TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CLONAL [5 records]
Record 1 - internal organization data 2009-05-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Culture of Fruit Trees
- Genetics
Record 1, Main entry term, English
- 1.5 generation orchard
1, record 1, English, 1%2E5%20generation%20orchard
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clonal orchard consisting of genetically superior, first-generation parent trees, as identified from progeny tests. 2, record 1, English, - 1%2E5%20generation%20orchard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Arboriculture fruitière
- Génétique
Record 1, Main entry term, French
- verger clonal de première génération
1, record 1, French, verger%20clonal%20de%20premi%C3%A8re%20g%C3%A9n%C3%A9ration
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Fruticultura
- Genética
Record 1, Main entry term, Spanish
- huerto clonal de primera generación
1, record 1, Spanish, huerto%20clonal%20de%20primera%20generaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-08-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Culture of Fruit Trees
Record 2, Main entry term, English
- clonal rootstock
1, record 2, English, clonal%20rootstock
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A rooted stem that can be multiplied indefinitely, as opposed to seedling rootstock. 2, record 2, English, - clonal%20rootstock
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Arboriculture fruitière
Record 2, Main entry term, French
- porte-greffe clonal
1, record 2, French, porte%2Dgreffe%20clonal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- porte-greffe de multiplication végétative 1, record 2, French, porte%2Dgreffe%20de%20multiplication%20v%C3%A9g%C3%A9tative
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Porte-greffe issu d'un clone et non pas d'un semis, par comparaison avec porte-greffe de semis. 1, record 2, French, - porte%2Dgreffe%20clonal
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les porte-greffes sont classés selon leur origine, en porte-greffes de semis ou francs, ou porte-greffes obtenus par multiplication végétative (boutures, marcottes, chageons). 2, record 2, French, - porte%2Dgreffe%20clonal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des porte-greffes. 3, record 2, French, - porte%2Dgreffe%20clonal
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
porte-greffes (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, record 2, French, - porte%2Dgreffe%20clonal
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Fruticultura
Record 2, Main entry term, Spanish
- portainjerto clonal
1, record 2, Spanish, portainjerto%20clonal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Se trabajó en un monte plantado [...] con la cultivar Mondial Gala sobre tres portainjertos clonales con diferente control de vigor: EM 9 enanizante, EM 7 y MM 111 de tipo semivigorosos. 1, record 2, Spanish, - portainjerto%20clonal
Record 3 - internal organization data 2006-05-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Immunology
Record 3, Main entry term, English
- clonal exhaustion 1, record 3, English, clonal%20exhaustion
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Immunologie
Record 3, Main entry term, French
- épuisement clonal
1, record 3, French, %C3%A9puisement%20clonal
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Record 3, Main entry term, Spanish
- extenuación clonal
1, record 3, Spanish, extenuaci%C3%B3n%20clonal
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-10-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Silviculture
Record 4, Main entry term, English
- clonal test
1, record 4, English, clonal%20test
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- clonal trial 1, record 4, English, clonal%20trial
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A test in which sets of different clones are so laid out and reared as to facilitate an assessment and comparison of their respective characters, e.g. growth and reproductive habits, disease resistance and timber quality. 1, record 4, English, - clonal%20test
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sylviculture
Record 4, Main entry term, French
- test clonal
1, record 4, French, test%20clonal
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- test de clones 2, record 4, French, test%20de%20clones
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Test réalisé en terrain forestier consistant à y implanter diverses souches de clones afin d'en comparer les particularités. 3, record 4, French, - test%20clonal
Record 4, Key term(s)
- test de clone
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1983-11-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Genetics
Record 5, Main entry term, English
- clonal
1, record 5, English, clonal
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Of or pertaining to a clone (...) 1, record 5, English, - clonal
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Génétique
Record 5, Main entry term, French
- clonal
1, record 5, French, clonal
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Qui se rapporte à un clone. 1, record 5, French, - clonal
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: