TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CLOISON PORTE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-09-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transportation Equipment (General)
Record 1, Main entry term, English
- bulkhead door
1, record 1, English, bulkhead%20door
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Economy coach cars[:] the width of the bulkhead door is too narrow to permit safe and easy manoeuvring by a person using a wheelchair ... 1, record 1, English, - bulkhead%20door
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipements de transport
Record 1, Main entry term, French
- porte de cloison
1, record 1, French, porte%20de%20cloison
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Voitures-coach économiques [:] la porte de cloison est trop étroite pour permettre les déplacements sécuritaires et faciles d'une personne en fauteuil roulant [...] 1, record 1, French, - porte%20de%20cloison
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipos de transporte
Record 1, Main entry term, Spanish
- puerta del mamparo
1, record 1, Spanish, puerta%20del%20mamparo
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mamparos transversales [...] La caseta de gobierno estará provista de un sistema de alarma óptica que servirá de dispositivo de vigilancia, encendiéndose cuando esté abierta la puerta del mamparo. 1, record 1, Spanish, - puerta%20del%20mamparo
Record 2 - internal organization data 2004-05-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Record 2, Main entry term, English
- cargo door bulkhead 1, record 2, English, cargo%20door%20bulkhead
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The company produces large structural components and precision-machined parts such as floor panels, planks and cargo door bulkheads for the Boeing C-17 Globemaster III. 1, record 2, English, - cargo%20door%20bulkhead
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- cloison de porte cargo
1, record 2, French, cloison%20de%20porte%20cargo
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cloison de porte de chargement 1, record 2, French, cloison%20de%20porte%20de%20chargement
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-08-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
Record 3, Main entry term, English
- cargo door barrier
1, record 3, English, cargo%20door%20barrier
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The cargo compartments have tie down tracks, wek barriers and door barriers to keep cargo from jamming the doors closed. 2, record 3, English, - cargo%20door%20barrier
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
Record 3, Main entry term, French
- cloison de porte
1, record 3, French, cloison%20de%20porte
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cloison de porte : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, record 3, French, - cloison%20de%20porte
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: