TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CLIPPAGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Artificial Intelligence
Record 1, Main entry term, English
- clipping algorithm
1, record 1, English, clipping%20algorithm
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infographie
- Intelligence artificielle
Record 1, Main entry term, French
- algorithme de découpe
1, record 1, French, algorithme%20de%20d%C3%A9coupe
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- algorithme de découpage 2, record 1, French, algorithme%20de%20d%C3%A9coupage
correct, masculine noun
- algorithme de clippage 3, record 1, French, algorithme%20de%20clippage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Algorithme d'affichage graphique qui montre les parties visibles d'une image ou d'un dessein à l'intérieur d'une fenêtre. 1, record 1, French, - algorithme%20de%20d%C3%A9coupe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-11-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Graphics
Record 2, Main entry term, English
- Cohen-Sutherland clipping
1, record 2, English, Cohen%2DSutherland%20clipping
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Cohen-Sutherland clipping method 1, record 2, English, Cohen%2DSutherland%20clipping%20method
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A generalized clipping approach is the Cohen-Sutherland method, in which the classic clipping algorithm is broken into two steps... The "roder" determines whether a line is on, partially on, or off the screen, and the "pusher" clips it to the proper length. 1, record 2, English, - Cohen%2DSutherland%20clipping
Record 2, Key term(s)
- Cohen-Sutherland two-step clipping method
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Infographie
Record 2, Main entry term, French
- découpage de Cohen-Sutherland
1, record 2, French, d%C3%A9coupage%20de%20Cohen%2DSutherland
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- clippage Cohen-Sutherland 2, record 2, French, clippage%20Cohen%2DSutherland
proposal, masculine noun
- clipping Cohen-Sutherland 3, record 2, French, clipping%20Cohen%2DSutherland
correct, masculine noun
- méthode de clipping de Cohen-Sutherland 2, record 2, French, m%C3%A9thode%20de%20clipping%20de%20Cohen%2DSutherland
correct, masculine noun
- méthode de clippage Cohen-Sutherland 2, record 2, French, m%C3%A9thode%20de%20clippage%20Cohen%2DSutherland
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le clipping (méthode de Cohen-Sutherland). Le but du clipping est de déterminer quelle partie d'un objet appartient à la fenêtre d'affichage. 2, record 2, French, - d%C3%A9coupage%20de%20Cohen%2DSutherland
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-11-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Applications of Automation
Record 3, Main entry term, English
- clipping
1, record 3, English, clipping
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In infrared imaging, a cosmetic defect caused by a structure inside the detector system interfering with the radiation to be detected. clipping: term proposed by ISO/IEC JTC N1746, 1995. 1, record 3, English, - clipping
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Infographie
- Automatisation et applications
Record 3, Main entry term, French
- clippage
1, record 3, French, clippage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour créer une image, on doit premièrement effectuer la projection et le clippage. Pour une scène constituée d'objets opaques et non-réfléchissants, on doit ensuite déterminer ce qui est à l'avant pour chaque élément de l'image. Finalement, on doit afficher l'élément de l'image avec la bonne couleur. 2, record 3, French, - clippage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
clippage : terme proposé dans ISO/CEI JTC N1746, 1995. 3, record 3, French, - clippage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: