TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CITROUILLE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2020-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Beverages
Record 1, Main entry term, English
- pumpkin pie spice latte
1, record 1, English, pumpkin%20pie%20spice%20latte
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pumpkin spice latte 2, record 1, English, pumpkin%20spice%20latte
correct
- PSL 3, record 1, English, PSL
correct
- PSL 3, record 1, English, PSL
- pumpkin spiced latte 4, record 1, English, pumpkin%20spiced%20latte
avoid
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pumpkin spiced latte: this term should be avoided because grammatically it describes a latte that has been seasoned with pumpkin rather than with the typical spices used to flavour pumpkin pie. 5, record 1, English, - pumpkin%20pie%20spice%20latte
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- latte à la citrouille épicée
1, record 1, French, latte%20%C3%A0%20la%20citrouille%20%C3%A9pic%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- latte à la citrouille et aux épices 2, record 1, French, latte%20%C3%A0%20la%20citrouille%20et%20aux%20%C3%A9pices
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Record 1, Main entry term, Spanish
- latte de calabaza y especias
1, record 1, Spanish, latte%20de%20calabaza%20y%20especias
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-01-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Decorative Arts
- Festivals, Carnivals and Social Events
Record 2, Main entry term, English
- jack-o'-lantern
1, record 2, English, jack%2Do%27%2Dlantern
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Jack-o'-lantern 2, record 2, English, Jack%2Do%27%2Dlantern
correct, noun
- Halloween pumpkin 3, record 2, English, Halloween%20pumpkin
correct
- illuminated pumpkin 3, record 2, English, illuminated%20pumpkin
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A lantern made especially from a hollowed-out pumpkin carved to ressemble a face. 4, record 2, English, - jack%2Do%27%2Dlantern
Record 2, Key term(s)
- Hallow-e'en pumpkin
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Arts décoratifs divers
- Festivals, carnavals et fêtes
Record 2, Main entry term, French
- citrouille illuminée
1, record 2, French, citrouille%20illumin%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- potiron illuminé 2, record 2, French, potiron%20illumin%C3%A9
correct, masculine noun
- citrouille de l'Halloween 3, record 2, French, citrouille%20de%20l%27Halloween
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lanterne faite dans un potiron évidé, décoré extérieurement […] 4, record 2, French, - citrouille%20illumin%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les parades de citrouilles offrent l'occasion de passer une soirée magique avec vos voisins à profiter une dernière fois de la beauté des citrouilles illuminées. 1, record 2, French, - citrouille%20illumin%C3%A9e
Record 2, Key term(s)
- citrouille de l'Hallow-e’en
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Diversas artes decorativas
- Festivales y carnavales y eventos sociales
Record 2, Main entry term, Spanish
- calabaza iluminada
1, record 2, Spanish, calabaza%20iluminada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- zapallo iluminado 2, record 2, Spanish, zapallo%20iluminado
correct, masculine noun, Latin America
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Colocar una calabaza iluminada en la puerta de nuestra casa significa que estaremos encantados de recibir a los pequeños que vengan buscando golosinas. 1, record 2, Spanish, - calabaza%20iluminada
Record 3 - internal organization data 2016-05-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
- Botany
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- pumpkin
1, record 3, English, pumpkin
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- field pumpkin 2, record 3, English, field%20pumpkin
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Production légumière
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- citrouille
1, record 3, French, citrouille
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La citrouille (Cucurbita pepo) et le potiron (Cucurbita maxima) sont souvent confondus, car ils se ressemblent beaucoup [...] L'utilisation de la citrouille est plus courante en Amérique du Nord alors que l'usage du potiron est plus usuel en Europe. Ces courges sont volumineuses et pour les distinguer, l'examen de leur pédoncule est nécessaire. Celui de la citrouille est dur et fibreux, avec 5 côtés anguleux, et sans renflement à son point d'attache. 2, record 3, French, - citrouille
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Producción hortícola
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- zapallo
1, record 3, Spanish, zapallo
correct, masculine noun, Argentina, Chile, Peru
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- calabaza 2, record 3, Spanish, calabaza
correct, feminine noun, Spain, Mexico
- calabaza común 3, record 3, Spanish, calabaza%20com%C3%BAn
feminine noun
- calabaza de San Juan 3, record 3, Spanish, calabaza%20de%20San%20Juan
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-07-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Restaurant Menus
Record 4, Main entry term, English
- cream of pumpkin soup
1, record 4, English, cream%20of%20pumpkin%20soup
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Menus (Restauration)
Record 4, Main entry term, French
- crème de citrouille
1, record 4, French, cr%C3%A8me%20de%20citrouille
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- potage à la citrouille 2, record 4, French, potage%20%C3%A0%20la%20citrouille
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Platos preparados (Cocina)
- Menú (Restaurantes)
Record 4, Main entry term, Spanish
- crema de calabaza
1, record 4, Spanish, crema%20de%20calabaza
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-03-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Fatty Substances (Food)
- Oilseed Crops
Record 5, Main entry term, English
- pumpkin seed oil 1, record 5, English, pumpkin%20seed%20oil
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- marrow oil 1, record 5, English, marrow%20oil
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
- Culture des plantes oléagineuses
Record 5, Main entry term, French
- huile de cucurbitacées
1, record 5, French, huile%20de%20cucurbitac%C3%A9es
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- huile de pépins de citrouille 1, record 5, French, huile%20de%20p%C3%A9pins%20de%20citrouille
feminine noun
- huile de graine de courge 1, record 5, French, huile%20de%20graine%20de%20courge
feminine noun
- huile de graines de potiron 1, record 5, French, huile%20de%20graines%20de%20potiron
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Nom botanique de la plante: Cucurbita pepo Linnaeus. Cucurbite maxima. Duchesne. Nom de la matière première: pépin de citrouille, graine de courge, graine de potiron; pumpkin (seeds) Marrow (seeds). 1, record 5, French, - huile%20de%20cucurbitac%C3%A9es
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Emploi: alimentation. Régions de production: Régions tempérées, tropiques (courges). 1, record 5, French, - huile%20de%20cucurbitac%C3%A9es
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Substancias grasas (Industria alimentaria)
- Cultivo de oleaginosas
Record 5, Main entry term, Spanish
- aceite de semillas de calabaza
1, record 5, Spanish, aceite%20de%20semillas%20de%20calabaza
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- aceite de calabaza 1, record 5, Spanish, aceite%20de%20calabaza
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
El aceite de semillas de calabaza es cada vez más apreciado ya que entre sus diversas propiedades destaca la gran mejora de la próstata y vías urinarias. El aceite de semillas de calabaza también elimina los parásitos intestinales y fortalece la vista. Se obtiene prensando, en frío, las semillas crudas de la calabaza. Si no lo refinamos tiene toda una serie de propiedades muy interesantes. 1, record 5, Spanish, - aceite%20de%20semillas%20de%20calabaza
Record 6 - internal organization data 2006-11-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Names of Events
- Festivals, Carnivals and Social Events
Record 6, Main entry term, English
- Great White North Pumpkin Fair
1, record 6, English, Great%20White%20North%20Pumpkin%20Fair
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In early October of each year, contestants and observers come from all over western Canada and the northern United States to this festival, swelling the population of Smoky Lake to near 40,000 requiring almost every permanent resident of the town to volunteer to help make the weekend a success. The residents of Smoky Lake have worked tirelessly to make this weekend a real success with steam thrashing demonstrations, a farmers market, displays, and of course, giant pumpkins. 2, record 6, English, - Great%20White%20North%20Pumpkin%20Fair
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Join us in seeing who has grown the largest Pumpkin, Squash and Watermelons in Alberta, Saskatchewan, and British Columbia. 3, record 6, English, - Great%20White%20North%20Pumpkin%20Fair
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Festivals, carnavals et fêtes
Record 6, Main entry term, French
- Great White North Pumpkin Fair
1, record 6, French, Great%20White%20North%20Pumpkin%20Fair
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Chaque année, au début octobre, les concurrents et les observateurs viennent de toutes les localités de l'Ouest canadien et du Nord des États-Unis, pour assister à ce festival qui fait grimper la population de Smoky Lake à près de 40 000 habitants. Cette augmentation soudaine de la population exige presque que chaque résident permanent se porte bénévole pour assurer le succès de ce festival d'une fin de semaine. Les habitants de Smoky Lake travaillent sans relâche et présentent entre autres des démonstrations de batteuses à vapeur, un marché de produits de la ferme, des présentoirs et, bien sûr, des citrouilles géantes. 2, record 6, French, - Great%20White%20North%20Pumpkin%20Fair
Record 6, Key term(s)
- Festival de la Citrouille du Grand Nord blanc
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-05-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Pastries
- Recipes
Record 7, Main entry term, English
- pumpkin pie
1, record 7, English, pumpkin%20pie
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Pie made of mashed pumpkin and milk and eggs and sugar. 2, record 7, English, - pumpkin%20pie
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Pâtisserie
- Recettes de cuisine
Record 7, Main entry term, French
- tarte à la citrouille
1, record 7, French, tarte%20%C3%A0%20la%20citrouille
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-11-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Spices and Condiments
Record 8, Main entry term, English
- pumpkin pie spice
1, record 8, English, pumpkin%20pie%20spice
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Make a great pumpkin pie with a little help from our pumpkin pie spice. 1, record 8, English, - pumpkin%20pie%20spice
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Épices et condiments
Record 8, Main entry term, French
- épices pour tarte à la citrouille
1, record 8, French, %C3%A9pices%20pour%20tarte%20%C3%A0%20la%20citrouille
correct, feminine noun, plural
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1991-03-21
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Record 9, Main entry term, English
- vining pumpkin
1, record 9, English, vining%20pumpkin
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Production légumière
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Record 9, Main entry term, French
- citrouille à rame
1, record 9, French, citrouille%20%C3%A0%20rame
proposal, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: