Film%20Organization
former designation, correct
International Catholic Film Office 2, record 99, English, International%20Catholic%20Film%20Office
former designation, correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, record 99, English, - International%20Catholic%20Organization%20for%20Cinema%20and%20Audiovisual

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Religion (Généralités)
Cinématographie

Organisation catholique internationale du cinéma et de l'audiovisuel 1, record 99, French, Organisation%20catholique%20internationale%20du%20cin%C3%A9ma%20et%20de%20l%27audiovisuel
correct, feminine noun

OCIC 1, record 99, French, OCIC
correct, feminine noun

Organisation catholique internationale du cinéma 2, record 99, French, Organisation%20catholique%20internationale%20du%20cin%C3%A9ma
former designation, correct, feminine noun
Office catholique international du cinéma 2, record 99, French, Office%20catholique%20international%20du%20cin%C3%A9ma
former designation, correct, masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Vedette principale tirée du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, record 99, French, - Organisation%20catholique%20internationale%20du%20cin%C3%A9ma%20et%20de%20l%27audiovisuel

Record 99, Spanish

Record 99, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Religión (Generalidades)
Cinematografía

Organización Católica Internacional del Cine y del Audiovisual 1, record 99, Spanish, Organizaci%C3%B3n%20Cat%C3%B3lica%20Internacional%20del%20Cine%20y%20del%20Audiovisual
correct, feminine noun

Organización Católica Internacional del Cine 2, record 99, Spanish, Organizaci%C3%B3n%20Cat%C3%B3lica%20Internacional%20del%20Cine
former designation, correct, feminine noun
Oficina Católica Internacional del Cine 2, record 99, Spanish, Oficina%20Cat%C3%B3lica%20Internacional%20del%20Cine
former designation, correct, feminine noun

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2008-09-11

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Cinematography

Canada Film Year Inc. 1, record 100, English, Canada%20Film%20Year%20Inc%2E
correct

Canada Film Year 1, record 100, English, Canada%20Film%20Year
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Company in Montréal dissolved in 1991. 1, record 100, English, - Canada%20Film%20Year%20Inc%2E

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Cinématographie

Année du cinéma canadien 1, record 100, French, Ann%C3%A9e%20du%20cin%C3%A9ma%20canadien
correct, feminine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Compagnie à Montréal dissoute en 1991. 1, record 100, French, - Ann%C3%A9e%20du%20cin%C3%A9ma%20canadien

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-02

TERMIUM Plus®

CINEMA [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

TERMIUM Plus^®