TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CLIQUET ARRET [9 records]
Record 1 - internal organization data 1999-05-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Scaffolding
Record 1, Main entry term, English
- pawl
1, record 1, English, pawl
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dog 2, record 1, English, dog
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A part of a locking mechanism that secures an extension ladder in the desired extended position by engaging the beams of the fly ladder to the rungs of the bed ladder. 2, record 1, English, - pawl
Record 1, Key term(s)
- ladder pawl
- ladder dog
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Échafaudage
Record 1, Main entry term, French
- parachute
1, record 1, French, parachute
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cliquet d’arrêt de l'échelle 2, record 1, French, cliquet%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20de%20l%27%C3%A9chelle
masculine noun
- cliquet d'arrêt 2, record 1, French, cliquet%20d%27arr%C3%AAt
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arrêtoir permettant de verrouiller le plan mobile d'une échelle coulissante à la hauteur voulue. 1, record 1, French, - parachute
Record 1, Key term(s)
- parachute de l’échelle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo de salvamento y lucha contra incendios
- Andamiaje
Record 1, Main entry term, Spanish
- trinquete de la escalera
1, record 1, Spanish, trinquete%20de%20la%20escalera
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- enclavamiento de la escalera 1, record 1, Spanish, enclavamiento%20de%20la%20escalera
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-02-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Engineering
- Industrial Tools and Equipment
Record 2, Main entry term, English
- pawl
1, record 2, English, pawl
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- catch 2, record 2, English, catch
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The driving link or holding link of a ratchet mechanism, permits motion in one direction only. 1, record 2, English, - pawl
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ingénierie
- Outillage industriel
Record 2, Main entry term, French
- cliquet
1, record 2, French, cliquet
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Taquet mobile autour d'un axe, servant à empêcher une roue dentée de tourner dans le sens contraire à son mouvement. 1, record 2, French, - cliquet
Record 2, Key term(s)
- cliquet d'arrêt
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-09-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 3, Main entry term, English
- jewelled end-plate for stop click
1, record 3, English, jewelled%20end%2Dplate%20for%20stop%20click
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 3, Main entry term, French
- plaque de contre-pivot empierrée du cliquet d’arrêt
1, record 3, French, plaque%20de%20contre%2Dpivot%20empierr%C3%A9e%20du%20cliquet%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-09-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 4, Main entry term, English
- stop click lock
1, record 4, English, stop%20click%20lock
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 4, Main entry term, French
- bloqueur du cliquet d’arrêt
1, record 4, French, bloqueur%20du%20cliquet%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-09-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 5, Main entry term, English
- stop click spring
1, record 5, English, stop%20click%20spring
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 5, Main entry term, French
- ressort du cliquet d’arrêt
1, record 5, French, ressort%20du%20cliquet%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1981-09-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 6, Main entry term, English
- stop click
1, record 6, English, stop%20click
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 6, Main entry term, French
- cliquet d'arrêt
1, record 6, French, cliquet%20d%27arr%C3%AAt
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1981-09-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 7, Main entry term, English
- flat bush for stop click
1, record 7, English, flat%20bush%20for%20stop%20click
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 7, Main entry term, French
- bouchon plat du cliquet d’arrêt
1, record 7, French, bouchon%20plat%20du%20cliquet%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1981-09-03
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 8, Main entry term, English
- flat jewel cylindrical hole for stop click
1, record 8, English, flat%20jewel%20cylindrical%20hole%20for%20stop%20click
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 8, Main entry term, French
- pierre glace trou cylindrique du cliquet d’arrêt
1, record 8, French, pierre%20glace%20trou%20cylindrique%20du%20cliquet%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1980-05-13
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Pricing (Rail Transport)
Record 9, Main entry term, English
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Tarification (Transport par rail)
Record 9, Main entry term, French
- cliquet d'arrêt 1, record 9, French, cliquet%20d%27arr%C3%AAt
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: