TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CLOISON INTERIEURE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-05-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Freight
- Air Safety
Record 1, Main entry term, English
- cargo barrier 1, record 1, English, cargo%20barrier
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fret aérien
- Sécurité (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- cloison intérieure
1, record 1, French, cloison%20int%C3%A9rieure
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La porte de la soute est protégée par une cloison intérieure qui empêche les marchandises de la bloquer ou de l'endommager. 1, record 1, French, - cloison%20int%C3%A9rieure
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-11-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Walls and Partitions
- Rough Carpentry
Record 2, Main entry term, English
- interior bearing partition
1, record 2, English, interior%20bearing%20partition
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Murs et cloisons
- Charpenterie
Record 2, Main entry term, French
- cloison porteuse intérieure
1, record 2, French, cloison%20porteuse%20int%C3%A9rieure
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-08-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Walls and Partitions
Record 3, Main entry term, English
- backing tier
1, record 3, English, backing%20tier
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- back-up wythe 2, record 3, English, back%2Dup%20wythe
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The tier of rough brickwork which backs up the face tier of an exterior wall for a residence or other well-built brick structure. 1, record 3, English, - backing%20tier
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Murs et cloisons
Record 3, Main entry term, French
- contre-cloison
1, record 3, French, contre%2Dcloison
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- contre-cloison intérieure 2, record 3, French, contre%2Dcloison%20int%C3%A9rieure
correct, feminine noun
- paroi intérieure 2, record 3, French, paroi%20int%C3%A9rieure
correct, feminine noun
- cloison intérieure 2, record 3, French, cloison%20int%C3%A9rieure
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
cloison placée contre un mur, généralement pour assurer une meilleure isolation thermique ou phonique. 3, record 3, French, - contre%2Dcloison
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les murs de ces bâtiments sont réalisés avec des matériaux (...) comme la brique et les agglomérés. (...) On monte ensuite une contre-cloison en briques légères (...) ou en carreaux de plâtre. 2, record 3, French, - contre%2Dcloison
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
En général, la paroi extérieure est composée par des matériaux pleins (la plupart du temps briques pleines) (...) la paroi intérieure [en général composée de briques creuses] est celle que l'on monte en dernier. 2, record 3, French, - contre%2Dcloison
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: