TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CLOISON SEPARATIVE [4 records]
Record 1 - internal organization data 1996-10-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Walls and Partitions
Record 1, Main entry term, English
- metal toilet partition 1, record 1, English, metal%20toilet%20partition
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Murs et cloisons
Record 1, Main entry term, French
- cloison métallique de salle de toilettes
1, record 1, French, cloison%20m%C3%A9tallique%20de%20salle%20de%20toilettes
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cloison séparative métallique de stalle de water-closets 2, record 1, French, cloison%20s%C3%A9parative%20m%C3%A9tallique%20de%20stalle%20de%20water%2Dclosets
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'installation de W.-C. exige un local ou stalle de 0,80 à 0,90 m de largeur, 1,80 m de longueur si la porte se développe vers l'intérieur de la stalle, et 1,20 m seulement vers l'extérieur. Cette porte n'a souvent que 1,50 m de haut et les cloisons séparatives des stalles 1,95. 3, record 1, French, - cloison%20m%C3%A9tallique%20de%20salle%20de%20toilettes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-11-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Anti-pollution Measures
Record 2, Main entry term, English
- separating partition
1, record 2, English, separating%20partition
proposal
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
an office is separated by a partition of area 100 square meters having a transmission loss of 40 db. 2, record 2, English, - separating%20partition
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
separating: designed or used for or capable of separation. 3, record 2, English, - separating%20partition
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Mesures antipollution
Record 2, Main entry term, French
- paroi de séparation
1, record 2, French, paroi%20de%20s%C3%A9paration
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cloison de séparation 2, record 2, French, cloison%20de%20s%C3%A9paration
correct, feminine noun
- cloison séparative 3, record 2, French, cloison%20s%C3%A9parative
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
l'indice d'affaiblissement acoustique moyen des parois de séparation, autres que les portes (...) doit être au moins égal à (...) 51 (...) décibels. 1, record 2, French, - paroi%20de%20s%C3%A9paration
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
On peut distinguer ces cloisons selon leur destination, ou selon leur degré de mobilité (...) ((en)) cloisons séparatives (...) 3, record 2, French, - paroi%20de%20s%C3%A9paration
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-03-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 3, Main entry term, English
- baffle 1, record 3, English, baffle
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- baffle board 1, record 3, English, baffle%20board
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hose body. 1, record 3, English, - baffle
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 3, Main entry term, French
- cloison séparative
1, record 3, French, cloison%20s%C3%A9parative
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bac à tuyaux. 1, record 3, French, - cloison%20s%C3%A9parative
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Plumbing
Record 4, Main entry term, English
- stall wall 1, record 4, English, stall%20wall
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
wall urinal showing two types of --. 1, record 4, English, - stall%20wall
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Plomberie
Record 4, Main entry term, French
- cloison séparative 1, record 4, French, cloison%20s%C3%A9parative
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
les urinoirs-stalles (...) sont composés de plaques de fond [ d'un caniveau inférieur avec trous d'écoulement siphonné et protégé par une grille ou crapaudine; de -- qui peuvent être embrevées dans la plaque de fond.] 1, record 4, French, - cloison%20s%C3%A9parative
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: