TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CLOISON ANTIROULIS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Record 1, Main entry term, English
- baffle
1, record 1, English, baffle
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- splash partition 2, record 1, English, splash%20partition
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Screen or wall located inside a tank vessel to reduce the sloshing of liquids. 2, record 1, English, - baffle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
baffle: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - baffle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Camionnage
Record 1, Main entry term, French
- chicane
1, record 1, French, chicane
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cloison antiroulis 2, record 1, French, cloison%20antiroulis
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Écran transversal à l'intérieur de la cuve d'une citerne pour produits liquides, utilisé pour prévenir un ballottement excessif. 2, record 1, French, - chicane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chicane : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - chicane
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
Record 1, Main entry term, Spanish
- rompeolas
1, record 1, Spanish, rompeolas
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pantalla transversal que se encuentra en el interior del barril de un tanque para productos líquidos y que se utiliza para evitar el movimiento excesivo. 1, record 1, Spanish, - rompeolas
Record 2 - internal organization data 2014-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 2, Main entry term, English
- deep swash
1, record 2, English, deep%20swash
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- deep swash bulkhead 2, record 2, English, deep%20swash%20bulkhead
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
deep swash bulkhead: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 3, record 2, English, - deep%20swash
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 2, Main entry term, French
- cloison antiroulis
1, record 2, French, cloison%20antiroulis
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cloison antiroulis : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 2, French, - cloison%20antiroulis
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: