TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

CITOYENNETE CANADIENNE [63 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2020-02-19

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Government Positions
Citizenship and Immigration

Registrar of Canadian Citizenship 1, record 1, English, Registrar%20of%20Canadian%20Citizenship
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The presiding official of a swearing-in ceremony may be a citizenship judge, or a volunteer presiding official (i.e. member of the Order of Canada, recipient of the Order of Military Merit, etc.) provided they are authorized by the Registrar of Canadian Citizenship and they have volunteered to participate. 2, record 1, English, - Registrar%20of%20Canadian%20Citizenship

Record 1, Key term(s)

citizenship registrar
canadian citizenship registrar

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Citoyenneté et immigration

greffier de la citoyenneté canadienne 1, record 1, French, greffier%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
correct, masculine noun

registraire de la citoyenneté canadienne 2, record 1, French, registraire%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
former designation, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le président d'une cérémonie d'assermentation peut être un juge de la citoyenneté, ou un président de cérémonie bénévole (par exemple un membre de l'Ordre du Canada, un récipiendaire de l'Ordre du mérite militaire, etc.) pourvu qu'il en ait été autorisé par le greffier de la citoyenneté canadienne et qu'il se soit porté volontaire pour ce faire. 1, record 1, French, - greffier%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2017-04-07

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Various Proper Names

Canadian Citizenship : Take it to heart 1, record 2, English, Canadian%20Citizenship%20%3A%20Take%20it%20to%20heart

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Appellations diverses

La citoyenneté canadienne : prenons-la à cœur! 1, record 2, French, La%20citoyennet%C3%A9%20canadienne%20%3A%20prenons%2Dla%20%C3%A0%20c%26oelig%3Bur%21

Record 3 - internal organization data 2016-02-29

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

declaration of retention of Canadian citizenship 1, record 3, English, declaration%20of%20retention%20of%20Canadian%20citizenship
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

déclaration de rétention de la citoyenneté canadienne 1, record 3, French, d%C3%A9claration%20de%20r%C3%A9tention%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2016-02-29

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Citizenship and Immigration

certificate of retention of Canadian citizenship 1, record 4, English, certificate%20of%20retention%20of%20Canadian%20citizenship
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A document issued by Citizenship and Immigration Canada that can be used as a proof of Canadian citizenship for a person born outside of Canada. 2, record 4, English, - certificate%20of%20retention%20of%20Canadian%20citizenship

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Citoyenneté et immigration

certificat de rétention de la citoyenneté canadienne 1, record 4, French, certificat%20de%20r%C3%A9tention%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Document délivré par Citoyenneté et Immigration Canada pouvant servir de preuve de citoyenneté canadienne pour une personne née à l'étranger. 2, record 4, French, - certificat%20de%20r%C3%A9tention%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2015-03-13

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Canadian Citizenship Registration Branch 1, record 5, English, Canadian%20Citizenship%20Registration%20Branch
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration. 1, record 5, English, - Canadian%20Citizenship%20Registration%20Branch

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Division de l'enregistrement de la citoyenneté canadienne 1, record 5, French, Division%20de%20l%27enregistrement%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
correct, feminine noun, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Citoyenneté et Immigration. 1, record 5, French, - Division%20de%20l%27enregistrement%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2015-03-03

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Citizenship and Immigration

Citizenship Branch 1, record 6, English, Citizenship%20Branch
correct, Canada

Canadian Citizenship Branch 2, record 6, English, Canadian%20Citizenship%20Branch
former designation, correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Secretary of State of Canada. 1, record 6, English, - Citizenship%20Branch

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Citoyenneté et immigration

Direction de la citoyenneté 1, record 6, French, Direction%20de%20la%20citoyennet%C3%A9
correct, feminine noun, Canada

Direction de la citoyenneté canadienne 2, record 6, French, Direction%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
former designation, correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat d'État du Canada. 2, record 6, French, - Direction%20de%20la%20citoyennet%C3%A9

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2015-02-24

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Demography

Canadian citizenship 1, record 7, English, Canadian%20citizenship
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Canadian citizenship is a symbol of all the things that bring us together as Canadians. We exercise our citizenship through active and responsible participation in Canadian life. 2, record 7, English, - Canadian%20citizenship

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Démographie

citoyenneté canadienne 1, record 7, French, citoyennet%C3%A9%20canadienne
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La citoyenneté canadienne est un symbole de tout ce qui nous unit en tant que Canadiens. Nous assumons notre citoyenneté en participant de façon active et responsable à la vie de la nation. 2, record 7, French, - citoyennet%C3%A9%20canadienne

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2015-02-20

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Federal Administration

Court of Canadian Citizenship 1, record 8, English, Court%20of%20Canadian%20Citizenship
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Administration fédérale

Cour de la citoyenneté canadienne 1, record 8, French, Cour%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2015-02-17

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Legal Documents
Citizenship and Immigration

Canadian citizenship certificate 1, record 9, English, Canadian%20citizenship%20certificate
correct

certificate of Canadian citizenship 1, record 9, English, certificate%20of%20Canadian%20citizenship
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A document that proves that a person is a Canadian citizen. 1, record 9, English, - Canadian%20citizenship%20certificate

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Documents juridiques
Citoyenneté et immigration

certificat de citoyenneté canadienne 1, record 9, French, certificat%20de%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Document qui prouve la citoyenneté canadienne de son titulaire. 1, record 9, French, - certificat%20de%20citoyennet%C3%A9%20canadienne

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2015-01-26

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Canadian Citizenship Certificate Preparation Form 1, record 10, English, Canadian%20Citizenship%20Certificate%20Preparation%20Form
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Formulaire-préparation du certificat de citoyenneté canadienne 1, record 10, French, Formulaire%2Dpr%C3%A9paration%20du%20certificat%20de%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
correct, masculine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2013-04-17

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

40 years of Canadian Citizenship, 1947-1987: Citizenship Week Planning Guide 1, record 11, English, 40%20years%20of%20Canadian%20Citizenship%2C%201947%2D1987%3A%20Citizenship%20Week%20Planning%20Guide
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Dept. of the Secretary of State of Canada, 1987. 1v. 1, record 11, English, - 40%20years%20of%20Canadian%20Citizenship%2C%201947%2D1987%3A%20Citizenship%20Week%20Planning%20Guide

Record 11, Key term(s)

Citizenship Week Planning Guide

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

40 ans de citoyenneté canadienne 1947-1987 : guide de planification de la semaine du civisme 1, record 11, French, 40%20ans%20de%20citoyennet%C3%A9%20canadienne%201947%2D1987%20%3A%20guide%20de%20planification%20de%20la%20semaine%20du%20civisme
correct

Record 11, Key term(s)

Guide de planification de la semaine du civisme

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2013-03-08

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 12

CIT 0005

form code

Application for Canadian Citizenship -- Paragraph 5(2)(b) 1, record 12, English, Application%20for%20Canadian%20Citizenship%20%2D%2D%20Paragraph%205%282%29%28b%29
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Form number CIT 0005, of Citizenship and Immigration Canada (CIC). 1, record 12, English, - Application%20for%20Canadian%20Citizenship%20%2D%2D%20Paragraph%205%282%29%28b%29

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 12

CIT 0005

form code

Demande de citoyenneté canadienne--Alinéa 5(2) b) 1, record 12, French, Demande%20de%20citoyennet%C3%A9%20canadienne%2D%2DAlin%C3%A9a%205%282%29%20b%29
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro CIT 0005, de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). 1, record 12, French, - Demande%20de%20citoyennet%C3%A9%20canadienne%2D%2DAlin%C3%A9a%205%282%29%20b%29

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2013-03-08

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 13

CIT 0002

form code

Application for Canadian Citizenship -- Adults 1, record 13, English, Application%20for%20Canadian%20Citizenship%20%2D%2D%20Adults
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Form number CIT 0002, of Citizenship and Immigration Canada (CIC). 1, record 13, English, - Application%20for%20Canadian%20Citizenship%20%2D%2D%20Adults

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 13

CIT 0002

form code

Demande de citoyenneté canadienne--Adultes 1, record 13, French, Demande%20de%20citoyennet%C3%A9%20canadienne%2D%2DAdultes
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro CIT 0002, de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). 1, record 13, French, - Demande%20de%20citoyennet%C3%A9%20canadienne%2D%2DAdultes

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2013-03-08

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 14

CIT 0003

form code

Application for Canadian Citizenship -- Minors 1, record 14, English, Application%20for%20Canadian%20Citizenship%20%2D%2D%20Minors
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Form number CIT 0003, of Citizenship and Immigration Canada (CIC). 1, record 14, English, - Application%20for%20Canadian%20Citizenship%20%2D%2D%20Minors

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 14

CIT 0003

form code

Demande de citoyenneté canadienne--Enfants mineurs 1, record 14, French, Demande%20de%20citoyennet%C3%A9%20canadienne%2D%2DEnfants%20mineurs
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro CIT 0003, de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). 1, record 14, French, - Demande%20de%20citoyennet%C3%A9%20canadienne%2D%2DEnfants%20mineurs

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2010-04-20

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Monographs
Aboriginal Law

Canadian Citizenship : A Commitment to Our Future 1, record 15, English, Canadian%20Citizenship%20%3A%20A%20Commitment%20to%20Our%20Future
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

National Citizenship Week, April 14 to 20, 1991. 1, record 15, English, - Canadian%20Citizenship%20%3A%20A%20Commitment%20to%20Our%20Future

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de monographies
Droit autochtone

La citoyenneté canadienne : un engagement vers l'avenir 1, record 15, French, La%20citoyennet%C3%A9%20canadienne%20%3A%20un%20engagement%20vers%20l%27avenir
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Semaine nationale de la citoyenneté, du 14 au 20 avril 1991. 1, record 15, French, - La%20citoyennet%C3%A9%20canadienne%20%3A%20un%20engagement%20vers%20l%27avenir

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2008-01-07

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Colloquium Titles
Constitutional Law

The 50th Anniversary of Canadian Citizenship Conference 1, record 16, English, The%2050th%20Anniversary%20of%20Canadian%20Citizenship%20Conference
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

By the Organization for the Study of the National History of Canada (OSNHC), Ottawa/Hull, February 14-16, 1997, Lester B. Pearson Building, 125 Sussex Drive, Conference Chair: H. Blair Neatby (Carleton University). 1, record 16, English, - The%2050th%20Anniversary%20of%20Canadian%20Citizenship%20Conference

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de colloques
Droit constitutionnel

Colloque sur le Cinquantième Anniversaire de la Citoyenneté Canadienne 1, record 16, French, Colloque%20sur%20le%20Cinquanti%C3%A8me%20Anniversaire%20de%20la%20Citoyennet%C3%A9%20Canadienne
correct, masculine noun

Colloque sur le 50ième Anniversaire de la Citoyenneté Canadienne 1, record 16, French, Colloque%20sur%20le%2050i%C3%A8me%20Anniversaire%20de%20la%20Citoyennet%C3%A9%20Canadienne
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Par La Société pour l'étude de l'histoire nationale du Canada (SEHNC), à Ottawa/Hull, du 14 au 16 février 1997, au 125 rue Sussex, édifice Lester B. Pearson, Président: H. Blair Neatby (Université Carleton). 1, record 16, French, - Colloque%20sur%20le%20Cinquanti%C3%A8me%20Anniversaire%20de%20la%20Citoyennet%C3%A9%20Canadienne

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2007-05-25

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Reports
Sociology of persons with a disability

Equal Citizenship for Canadians with Disabilities - The Will to Act 1, record 17, English, Equal%20Citizenship%20for%20Canadians%20with%20Disabilities%20%2D%20The%20Will%20to%20Act
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Title of the report of the Task Force on Disability Issues. 1, record 17, English, - Equal%20Citizenship%20for%20Canadians%20with%20Disabilities%20%2D%20The%20Will%20to%20Act

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de rapports
Sociologie des personnes handicapées

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne-La volonté d’intégrer les personnes handicapées 1, record 17, French, Donner%20un%20sens%20%C3%A0%20notre%20citoyennet%C3%A9%20canadienne%2DLa%20volont%C3%A9%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9grer%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Titre du rapport du Groupe de travail sur les personnes handicapées. 1, record 17, French, - Donner%20un%20sens%20%C3%A0%20notre%20citoyennet%C3%A9%20canadienne%2DLa%20volont%C3%A9%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9grer%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2007-02-26

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

wallet-sized citizenship certificate 1, record 18, English, wallet%2Dsized%20citizenship%20certificate
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Passport Canada. 2, record 18, English, - wallet%2Dsized%20citizenship%20certificate

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

certificat miniature de citoyenneté canadienne 1, record 18, French, certificat%20miniature%20de%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada. 2, record 18, French, - certificat%20miniature%20de%20citoyennet%C3%A9%20canadienne

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2006-11-23

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Legal Documents
Special-Language Phraseology

original document of proof of Canadian citizenship 1, record 19, English, original%20document%20of%20proof%20of%20Canadian%20citizenship
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Passport Canada. 2, record 19, English, - original%20document%20of%20proof%20of%20Canadian%20citizenship

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Documents juridiques
Phraséologie des langues de spécialité

preuve documentaire originale de citoyenneté canadienne 1, record 19, French, preuve%20documentaire%20originale%20de%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada. 2, record 19, French, - preuve%20documentaire%20originale%20de%20citoyennet%C3%A9%20canadienne

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2006-08-02

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

claim to Canadian citizenship 1, record 20, English, claim%20to%20Canadian%20citizenship
correct, noun phrase

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 20, English, - claim%20to%20Canadian%20citizenship

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

revendication de la citoyenneté canadienne 1, record 20, French, revendication%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
correct, feminine noun

invocation du droit de la citoyenneté canadienne 2, record 20, French, invocation%20du%20droit%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

revendication de la citoyenneté canadienne : terme employé par Citoyenneté et Immigration Canada. 3, record 20, French, - revendication%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2005-08-15

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

become a Canadian citizen 1, record 21, English, become%20a%20Canadian%20citizen
correct, federal regulation

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A permanent resident card is revoked if the permanent resident becomes a Canadian citizen or otherwise loses permanent resident status; the permanent resident card is lost, stolen or destroyed; or the permanent resident is deceased. 1, record 21, English, - become%20a%20Canadian%20citizen

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 2, record 21, English, - become%20a%20Canadian%20citizen

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

obtenir la citoyenneté canadienne 1, record 21, French, obtenir%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
correct, federal regulation

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La carte de résident permanent est révoquée dans les cas suivants : le titulaire obtient la citoyenneté canadienne ou perd autrement son statut de résident permanent; la carte de résident permanent est perdue, volée ou détruite; le titulaire est décédé. 1, record 21, French, - obtenir%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002. 2, record 21, French, - obtenir%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2005-06-21

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

renunciation of Canadian citizenship 1, record 22, English, renunciation%20of%20Canadian%20citizenship
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 22, English, - renunciation%20of%20Canadian%20citizenship

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

répudiation de la citoyenneté canadienne 1, record 22, French, r%C3%A9pudiation%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 22, French, - r%C3%A9pudiation%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2005-06-21

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Legal Documents
Citizenship and Immigration

miniature citizenship certificate 1, record 23, English, miniature%20citizenship%20certificate
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 23, English, - miniature%20citizenship%20certificate

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Documents juridiques
Citoyenneté et immigration

certificat petit format de citoyenneté canadienne 1, record 23, French, certificat%20petit%20format%20de%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 23, French, - certificat%20petit%20format%20de%20citoyennet%C3%A9%20canadienne

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2004-10-15

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

How to Prove You Are a Canadian Citizen 1, record 24, English, How%20to%20Prove%20You%20Are%20a%20Canadian%20Citizen
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Secretary of State Canada, 1987. 2, record 24, English, - How%20to%20Prove%20You%20Are%20a%20Canadian%20Citizen

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Also published by Citizenship and Immigration Canada in 1999. 3, record 24, English, - How%20to%20Prove%20You%20Are%20a%20Canadian%20Citizen

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Comment prouver que vous êtes un citoyen canadien 1, record 24, French, Comment%20prouver%20que%20vous%20%C3%AAtes%20un%20citoyen%20canadien
correct

Comment prouver votre citoyenneté canadienne 2, record 24, French, Comment%20prouver%20votre%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
former designation, correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

«Comment prouver votre citoyenneté canadienne» était le titre français de la publication en 1987 lorsque publiée par le Secrétariat d'État. «Comment prouver que vous êtes un citoyen canadien» est le titre français de la publication en 1999 lorsque publiée par Citoyenneté et Immigration Canada. 3, record 24, French, - Comment%20prouver%20que%20vous%20%C3%AAtes%20un%20citoyen%20canadien

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2004-09-08

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Application to Register and Retain Canadian Citizenship Under Section 8 1, record 25, English, Application%20to%20Register%20and%20Retain%20Canadian%20Citizenship%20Under%20Section%208
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Title of a form published by Citizenship and Immigration Canada in 2002. (CIT 0300). 1, record 25, English, - Application%20to%20Register%20and%20Retain%20Canadian%20Citizenship%20Under%20Section%208

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Demande d’enregistrement et de conservation de la citoyenneté canadienne en vertu de l'article 8 1, record 25, French, Demande%20d%26rsquo%3Benregistrement%20et%20de%20conservation%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne%20en%20vertu%20de%20l%27article%208
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Formulaire publié par Citoyenneté et Immigration Canada en 2002. (CIT 0300). 1, record 25, French, - Demande%20d%26rsquo%3Benregistrement%20et%20de%20conservation%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne%20en%20vertu%20de%20l%27article%208

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2004-09-08

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Retention of Canadian Citizenship For people born after February 14, 1977, outside Canada to a Canadian parent 1, record 26, English, Retention%20of%20Canadian%20Citizenship%20For%20people%20born%20after%20February%2014%2C%201977%2C%20outside%20Canada%20to%20a%20Canadian%20parent
correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Worksheet published by Citizenship and Immigration Canada in 2002. 1, record 26, English, - Retention%20of%20Canadian%20Citizenship%20For%20people%20born%20after%20February%2014%2C%201977%2C%20outside%20Canada%20to%20a%20Canadian%20parent

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Conservation de la citoyenneté canadienne : À l'intention des personnes nées après le 14 février 1977, à l'extérieur du Canada, d’un parent canadien 1, record 26, French, Conservation%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne%20%3A%20%C3%80%20l%27intention%20des%20personnes%20n%C3%A9es%20apr%C3%A8s%20le%2014%20f%C3%A9vrier%201977%2C%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20du%20Canada%2C%20d%26rsquo%3Bun%20parent%20canadien
correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Fiche de travail publiée par Citoyenneté et Immigration Canada en 2002. 1, record 26, French, - Conservation%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne%20%3A%20%C3%80%20l%27intention%20des%20personnes%20n%C3%A9es%20apr%C3%A8s%20le%2014%20f%C3%A9vrier%201977%2C%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20du%20Canada%2C%20d%26rsquo%3Bun%20parent%20canadien

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2004-07-15

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

identify oneself as a Canadian 1, record 27, English, identify%20oneself%20as%20a%20Canadian
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 27, English, - identify%20oneself%20as%20a%20Canadian

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

se réclamer de la citoyenneté canadienne 1, record 27, French, se%20r%C3%A9clamer%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 27, French, - se%20r%C3%A9clamer%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2004-04-28

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

enhanced value and visibility of Canadian citizenship 1, record 28, English, enhanced%20value%20and%20visibility%20of%20Canadian%20citizenship
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 28, English, - enhanced%20value%20and%20visibility%20of%20Canadian%20citizenship

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

mise en valeur et en évidence de la citoyenneté canadienne 1, record 28, French, mise%20en%20valeur%20et%20en%20%C3%A9vidence%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 28, French, - mise%20en%20valeur%20et%20en%20%C3%A9vidence%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2004-01-06

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Citizenship and Immigration

Canadian Citizenship Act 1, record 29, English, Canadian%20Citizenship%20Act
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

R.S., c. C-19. 2, record 29, English, - Canadian%20Citizenship%20Act

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Citoyenneté et immigration

Loi sur la citoyenneté canadienne 1, record 29, French, Loi%20sur%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
correct, feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2004-01-06

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

cease to be a Canadian citizen 1, record 30, English, cease%20to%20be%20a%20Canadian%20citizen
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 30, English, - cease%20to%20be%20a%20Canadian%20citizen

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

perdre sa citoyenneté canadienne 1, record 30, French, perdre%20sa%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 30, French, - perdre%20sa%20citoyennet%C3%A9%20canadienne

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2002-12-13

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sociology of persons with a disability

Equal Citizenship for Canadians with Disabilities: The Will to Act 1, record 31, English, Equal%20Citizenship%20for%20Canadians%20with%20Disabilities%3A%20The%20Will%20to%20Act
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Title of the report of the Federal Task Force on Disability Issues. 2, record 31, English, - Equal%20Citizenship%20for%20Canadians%20with%20Disabilities%3A%20The%20Will%20to%20Act

Record 31, Key term(s)

Equal Citizenship for Canadians With Disabilities The Will to Act

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie des personnes handicapées

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne : La volonté d’intégrer les personnes handicapées 1, record 31, French, Donner%20un%20sens%20%C3%A0%20notre%20citoyennet%C3%A9%20canadienne%20%3A%20La%20volont%C3%A9%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9grer%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Titre du rapport du Groupe de travail fédéral concernant les personnes handicapées (groupe présidé par Andy Scott), publié en octobre 1996. 2, record 31, French, - Donner%20un%20sens%20%C3%A0%20notre%20citoyennet%C3%A9%20canadienne%20%3A%20La%20volont%C3%A9%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9grer%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es

Record 31, Key term(s)

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne La volonté d’intégrer les personnes handicapées

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2001-08-02

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Citizenship and Immigration

Citizenship of Canada Act 1, record 32, English, Citizenship%20of%20Canada%20Act
correct, Canada

An Act Respecting Canadian Citizenship 1, record 32, English, An%20Act%20Respecting%20Canadian%20Citizenship
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Legal title: An Act Respecting Canadian Citizenship. Abridged title: Citizenship of Canada Act. 2, record 32, English, - Citizenship%20of%20Canada%20Act

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Citoyenneté et immigration

Loi sur la citoyenneté au Canada 1, record 32, French, Loi%20sur%20la%20citoyennet%C3%A9%20au%20Canada
correct, feminine noun, Canada

Loi concernant la citoyenneté canadienne 1, record 32, French, Loi%20concernant%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
correct, feminine noun, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Titre légal : Loi concernant la citoyenneté canadienne. Titre abrégé : Loi sur la citoyenneté au Canada. 2, record 32, French, - Loi%20sur%20la%20citoyennet%C3%A9%20au%20Canada

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2000-10-23

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Government Positions
Citizenship and Immigration

Deputy Registrar of Canadian Citizenship 1, record 33, English, Deputy%20Registrar%20of%20Canadian%20Citizenship
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 33, English, - Deputy%20Registrar%20of%20Canadian%20Citizenship

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Citoyenneté et immigration

Greffier adjoint de la citoyenneté canadienne 1, record 33, French, Greffier%20adjoint%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 33, French, - Greffier%20adjoint%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2000-08-11

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Audio-Visual Documents
Citizenship and Immigration

The Great Canadian Citizenship Quiz 1, record 34, English, The%20Great%20Canadian%20Citizenship%20Quiz
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 34, English, - The%20Great%20Canadian%20Citizenship%20Quiz

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de documents audio-visuels
Citoyenneté et immigration

Le grand jeu questionnaire de la citoyenneté canadienne 1, record 34, French, Le%20grand%20jeu%20questionnaire%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
correct, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une émission de télévision. 2, record 34, French, - Le%20grand%20jeu%20questionnaire%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 34, French, - Le%20grand%20jeu%20questionnaire%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2000-08-08

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Citizenship and Immigration

The Evolution of Citizenship Legislation in Canada 1, record 35, English, The%20Evolution%20of%20Citizenship%20Legislation%20in%20Canada
correct

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Citoyenneté et immigration

Évolution de la législation sur la citoyenneté canadienne 1, record 35, French, %C3%89volution%20de%20la%20l%C3%A9gislation%20sur%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
correct, feminine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2000-08-03

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Laws and Legal Documents
Citizenship and Immigration
Social Security and Employment Insurance

certificate of citizenship 1, record 36, English, certificate%20of%20citizenship
correct

citizenship certificate 2, record 36, English, citizenship%20certificate
correct
certificate of Canadian citizenship 3, record 36, English, certificate%20of%20Canadian%20citizenship
avoid, see observation, obsolete
certificate of naturalization 4, record 36, English, certificate%20of%20naturalization
avoid, see observation, obsolete

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

"Certificate of naturalization": term used before 1947; "certificate of Canadian citizenship": term used from 1947 to 1977; "certificate of citizenship": term used since 1977. 5, record 36, English, - certificate%20of%20citizenship

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Lois et documents juridiques
Citoyenneté et immigration
Sécurité sociale et assurance-emploi

certificat de citoyenneté 1, record 36, French, certificat%20de%20citoyennet%C3%A9
correct, masculine noun

certificat de citoyenneté canadienne 2, record 36, French, certificat%20de%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
avoid, see observation, masculine noun, obsolete
certificat de naturalisation 3, record 36, French, certificat%20de%20naturalisation
avoid, see observation, masculine noun, obsolete

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

«Certificat de naturalisation» : terme en usage avant 1947; «certificat de citoyenneté canadienne» : terme en usage entre 1947 et 1977; «certificat de citoyenneté» : terme en usage depuis 1977. 4, record 36, French, - certificat%20de%20citoyennet%C3%A9

Record 36, Spanish

Record 36, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Leyes y documentos jurídicos
Ciudadanía e inmigración
Seguridad social y seguro de desempleo

carta de ciudadanía 1, record 36, Spanish, carta%20de%20ciudadan%C3%ADa
correct, feminine noun

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2000-07-31

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Canadian Citizenship: A Sense of Belonging 1, record 37, English, Canadian%20Citizenship%3A%20A%20Sense%20of%20Belonging
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Report published June 22, 1994, by the Standing Committee on Citizenship and Immigration. 2, record 37, English, - Canadian%20Citizenship%3A%20A%20Sense%20of%20Belonging

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

La citoyenneté canadienne : un sentiment d’appartenance 1, record 37, French, La%20citoyennet%C3%A9%20canadienne%20%3A%20un%20sentiment%20d%26rsquo%3Bappartenance
correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un rapport déposé le 22 juin 1994 par le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration. 2, record 37, French, - La%20citoyennet%C3%A9%20canadienne%20%3A%20un%20sentiment%20d%26rsquo%3Bappartenance

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2000-07-31

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Canadian Citizenship: Sharing the Responsibility 1, record 38, English, Canadian%20Citizenship%3A%20Sharing%20the%20Responsibility
correct, Canada

Canadian citizenship 2, record 38, English, Canadian%20citizenship
correct, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Report of the Standing Committee on Social Affairs, Science and Technology, 1993. 3, record 38, English, - Canadian%20Citizenship%3A%20Sharing%20the%20Responsibility

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

La citoyenneté canadienne : une responsabilité à partager 1, record 38, French, La%20citoyennet%C3%A9%20canadienne%20%3A%20une%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20partager
correct, Canada

La citoyenneté canadienne 2, record 38, French, La%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
correct, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, 1993. 3, record 38, French, - La%20citoyennet%C3%A9%20canadienne%20%3A%20une%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20partager

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2000-07-21

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

application for Canadian citizenship 1, record 39, English, application%20for%20Canadian%20citizenship
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 39, English, - application%20for%20Canadian%20citizenship

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

demande de citoyenneté canadienne 1, record 39, French, demande%20de%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
correct, feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 39, French, - demande%20de%20citoyennet%C3%A9%20canadienne

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2000-05-10

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Citizenship and Immigration

Canadian Citizenship & Immigration Resource Center (CCIRC) Inc. 1, record 40, English, Canadian%20Citizenship%20%26%20Immigration%20Resource%20Center%20%28CCIRC%29%20Inc%2E
correct, Quebec

Record 40, Key term(s)

Canadian Citizenship & Immigration Resource Center
CCIRC Inc.
CCIRC

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Citoyenneté et immigration

Centre de ressource en citoyenneté canadienne et immigration(CCIRC) Inc. 1, record 40, French, Centre%20de%20ressource%20en%20citoyennet%C3%A9%20canadienne%20et%20immigration%28CCIRC%29%20Inc%2E
correct, Quebec

Record 40, Key term(s)

Centre de ressource en citoyenneté et immigration
CCIRC Inc.
CCIRC

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2000-02-09

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Titles of Monographs

Canadian Citizenship Act and current issues 1, record 41, English, Canadian%20Citizenship%20Act%20and%20current%20issues
correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Margaret Young, Law and Government Division. Ottawa, Library of Parliament, 1998. Series: Background Paper. Ottawa. HTML, number BP-445E. 1, record 41, English, - Canadian%20Citizenship%20Act%20and%20current%20issues

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de monographies

La citoyenneté canadienne : la loi et la situation actuelle 1, record 41, French, La%20citoyennet%C3%A9%20canadienne%20%3A%20la%20loi%20et%20la%20situation%20actuelle
correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1998. Collection : Étude générale. 1, record 41, French, - La%20citoyennet%C3%A9%20canadienne%20%3A%20la%20loi%20et%20la%20situation%20actuelle

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1999-11-17

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Constitutional Law

Canadian Citizenship Regulations 1, record 42, English, Canadian%20Citizenship%20Regulations
correct

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit constitutionnel

Règlements sur la citoyenneté canadienne 1, record 42, French, R%C3%A8glements%20sur%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

DORS 68-404 1, record 42, French, - R%C3%A8glements%20sur%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne

Record 42, Key term(s)

Règlement sur la citoyenneté canadienne

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1998-06-10

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

50th Anniversary Wrap-up: Celebrating 50 Years of Canadian Citizenship 1, record 43, English, 50th%20Anniversary%20Wrap%2Dup%3A%20Celebrating%2050%20Years%20of%20Canadian%20Citizenship

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Title of a publication issued by Citizenship and Immigration Canada in the Ontario region. 1, record 43, English, - 50th%20Anniversary%20Wrap%2Dup%3A%20Celebrating%2050%20Years%20of%20Canadian%20Citizenship

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Title taken from the publication (dated February 1998). 1, record 43, English, - 50th%20Anniversary%20Wrap%2Dup%3A%20Celebrating%2050%20Years%20of%20Canadian%20Citizenship

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Cinquantième anniversaire : Aperçu des activités : Célébration des 50 ans de la citoyenneté canadienne 1, record 43, French, Cinquanti%C3%A8me%20anniversaire%20%3A%20Aper%C3%A7u%20des%20activit%C3%A9s%20%3A%20C%C3%A9l%C3%A9bration%20des%2050%20ans%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1997-11-19

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Information Technology (It) Security Operational Policies for Citizenship and Immigration Canada (CIC) Offices Accessing the Canadian Police Information Centre (CPIC) 1, record 44, English, Information%20Technology%20%28It%29%20Security%20Operational%20Policies%20for%20Citizenship%20and%20Immigration%20Canada%20%28CIC%29%20Offices%20Accessing%20the%20Canadian%20Police%20Information%20Centre%20%28CPIC%29
correct, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Publication prepared by the Information Technology Security Unit, Citizenship and Immigration Canada. 2, record 44, English, - Information%20Technology%20%28It%29%20Security%20Operational%20Policies%20for%20Citizenship%20and%20Immigration%20Canada%20%28CIC%29%20Offices%20Accessing%20the%20Canadian%20Police%20Information%20Centre%20%28CPIC%29

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Sécurité informatique(SI)-règles à suivre pour les bureaux de Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) qui ont accès au Centre d’information de la police canadienne(CIPC) 1, record 44, French, S%C3%A9curit%C3%A9%20informatique%28SI%29%2Dr%C3%A8gles%20%C3%A0%20suivre%20pour%20les%20bureaux%20de%20Citoyennet%C3%A9%20et%20Immigration%20Canada%28CIC%29%20qui%20ont%20acc%C3%A8s%20au%20Centre%20d%26rsquo%3Binformation%20de%20la%20police%20canadienne%28CIPC%29
correct, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Document préparé par l'Unité de la sécurité des technologies de l'information, Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 44, French, - S%C3%A9curit%C3%A9%20informatique%28SI%29%2Dr%C3%A8gles%20%C3%A0%20suivre%20pour%20les%20bureaux%20de%20Citoyennet%C3%A9%20et%20Immigration%20Canada%28CIC%29%20qui%20ont%20acc%C3%A8s%20au%20Centre%20d%26rsquo%3Binformation%20de%20la%20police%20canadienne%28CIPC%29

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1997-11-06

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Citizenship and Immigration

50th Anniversary of Canadian Citizenship Committee 1, record 45, English, 50th%20Anniversary%20of%20Canadian%20Citizenship%20Committee

Record 45, Key term(s)

Fiftieth Anniversary of Canadian Citizenship Committee

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Citoyenneté et immigration

Comité des cérémonies du 50e anniversaire de la citoyenneté canadienne 1, record 45, French, Comit%C3%A9%20des%20c%C3%A9r%C3%A9monies%20du%2050e%20anniversaire%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Document de CIC [Citoyenneté et Immigration Canada]. 1, record 45, French, - Comit%C3%A9%20des%20c%C3%A9r%C3%A9monies%20du%2050e%20anniversaire%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1996-07-17

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Citizenship and Canadian Identity Sector 1, record 46, English, Citizenship%20and%20Canadian%20Identity%20Sector
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Heritage Canada 1, record 46, English, - Citizenship%20and%20Canadian%20Identity%20Sector

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Secteur de la citoyenneté et du programme de l'identité canadienne 1, record 46, French, Secteur%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20et%20du%20programme%20de%20l%27identit%C3%A9%20canadienne
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Patrimoine Canada. 1, record 46, French, - Secteur%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20et%20du%20programme%20de%20l%27identit%C3%A9%20canadienne

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1996-06-06

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Application for Canadian Citizenship on Behalf of a Minor Child 1, record 47, English, Application%20for%20Canadian%20Citizenship%20on%20Behalf%20of%20a%20Minor%20Child

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Demande de citoyenneté canadienne au nom d’un enfant mineur 1, record 47, French, Demande%20de%20citoyennet%C3%A9%20canadienne%20au%20nom%20d%26rsquo%3Bun%20enfant%20mineur
feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Service de traduction, secrétariat d'État. 1, record 47, French, - Demande%20de%20citoyennet%C3%A9%20canadienne%20au%20nom%20d%26rsquo%3Bun%20enfant%20mineur

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1996-04-05

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

application to renounce Canadian citizenship 1, record 48, English, application%20to%20renounce%20Canadian%20citizenship

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

demande de répudiation de la citoyenneté canadienne 1, record 48, French, demande%20de%20r%C3%A9pudiation%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Manuel des instructions consulaires. 1, record 48, French, - demande%20de%20r%C3%A9pudiation%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1996-04-05

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

application to retain and register Canadian citizenship 1, record 49, English, application%20to%20retain%20and%20register%20Canadian%20citizenship

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

demande de rétention et d’enregistrement de la citoyenneté canadienne 1, record 49, French, demande%20de%20r%C3%A9tention%20et%20d%26rsquo%3Benregistrement%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Manuel des instructions consulaires. 1, record 49, French, - demande%20de%20r%C3%A9tention%20et%20d%26rsquo%3Benregistrement%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1994-01-11

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Citizenship and Canadian Identity 1, record 50, English, Citizenship%20and%20Canadian%20Identity
correct

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Citoyenneté et Programme d’identité canadienne 1, record 50, French, Citoyennet%C3%A9%20et%20Programme%20d%26rsquo%3Bidentit%C3%A9%20canadienne
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme 2, record 50, French, - Citoyennet%C3%A9%20et%20Programme%20d%26rsquo%3Bidentit%C3%A9%20canadienne

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1993-11-11

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Canadian Citizenship: What does it mean to you? 1, record 51, English, Canadian%20Citizenship%3A%20What%20does%20it%20mean%20to%20you%3F
correct, Canada

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

La citoyenneté canadienne, c'est quoi au juste? 1, record 51, French, La%20citoyennet%C3%A9%20canadienne%2C%20c%27est%20quoi%20au%20juste%3F
correct, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une publication de Multiculturalisme et Citoyenneté Canada. 1, record 51, French, - La%20citoyennet%C3%A9%20canadienne%2C%20c%27est%20quoi%20au%20juste%3F

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1993-08-31

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Canadian citizenship statistics, 1991 1, record 52, English, Canadian%20citizenship%20statistics%2C%201991
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Publication, Multiculturalism and Citizenship Canada, 1993? 2, record 52, English, - Canadian%20citizenship%20statistics%2C%201991

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Statistiques de la citoyenneté canadienne, 1991 1, record 52, French, Statistiques%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne%2C%201991
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Publication, Multiculturalisme et citoyenneté Canada, 1993? 2, record 52, French, - Statistiques%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne%2C%201991

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1993-02-01

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Various Proper Names

Citizenship Reaffirmation Ceremony 1, record 53, English, Citizenship%20Reaffirmation%20Ceremony
Canada

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Appellations diverses

Cérémonie spéciale de réaffirmation de la citoyenneté canadienne 1, record 53, French, C%C3%A9r%C3%A9monie%20sp%C3%A9ciale%20de%20r%C3%A9affirmation%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Cérémonie qui a eu lieu dans le cadre de Canada 125e pendant l'été de 1992. Renseignement obtenu du Bureau de la citoyenneté de Mississauga (Ontario) 1, record 53, French, - C%C3%A9r%C3%A9monie%20sp%C3%A9ciale%20de%20r%C3%A9affirmation%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1992-04-30

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Citizenship and Immigration

Your certificate ... Proof of Canadian Citizenship 1, record 54, English, Your%20certificate%20%2E%2E%2E%20Proof%20of%20Canadian%20Citizenship
correct, Canada

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Citoyenneté et immigration

Votre certificat preuve de votre citoyenneté canadienne 1, record 54, French, Votre%20certificat%20preuve%20de%20votre%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat d'État du Canada 1, record 54, French, - Votre%20certificat%20preuve%20de%20votre%20citoyennet%C3%A9%20canadienne

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1992-04-30

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Citizenship and Immigration

Dealing with Canadian Citizenship Inquiries 1, record 55, English, Dealing%20with%20Canadian%20Citizenship%20Inquiries
correct

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Citoyenneté et immigration

S’il s’agit de la citoyenneté canadienne 1, record 55, French, S%26rsquo%3Bil%20s%26rsquo%3Bagit%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat d'État du Canada 1, record 55, French, - S%26rsquo%3Bil%20s%26rsquo%3Bagit%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1992-03-30

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Canadian Citizenship Card Centre 1, record 56, English, Canadian%20Citizenship%20Card%20Centre
correct

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Centre de cartes de citoyenneté canadienne 1, record 56, French, Centre%20de%20cartes%20de%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
correct

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1988-10-01

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Forms Design

Application form for a certificate of proof of Canadian Citizenship 1, record 57, English, Application%20form%20for%20a%20certificate%20of%20proof%20of%20Canadian%20Citizenship

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Imprimés et formules

Demande de certificat de citoyenneté canadienne 1, record 57, French, Demande%20de%20certificat%20de%20citoyennet%C3%A9%20canadienne

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Formulaire du Secrétariat d'État. 1, record 57, French, - Demande%20de%20certificat%20de%20citoyennet%C3%A9%20canadienne

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1988-06-03

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Citizenship and Immigration

Commemoration of Canadian Citizenship 1, record 58, English, Commemoration%20of%20Canadian%20Citizenship

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Citoyenneté et immigration

Certificat commémoratif de citoyenneté canadienne 1, record 58, French, Certificat%20comm%C3%A9moratif%20de%20citoyennet%C3%A9%20canadienne

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1988-03-11

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Various Proper Names
Official Ceremonies

Special Session of the Court of Canadian Citizenship Celebrating Canada's 120th Anniversary and 40 Years of Canadian Citizenship 1, record 59, English, Special%20Session%20of%20the%20Court%20of%20Canadian%20Citizenship%20Celebrating%20Canada%27s%20120th%20Anniversary%20and%2040%20Years%20of%20Canadian%20Citizenship
correct

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Appellations diverses
Cérémonies officielles

Cérémonie spéciale de la Cour de la citoyenneté canadienne pour célébrer le 120e anniversaire du Canada et 40 ans de citoyenneté canadienne 1, record 59, French, C%C3%A9r%C3%A9monie%20sp%C3%A9ciale%20de%20la%20Cour%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne%20pour%20c%C3%A9l%C3%A9brer%20le%20120e%20anniversaire%20du%20Canada%20et%2040%20ans%20de%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
correct

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1986-01-16

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

resumption of Canadian citizenship 1, record 60, English, resumption%20of%20Canadian%20citizenship

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

8(4) and 20(3) resumption: reprise (voc. routier) 1, record 60, English, - resumption%20of%20Canadian%20citizenship

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

reprise de la citoyenneté canadienne 1, record 60, French, reprise%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

terminologie de la citoyenneté BT 60 article 6, 18(4) et 20(3) 1, record 60, French, - reprise%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1985-11-27

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

certificate of proof of Canadian citizenship 1, record 61, English, certificate%20of%20proof%20of%20Canadian%20citizenship

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

preuve certifiée de citoyenneté canadienne 1, record 61, French, preuve%20certifi%C3%A9e%20de%20citoyennet%C3%A9%20canadienne

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1984-08-16

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Titles of Forms

Declaration of Renunciation of Canadian Citizenship 1, record 62, English, Declaration%20of%20Renunciation%20of%20Canadian%20Citizenship

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Déclaration de renonciation à la citoyenneté canadienne 1, record 62, French, D%C3%A9claration%20de%20renonciation%20%C3%A0%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

BT-60 terminologie de la citoyenneté (CR 20 déclaration d'intention) 1, record 62, French, - D%C3%A9claration%20de%20renonciation%20%C3%A0%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1980-12-22

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Federal Administration

Canadian citizenship registration 1, record 63, English, Canadian%20citizenship%20registration

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Administration fédérale

enregistrement à la citoyenneté canadienne 1, record 63, French, enregistrement%20%C3%A0%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée au Secrétariat d'État 2, record 63, French, - enregistrement%20%C3%A0%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne

Record 63, Spanish

Save record 63

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-19

TERMIUM Plus®

CITOYENNETE CANADIENNE [63 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

TERMIUM Plus^®