TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CLOQUE COUCHE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1998-12-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Record 1, Main entry term, English
- ply separation blister
1, record 1, English, ply%20separation%20blister
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ply or layer of paper or paperboard separating for short distances in an irregular manner. Most commonly found in cylinder boards and may be on both sides of the web. 1, record 1, English, - ply%20separation%20blister
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Record 1, Main entry term, French
- cloque par séparation de couche
1, record 1, French, cloque%20par%20s%C3%A9paration%20de%20couche
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boursouflure apparaissant sur les deux côtés de la feuille de papier ou de carton, principalement de machine à forme ronde. 1, record 1, French, - cloque%20par%20s%C3%A9paration%20de%20couche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-11-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Record 2, Main entry term, English
- heatset blister
1, record 2, English, heatset%20blister
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- offset blister 1, record 2, English, offset%20blister
correct
- coating blister 1, record 2, English, coating%20blister
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Round or oval blister due to coating separating from its base stock. 1, record 2, English, - heatset%20blister
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In heatset offset, frequently occurs in heavily inked areas, due to the dryer heat and resultant force of evaporation between the printed coating layers. 1, record 2, English, - heatset%20blister
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Record 2, Main entry term, French
- cloque de couche
1, record 2, French, cloque%20de%20couche
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Protubérance ronde de la couche qui se sépare du papier support. 1, record 2, French, - cloque%20de%20couche
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: