TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CLOISONNAGE [5 records]
Record 1 - internal organization data 1997-08-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 1, Main entry term, English
- honeycomb plywood partitioning 1, record 1, English, honeycomb%20plywood%20partitioning
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 1, Main entry term, French
- cloisonnage en contreplaqué nid d’abeille
1, record 1, French, cloisonnage%20en%20contreplaqu%C3%A9%20nid%20d%26rsquo%3Babeille
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-12-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Walls and Partitions
Record 2, Main entry term, English
- partitions
1, record 2, English, partitions
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Murs et cloisons
Record 2, Main entry term, French
- cloisonnage
1, record 2, French, cloisonnage
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des cloisons d'un bâtiment. 1, record 2, French, - cloisonnage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Paredes y mamparas
Record 2, Main entry term, Spanish
- tabiquería
1, record 2, Spanish, tabiquer%C3%ADa
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-11-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Walls and Partitions
Record 3, Main entry term, English
- bulkheading 1, record 3, English, bulkheading
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Murs et cloisons
Record 3, Main entry term, French
- cloisonnement
1, record 3, French, cloisonnement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cloisonnage 1, record 3, French, cloisonnage
see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cloisonnement : Construction des parois verticales dites de distribution, délimitant les locaux à l'intérieur d'un logement ou d'un bâtiment. 2, record 3, French, - cloisonnement
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le cloisonnement de sécurité est la division d'un bâtiment en compartiments, ensembles de locaux isolés des autres par des parois coupe-feu. 2, record 3, French, - cloisonnement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cloisonnage : Désignait surtout un ouvrage de cloison en pan de bois, rempli de débris et plâtras légers pris entre deux lattis de bois, sur lesquels était appliqué un enduit de plâtre. Aujourd'hui, le mot est synonyme de cloisonnement. 2, record 3, French, - cloisonnement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-11-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Construction Tools
Record 4, Main entry term, English
- partition work 1, record 4, English, partition%20work
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outils (Construction)
Record 4, Main entry term, French
- cloisonnement
1, record 4, French, cloisonnement
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- cloisonnage 1, record 4, French, cloisonnage
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tout ouvrage de cloison. 2, record 4, French, - cloisonnement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-03-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 5, Main entry term, English
- rear bulkhead
1, record 5, English, rear%20bulkhead
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The body-shell is strengthened in certain critical areas including ... rear bulkhead ... 1, record 5, English, - rear%20bulkhead
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 5, Main entry term, French
- cloison arrière
1, record 5, French, cloison%20arri%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- cloisonnage arrière 1, record 5, French, cloisonnage%20arri%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: