TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CLONE [42 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2022-05-31

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-02-16

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Simulation (Cybernetic Systems)
CONT

One of the ... techniques for body model generation is to use 3D [three-dimensional] body scanners to acquire a virtual clone of the original model.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
CONT

[Le chirurgien] utilise le clone virtuel du patient pour préparer son opération[,] mais aussi [pour] donner plus de précision à ses mouvements [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-06-04

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Animal Biology
  • Collaboration with the FAO
CONT

Somatic cell-cloned animals, which are produced by nuclear transfer of cultured somatic cells into enucleated oocytes, have so far been produced from sheep ... mice ... cattle ... and pigs ...

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie animale
  • Collaboration avec la FAO

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-12-07

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

[According to the Canadian Assisted Human Reproduction Act,] an embryo that, as a result of the manipulation of human reproductive material or an in vitro embryo, contains a diploid set of chromosomes obtained from a single - living or deceased - human being, foetus or embryo.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

[Aux fins de la loi canadienne sur la procréation assistée,] embryon qui est issu de la manipulation du matériel reproductif humain ou [d'un] embryon in vitro et qui contient des compléments diploïdes de chromosomes provenant d'un seul être humain, d'un seul fœtus ou d'un seul embryon, vivant ou non.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Copia genética de otro individuo a partir de una célula o de un núcleo del individuo original.

CONT

[...] El paso siguiente consiste en dejar desarrollar al embrión durante cuatro o cinco días, de manera que el óvulo inicial se transforme en una bola de células 100-200 denominada blastocito, que contiene en su interior células madre utilizables. Este fue el procedimiento empleado por Advanced Cell Technology aunque no llegaron a separar y diferenciar las células madre del embrión humano clonado. Si al blastocito se le permitiera seguir desarrollándose y se implantara en útero humano se podría obtener, tras el parto consiguiente, un clon humano. Esta técnica se halla por tanto en el umbral mismo de la clonación humana reproductiva.

Save record 4

Record 5 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Plant Biology
OBS

breeding clone: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Biologie végétale
OBS

Pommes de terre.

OBS

clone géniteur; clone sélectionné : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-06-15

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Software
  • Internet and Telematics
CONT

A clone server is created from an image of another server ...

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Logiciels
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A group of genetically identical ... individuals derived by asexual division from a common ancestor.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Ensemble des êtres vivants issus, par voie asexuée, d'un seul individu et possédant son patrimoine génétique [...]

OBS

Les membres d'un clone sont en principe (sauf mutations) génétiquement identiques.

OBS

clone : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 15 septembre 2013.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Familia de células genéticamente idénticas obtenidas a partir de una célula precursora mediante división binaria.

Save record 7

Record 8 2013-11-14

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Molecular Biology
  • Biotechnology
DEF

A group of genetically identical cells all descended from a single common ancestral cell and obtained in vitro by mitosis.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Biologie moléculaire
  • Biotechnologie
DEF

Ensemble de cellules de même patrimoine génétique, obtenu in vitro par mitoses successives, à partir d'une seule cellule somatique originelle.

OBS

Le patrimoine génétique d'un clone cellulaire est difficile à maintenir en raison des mutations qui l'affectent au fur et à mesure des divisions.

OBS

clone cellulaire : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 15 septembre 2013.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Biología molecular
  • Biotecnología
Save record 8

Record 9 2013-11-14

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A section of DNA that has been inserted into a vector molecule, such as a plasmid or a phage chromosome, and then replicated to form many identical copies.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Morceau d'ADN inséré dans un vecteur et ensuite répliqué pour donner lieu à des copies multiples.

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-06-16

English

Subject field(s)
  • Agricultural Engineering
  • Plant Breeding
DEF

A genetically identical group of plants derived and maintained from one individual by vegetative or asexual propagation.

OBS

clone: term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency.

French

Domaine(s)
  • Génie agricole
  • Amélioration végétale
DEF

Groupe de végétaux génétiquement identiques, conservé et dérivé d'un individu unique par multiplication végétative ou multiplication asexuelle.

OBS

clone : terme et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.

Spanish

Save record 10

Record 11 2007-08-08

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biotechnology
DEF

Groups of clones representing overlapping regions of a genome.

OBS

Usually in the plural form: contigs

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biotechnologie
DEF

Ensemble de fragments qui sont reliés entre eux par des chevauchements de séquences identiques (ou très similaires, aux erreurs de séquençage près).

CONT

La stratégie des «contigs» consiste à découper le DNA génomique en fragments chevauchants d'environ 50 kb qui sont clonés dans un cosmide. La carte de restriction de chaque clone individuel est étudiée et introduite dans un ordinateur qui effectue la comparaison et indique les clones ayant des fragments communs. À l'aide des premiers clones contigus, d'où le nom de «contigs», on peut progressivement ordonner les clones.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Biotecnología
DEF

Conjunto de clones que representan una región continua del genoma. Tienen idénticas secuencias de nucleótidos en algunos de sus extremos y, por eso, se pueden superponer.

Save record 11

Record 12 2006-02-14

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

The mutant clone variety known as Pinot Meunier is widely planted around the world under several alias names and is used to produce the main blending wine for so-called "Blanc de Noir" sparkling wines.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Variété obtenue par multiplication végétative d'un individu initial.

Spanish

Save record 12

Record 13 2004-09-01

English

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

An exact facsimile of an existing hardware or software product created by a competitor and identical in operation, appearance, or both.

French

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Réplique exacte d'un produit créé par un autre manufacturier, ayant la même apparence extérieure et pouvant accomplir les mêmes fonctions que ce produit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Copia funcional de un equipo de computación; por ejemplo, una copia de un modelo de computadora (ordenador) personal de IBM, la cual puede usar la programática y dispositivos periféricos diseñados para el original de IBM.

Save record 13

Record 14 2003-05-15

English

Subject field(s)
  • Genetics
OBS

Term was found in Orton, T.J., A.A. Reilley "Application of Biotechnology to Improvement of Plan Food Properties, Role of Competing Strategies and Impediments to Progress" in The Impact of Chemistry on Biotechnology, Multidisciplinary Discussions, 1988, p 300.

French

Domaine(s)
  • Génétique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 14

Record 15 2003-04-11

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Ecosystems
CONT

A specific example of human-caused mutations in natural populations that have created unnatural or abnormal variants (deviations from the norm) is that reported by Shaklette (1962, 1964), who described cases where a diversity of mutant clones of Epilobium angustifolium and Vaccinium uliginosum originated on radioactive pitchblende deposits at Port Radium within a few metres of the usual variants.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Écosystèmes
CONT

Dans les deux cas, l'augmentation de la diversité génétique ne constitue pas une amélioration, car il s'agit d'un écart par rapport à la norme choisie. Shaklette relate un cas précis où des mutations provoquées par les humains dans une population naturelle ont entraîné l'apparition de variantes «artificielles» ou anormales : une variété de clones mutants d'Epilobium angustifolium et de Vaccinium uliginosum sont apparus sur des dépôts de pechblende radioactive, à Port Radium, à quelques mètres des variantes normales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Ecosistemas
Save record 15

Record 16 2003-01-08

English

Subject field(s)
  • Genetics

French

Domaine(s)
  • Génétique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 16

Record 17 2003-01-08

English

Subject field(s)
  • Genetics

French

Domaine(s)
  • Génétique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 17

Record 18 2003-01-08

English

Subject field(s)
  • Genetics

French

Domaine(s)
  • Génétique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 18

Record 19 2003-01-08

English

Subject field(s)
  • Genetics

French

Domaine(s)
  • Génétique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 19

Record 20 2003-01-08

English

Subject field(s)
  • Embryology
  • Genetics

French

Domaine(s)
  • Embryologie
  • Génétique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Embriología
  • Genética
Save record 20

Record 21 2003-01-08

English

Subject field(s)
  • Genetics

French

Domaine(s)
  • Génétique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 21

Record 22 2002-10-24

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

A test in which sets of different clones are so laid out and reared as to facilitate an assessment and comparison of their respective characters, e.g. growth and reproductive habits, disease resistance and timber quality.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Test réalisé en terrain forestier consistant à y implanter diverses souches de clones afin d'en comparer les particularités.

Key term(s)
  • test de clone

Spanish

Save record 22

Record 23 2000-06-10

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

A fund which tries to mimic the performance and/or the strategy of a successful, existing fund.

CONT

The money you invest in a clone fund actually goes on deposit in a Canadian financial institution. Then a small portion of it is used to purchase a forward contract, also known as a derivative, which holds foreign assets equal to those in the original fund. So, it gives you a return equal to the foreign fund, but because most of the money sits in a Canadian bank, Revenue Canada has determined that the clone fund actually qualifies as Canadian content for your RRSP.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Fonds se servant d'instruments dérivés pour refléter la performance de certains fonds communs de placement internationaux, mais classés comme teneur canadienne aux fins du REER.

Key term(s)
  • fonds cloné
  • clone REER

Spanish

Save record 23

Record 24 2000-05-02

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
CONT

Cloned cells can be used as a patch to repair damaged organs. Growing human replacement organs could revolutionize the treatment of... chronic and acute diseases. Human cardiac patients could have their hearts repaired with patches cloned from their own cells within a few years. Treatments could follow for diabetes, liver failure, kidney disease, and nervous disorders.

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
OBS

Comparer «timbre à la nicotine».

Spanish

Save record 24

Record 25 1999-12-17

English

Subject field(s)
  • Software

French

Domaine(s)
  • Logiciels
OBS

Clôné au moyen de Norton Ghost.

Spanish

Save record 25

Record 26 1998-11-18

English

Subject field(s)
  • Genetics
Key term(s)
  • arrayed single-sequence clones
  • arrayed single sequence clone
  • arrayed single-sequence clone

French

Domaine(s)
  • Génétique
OBS

Génétique pour identifier la séquence d'ADN.

Key term(s)
  • clone de séquence unique disposé en grille dans une boîte de Pétri

Spanish

Save record 26

Record 27 1998-08-11

English

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

A copy or imitation made especially for commercial gain.

OBS

cheap computer clone.

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 27

Record 28 1997-06-16

English

Subject field(s)
  • Genetics

French

Domaine(s)
  • Génétique

Spanish

Save record 28

Record 29 1997-05-21

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
CONT

The first was the planting of different windbreak species (poplar, locust, willow, and Norway spruce) and willow clones in windbreaks of different designs to evaluate growth potential in commercial farming environments. [Source: ethanol project - Reapwksp.en p. 1].

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
CONT

Le premier essai consistait à établir des brise-vent, faits de différentes espèces (peuplier, robinier, saule et épinette de Norvège) et de clones de saule, selon diverses configurations afin d'évaluer leur potentiel de croissance en milieu agricole commercial. [Source: projet éthanol - Reapwksp.fr p. 1].

Spanish

Save record 29

Record 30 1997-04-25

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Genetics
CONT

The Forest Biotechnology Center of B.C. Research Corporation has discovered a way to produce large volumes of seed embryo clones from the top performing spruce trees from B.C.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Génétique
DEF

Espèce végétale génétiquement identique à une autre, provenant d'un ancêtre issu d'un embryon de graine.

OBS

Confirmé par M. Armand Corriveau, spécialiste en génétique forestière au Centre de foresterie des Laurentides de Sainte-Foy.

Spanish

Save record 30

Record 31 1997-04-25

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Clone provenant d'un arbre ou d'une plante élite.

OBS

élite : Se dit des plantes, arbres, peuplements, dont il a été dûment vérifié par des tests de descendance ou tests de clones qu'ils sont supérieurs, ou désirables, dans le cadre d'un système de propagation déterminé.

Spanish

Save record 31

Record 32 1994-06-09

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Caractéristique d'un logiciel de retouche d'images consistant à reproduire un élément d'une photo dans une autre image à l'aide de la souris [par exemple, placer des personnes étrangères sur une photo de mariage].

Spanish

Save record 32

Record 33 1993-02-18

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A clone of immunocompetent cells reactive to self antigens which, according to the clonal selection theory of immunity, should be eliminated in fetal life. It was suggested that autoimmune disease is caused by such forbidden clones arising by somatic mutation in adult life.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

La théorie des clones interdits. (...) L'élimination des clones autoréactifs (clones interdits) est (...) infirmée par la démonstration d'une réactivité in vitro des lymphocytes vis-à-vis des autoantigènes.

Spanish

Save record 33

Record 34 1992-03-27

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Plant and Crop Production

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Cultures (Agriculture)

Spanish

Save record 34

Record 35 1992-01-27

English

Subject field(s)
  • Genetics

French

Domaine(s)
  • Génétique

Spanish

Save record 35

Record 36 1992-01-27

English

Subject field(s)
  • Genetics

French

Domaine(s)
  • Génétique

Spanish

Save record 36

Record 37 1988-11-27

English

Subject field(s)
  • Epidemiology

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
OBS

Voir source pour contexte.

Spanish

Save record 37

Record 38 1988-04-20

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Genetics
DEF

All individuals considered collectively, produced asexually or by parthenogenis from single individual of the genetic endowment of a species.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Génétique
DEF

Ensemble des individus nés de la multiplication végétative d'un individu initial dont ils ont conservé rigoureusement les caractéristiques génétiques du génome.

CONT

Des clones génomiques de C3 humains ont été isolés et utilisés pour (...).

Spanish

Save record 38

Record 39 1986-08-26

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Records Management (Management)
OBS

clone: one that appears to be a copy of an original form.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Gestion des documents (Gestion)

Spanish

Save record 39

Record 40 1985-12-01

English

Subject field(s)
  • Genetics

French

Domaine(s)
  • Génétique
OBS

OMS, La santé du monde, juin 1985.

Spanish

Save record 40

Record 41 1984-11-20

English

Subject field(s)
  • Histology

French

Domaine(s)
  • Histologie

Spanish

Save record 41

Record 42 1984-08-14

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
OBS

lines

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
OBS

EAPR, lex pdt, p 15

Spanish

Save record 42

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: