TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CINEMA PARALLELE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cinematography
Record 1, Main entry term, English
- underground film
1, record 1, English, underground%20film
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- underground cinema 2, record 1, English, underground%20cinema
correct
- underground movie 3, record 1, English, underground%20movie
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
term originating in the US in the late fifties and applied to the area of film-making hitherto described as experimental, personal, independent, or avant-garde. 4, record 1, English, - underground%20film
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
underground: any group, organization, or movement whose activities are outside the established society or culture. 5, record 1, English, - underground%20film
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cinématographie
Record 1, Main entry term, French
- cinéma parallèle
1, record 1, French, cin%C3%A9ma%20parall%C3%A8le
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cinéma underground 2, record 1, French, cin%C3%A9ma%20underground
correct
- tiers-cinéma 3, record 1, French, tiers%2Dcin%C3%A9ma
- tiers cinéma 4, record 1, French, tiers%20cin%C3%A9ma
- film marginal 3, record 1, French, film%20marginal
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(...) se dit de films expérimentaux réalisés aux États-Unis en dehors des circuits commerciaux ordinaires. 2, record 1, French, - cin%C3%A9ma%20parall%C3%A8le
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette définition se trouve sous la rubrique "underground" dans LEXIS. 5, record 1, French, - cin%C3%A9ma%20parall%C3%A8le
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-06-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Record 2, Main entry term, English
- Cinéma parallèle
1, record 2, English, Cin%C3%A9ma%20parall%C3%A8le
correct, Quebec
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 2, record 2, English, - Cin%C3%A9ma%20parall%C3%A8le
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Record 2, Main entry term, French
- Cinéma parallèle
1, record 2, French, Cin%C3%A9ma%20parall%C3%A8le
correct, masculine noun, Quebec
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 2, record 2, French, - Cin%C3%A9ma%20parall%C3%A8le
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: