TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CLONIQUE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2023-09-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Nervous System
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- clonic hemifacial spasm
1, record 1, English, clonic%20hemifacial%20spasm
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G51.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 1, English, - clonic%20hemifacial%20spasm
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- hémispasme facial clonique
1, record 1, French, h%C3%A9mispasme%20facial%20clonique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G51.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 1, French, - h%C3%A9mispasme%20facial%20clonique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- espasmo hemifacial clónico
1, record 1, Spanish, espasmo%20hemifacial%20cl%C3%B3nico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G51.3: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, record 1, Spanish, - espasmo%20hemifacial%20cl%C3%B3nico
Record 2 - internal organization data 2015-10-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
- Human Diseases
Record 2, Main entry term, English
- clonic seizure
1, record 2, English, clonic%20seizure
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A seizure characterized by a succession of convulsive spasms. 2, record 2, English, - clonic%20seizure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
- Maladies humaines
Record 2, Main entry term, French
- attaque clonique
1, record 2, French, attaque%20clonique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Crise qui se caractérise par une succession de spasmes convulsifs. 1, record 2, French, - attaque%20clonique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-12-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- clonic convulsion
1, record 3, English, clonic%20convulsion
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A convulsion marked by alternating contracting and relaxing of the muscles. 1, record 3, English, - clonic%20convulsion
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- convulsion clonique
1, record 3, French, convulsion%20clonique
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- clonie 2, record 3, French, clonie
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Convulsion caractérisée par une série de contractions et de décontractions musculaires. 2, record 3, French, - convulsion%20clonique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
convulsion clonique : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 3, record 3, French, - convulsion%20clonique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-11-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- The Eye
Record 4, Main entry term, English
- blepharoclonus
1, record 4, English, blepharoclonus
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A spasm of the muscles that close the eye. 1, record 4, English, - blepharoclonus
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Oeil
Record 4, Main entry term, French
- blépharospasme clonique
1, record 4, French, bl%C3%A9pharospasme%20clonique
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Spasme du muscle orbiculaire des paupières, qui entraîne une augmentation de la fréquence et de la durée du clignement. 1, record 4, French, - bl%C3%A9pharospasme%20clonique
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Ojo
Record 4, Main entry term, Spanish
- blefaroclono
1, record 4, Spanish, blefaroclono
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Espasmo clónico del músculo orbicular de los párpados. 1, record 4, Spanish, - blefaroclono
Record 5 - internal organization data 2012-02-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Record 5, Main entry term, English
- clonic
1, record 5, English, clonic
correct, adjective
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to clonus; alternate contraction and relaxation of muscles. 2, record 5, English, - clonic
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Record 5, Main entry term, French
- clonique
1, record 5, French, clonique
correct, adjective
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Relatif au caractère saccadé de certaines convulsions. 2, record 5, French, - clonique
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Record 5, Main entry term, Spanish
- clónico
1, record 5, Spanish, cl%C3%B3nico
adjective
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2012-02-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 6, Main entry term, English
- clonic spasm
1, record 6, English, clonic%20spasm
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Alternate involuntary contraction and relaxation of a muscle. 2, record 6, English, - clonic%20spasm
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 6, Main entry term, French
- spasme clonique
1, record 6, French, spasme%20clonique
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Contraction musculaire involontaire alternant rapidement avec une période de relâchement. 2, record 6, French, - spasme%20clonique
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Record 6, Main entry term, Spanish
- espasmo clónico
1, record 6, Spanish, espasmo%20cl%C3%B3nico
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-12-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Posology
Record 7, Main entry term, English
- clonic dose 1, record 7, English, clonic%20dose
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Posologie
Record 7, Main entry term, French
- dose clonique
1, record 7, French, dose%20clonique
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Posología
Record 7, Main entry term, Spanish
- dosis clónica
1, record 7, Spanish, dosis%20cl%C3%B3nica
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-08-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pharmacology
Record 8, Main entry term, English
- clonic
1, record 8, English, clonic
adjective
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Pharmacologie
Record 8, Main entry term, French
- clonique
1, record 8, French, clonique
adjective
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Farmacología
Record 8, Main entry term, Spanish
- clónico
1, record 8, Spanish, cl%C3%B3nico
adjective
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: