TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CLOSE [41 records]
Record 1 - internal organization data 2024-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 1, Main entry term, English
- closed instantiation
1, record 1, English, closed%20instantiation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 1, Main entry term, French
- instanciation close
1, record 1, French, instanciation%20close
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- instanciation fermée 1, record 1, French, instanciation%20ferm%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-03-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Establishments
- Sociology of Work
Record 2, Main entry term, English
- brothel
1, record 2, English, brothel
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- house of ill repute 1, record 2, English, house%20of%20ill%20repute
correct
- house of ill fame 1, record 2, English, house%20of%20ill%20fame
correct
- cathouse 1, record 2, English, cathouse
correct, familiar
- bawdy house 2, record 2, English, bawdy%20house
correct, obsolete
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A building in which prostitutes are available. 3, record 2, English, - brothel
Record 2, Key term(s)
- cat-house
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
- Sociologie du travail
Record 2, Main entry term, French
- maison de prostitution
1, record 2, French, maison%20de%20prostitution
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- maison close 2, record 2, French, maison%20close
correct, feminine noun
- maison de passe 2, record 2, French, maison%20de%20passe
correct, feminine noun
- maison de tolérance 2, record 2, French, maison%20de%20tol%C3%A9rance
correct, feminine noun
- lupanar 2, record 2, French, lupanar
correct, see observation, masculine noun
- maison de débauche 3, record 2, French, maison%20de%20d%C3%A9bauche
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lupanar : désignation vieillie ou littéraire. 4, record 2, French, - maison%20de%20prostitution
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos comerciales
- Sociología del trabajo
Record 2, Main entry term, Spanish
- casa de prostitución
1, record 2, Spanish, casa%20de%20prostituci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2023-04-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 3, Main entry term, English
- closed belief
1, record 3, English, closed%20belief
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In lambda calculus parlance, a functionally closed belief is called a logical predicate. 1, record 3, English, - closed%20belief
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 3, Main entry term, French
- croyance fermée
1, record 3, French, croyance%20ferm%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- croyance close 1, record 3, French, croyance%20close
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2022-07-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 4
Gentiana clausa 4, record 4, English, Gentiana%20clausa
Latin
Pneumonanthe clausa 5, record 4, English, Pneumonanthe%20clausa
Latin
Record 4, Main entry term, English
- blind gentian
1, record 4, English, blind%20gentian
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- bottle gentian 2, record 4, English, bottle%20gentian
correct
- closed gentian 2, record 4, English, closed%20gentian
correct, see observation
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 3, record 4, English, - blind%20gentian
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
closed gentian: common name also used to refer to the species Gentiana andrewsii and Gentiana rubricaulis. 3, record 4, English, - blind%20gentian
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Gentiana clausa 3, record 4, French, Gentiana%20clausa
Latin
Pneumonanthe clausa 4, record 4, French, Pneumonanthe%20clausa
Latin
Record 4, Main entry term, French
- gentiane close
1, record 4, French, gentiane%20close
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 2, record 4, French, - gentiane%20close
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-11-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Programming Languages
Record 5, Main entry term, English
- CLOSE statement
1, record 5, English, CLOSE%20statement
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CLOSE statement: term standardized by ANSI. 2, record 5, English, - CLOSE%20statement
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Langages de programmation
Record 5, Main entry term, French
- instruction CLOSE
1, record 5, French, instruction%20CLOSE
correct, feminine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
instruction CLOSE : terme normalisé par L'AFNOR. 2, record 5, French, - instruction%20CLOSE
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2015-01-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Winemaking
Record 6, Main entry term, English
- Charmat process
1, record 6, English, Charmat%20process
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Charmat method 2, record 6, English, Charmat%20method
correct
- tank method 2, record 6, English, tank%20method
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A sparkling wine making process where a second fermentation occurs in a closed tank. 3, record 6, English, - Charmat%20process
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Record 6, Main entry term, French
- méthode Charmat
1, record 6, French, m%C3%A9thode%20Charmat
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- méthode de la cuve close 1, record 6, French, m%C3%A9thode%20de%20la%20cuve%20close
correct, feminine noun
- méthode de fermentation en cuve close 2, record 6, French, m%C3%A9thode%20de%20fermentation%20en%20cuve%20close
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Méthode de production du vin mousseux qui comprend une seconde fermentation en cuve close. 1, record 6, French, - m%C3%A9thode%20Charmat
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2013-08-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Record 7, Main entry term, English
- declare one's case closed
1, record 7, English, declare%20one%27s%20case%20closed
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Close of the evidence is the legal idiom denoting the end of the presentation of testimony in a trial. 2, record 7, English, - declare%20one%27s%20case%20closed
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Record 7, Main entry term, French
- déclarer sa preuve close
1, record 7, French, d%C3%A9clarer%20sa%20preuve%20close
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
déclarer sa preuve close : terme traité dans le Vocabulaire bilingue de la Common Law - Droit de la preuve, mais non normalisé. 2, record 7, French, - d%C3%A9clarer%20sa%20preuve%20close
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2011-09-02
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Mathematics
Record 8, Main entry term, English
- closed curve
1, record 8, English, closed%20curve
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A curve which has no end points. 1, record 8, English, - closed%20curve
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Mathématiques
Record 8, Main entry term, French
- courbe fermée
1, record 8, French, courbe%20ferm%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- courbe close 1, record 8, French, courbe%20close
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2011-05-31
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- National and International Economics
Record 9, Main entry term, English
- closed society 1, record 9, English, closed%20society
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Record 9, Main entry term, French
- société close
1, record 9, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20close
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Organisation sociale à tendance corporatiste et totalitaire avec orientation nationaliste marquée. 1, record 9, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20close
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
Record 9, Main entry term, Spanish
- sociedad cerrada
1, record 9, Spanish, sociedad%20cerrada
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2010-05-03
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Dams and Causeways
- Hydroelectric Power Stations
Record 10, Main entry term, English
- indoor plant 1, record 10, English, indoor%20plant
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- indoor powerhouse 1, record 10, English, indoor%20powerhouse
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
- Centrales hydro-électriques
Record 10, Main entry term, French
- usine avec groupes abrités
1, record 10, French, usine%20avec%20groupes%20abrit%C3%A9s
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- usine close 1, record 10, French, usine%20close
feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Barrages hydroélectriques. 1, record 10, French, - usine%20avec%20groupes%20abrit%C3%A9s
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2006-07-10
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Jewellery
Record 11, Main entry term, English
- bezel setting
1, record 11, English, bezel%20setting
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- tube setting 2, record 11, English, tube%20setting
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The bezel setting creates a metal frame that surrounds the stone. Not only is this a nice way to make your stone look larger, but it can also conceal nicks and chips around the girdle. 3, record 11, English, - bezel%20setting
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
Record 11, Main entry term, French
- serti clos
1, record 11, French, serti%20clos
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- serti rabattu 2, record 11, French, serti%20rabattu
masculine noun
- serti en tube 3, record 11, French, serti%20en%20tube
masculine noun
- sertissage clos 4, record 11, French, sertissage%20clos
masculine noun
- sertissure close 5, record 11, French, sertissure%20close
feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Le serti clos (ou rabattu). Il s'effectue en rabattant sur la pierre enchâssée dans la «douille» le métal qui l'entoure au niveau du feuilletis [ou du rondiste (pour le diamant)]. 2, record 11, French, - serti%20clos
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
Le serti clos ou «en tube». Une bande de métal, qui entoure le diamant et le maintient en place, est soudée à la monture. Par le passé, on utilisait surtout le serti clos avec les cabochons [...] De nos jours, on l'utilise de plus en plus pour sertir les diamants. La bande de métal peut entourer partiellement ou totalement le diamant. 3, record 11, French, - serti%20clos
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2006-04-21
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Building Elements
- Fire Safety
Record 12, Main entry term, English
- fire area
1, record 12, English, fire%20area
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Éléments du bâtiment
- Sécurité incendie
Record 12, Main entry term, French
- compartiment isolé par des coupe-feu
1, record 12, French, compartiment%20isol%C3%A9%20par%20des%20coupe%2Dfeu
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- cellule intérieure 1, record 12, French, cellule%20int%C3%A9rieure
correct, feminine noun
- cellule close 1, record 12, French, cellule%20close
correct, feminine noun
- secteur coupe-feu 1, record 12, French, secteur%20coupe%2Dfeu
correct, masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Volume partiel d'une construction enveloppé de façon continue par des parois ayant un certain degré de protection contre l'incendie. 1, record 12, French, - compartiment%20isol%C3%A9%20par%20des%20coupe%2Dfeu
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des coupe-feux ou des coupe-feu. 2, record 12, French, - compartiment%20isol%C3%A9%20par%20des%20coupe%2Dfeu
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
coupe-feux (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 12, French, - compartiment%20isol%C3%A9%20par%20des%20coupe%2Dfeu
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2005-08-09
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Brewing and Malting
Record 13, Main entry term, English
- fermenting tank
1, record 13, English, fermenting%20tank
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- closed fermenter 2, record 13, English, closed%20fermenter
correct
- closed fermenting vessel 1, record 13, English, closed%20fermenting%20vessel
correct
- closed vat 3, record 13, English, closed%20vat
correct
- closed tank 4, record 13, English, closed%20tank
correct
- closed vessel 4, record 13, English, closed%20vessel
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Container that prohibits contact between the must and surrounding air. 2, record 13, English, - fermenting%20tank
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Brasserie et malterie
Record 13, Main entry term, French
- cuve de fermentation
1, record 13, French, cuve%20de%20fermentation
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- cuve close 2, record 13, French, cuve%20close
correct, feminine noun
- cuve de fermentation fermée 3, record 13, French, cuve%20de%20fermentation%20ferm%C3%A9e
correct, feminine noun
- tank de fermentation 3, record 13, French, tank%20de%20fermentation
correct, masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Cuve dans laquelle le moût est mis à fermenter. 1, record 13, French, - cuve%20de%20fermentation
Record 13, Key term(s)
- cuve fermée
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2003-02-17
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Law of Evidence
Record 14, Main entry term, English
- close up the case 1, record 14, English, close%20up%20the%20case
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Record 14, Main entry term, French
- déclarer la preuve close 1, record 14, French, d%C3%A9clarer%20la%20preuve%20close
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2002-04-16
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Audio Technology
Record 15, Main entry term, English
- air-tight enclosure
1, record 15, English, air%2Dtight%20enclosure
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- total enclosure 2, record 15, English, total%20enclosure
correct
- closed box loudspeaker system 3, record 15, English, closed%20box%20loudspeaker%20system
correct
- enclosed speaker system 4, record 15, English, enclosed%20speaker%20system
correct
- sealed-box speaker system 5, record 15, English, sealed%2Dbox%20speaker%20system
correct
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
A ... book-shelf system, Maximus I, manufactured by Goodmans of England, ... is of the acoustic-suspension type, using an air-tight enclosure. ... The efficiency is quite low, so the speaker should be driven with at least a 20-watt amplifier. 6, record 15, English, - air%2Dtight%20enclosure
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
The speaker(s), plus this type of enclosure, may be referred to as the closed-box loudspeaker (system) (cf. JOAUD, 20(10), Dec. 1972, p. 798), enclosed speaker (system) (cf. HIREC, 24(3), 1979, p. 147), or sealed-box speaker (system) (cf. AUDIO, 55(3), 1971, p. 30). 7, record 15, English, - air%2Dtight%20enclosure
Record 15, Key term(s)
- closed-box loudspeaker
- enclosed speaker
- enclosed loudspeaker
- sealed box loudspeaker
- sealed-box speaker
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Électroacoustique
Record 15, Main entry term, French
- enceinte close
1, record 15, French, enceinte%20close
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
[...] enceinte [qui] est complètement hermétique. 2, record 15, French, - enceinte%20close
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Les enceintes closes: elles sont les plus répandues actuellement. [...] Elles doivent être rigoureusement étanches. Il est préférable que les haut-parleurs, qui sont montés dans ce type d'enceinte, aient une fréquence de résonance très basse. 3, record 15, French, - enceinte%20close
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Les mouvements des haut-parleurs compriment le volume d'air interne de l'enceinte. 2, record 15, French, - enceinte%20close
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2001-12-11
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 16, Main entry term, English
- square exchange position
1, record 16, English, square%20exchange%20position
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- square position 2, record 16, English, square%20position
correct
- square 3, record 16, English, square
correct
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
The position in a currency that is balanced, i.e., neither long nor short. 4, record 16, English, - square%20exchange%20position
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Square-off. To make the inflows of a given currency equal to the outflows of that currency for all maturity dates. This produces a square exchange position in that currency. 5, record 16, English, - square%20exchange%20position
Record 16, Key term(s)
- closed position
- evened-out position
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 16, Main entry term, French
- position de change fermée
1, record 16, French, position%20de%20change%20ferm%C3%A9e
feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- position de change close 1, record 16, French, position%20de%20change%20close
feminine noun
- position de change nivelée 1, record 16, French, position%20de%20change%20nivel%C3%A9e
feminine noun
- position de change équilibrée 1, record 16, French, position%20de%20change%20%C3%A9quilibr%C3%A9e
feminine noun
- position de change balancée 1, record 16, French, position%20de%20change%20balanc%C3%A9e
feminine noun
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2000-03-06
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Loans
Record 17, Main entry term, English
- first mortgage bond - closed 1, record 17, English, first%20mortgage%20bond%20%2D%20closed
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 17, Main entry term, French
- obligation première hypothèque-close
1, record 17, French, obligation%20premi%C3%A8re%20hypoth%C3%A8que%2Dclose
feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1999-09-23
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Record 18, Main entry term, English
- isolated porosity
1, record 18, English, isolated%20porosity
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Property of rock or soil containing non-communicating interstices expressed as the percent of bulk volume occupied by such interstices; numerically equal to the difference between porosity and effective porosity. 2, record 18, English, - isolated%20porosity
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Record 18, Main entry term, French
- porosité close
1, record 18, French, porosit%C3%A9%20close
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- porosité vacuolaire 1, record 18, French, porosit%C3%A9%20vacuolaire
correct, feminine noun
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Porosité d'une roche ou d'un sol contenant des interstices ne communiquant pas entre eux, exprimée par le pourcentage du volume total occupé par ces interstices; elle est numériquement égale à la différence entre la porosité totale et la porosité ouverte. 1, record 18, French, - porosit%C3%A9%20close
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
Record 18, Main entry term, Spanish
- porosidad aislada
1, record 18, Spanish, porosidad%20aislada
feminine noun
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Propiedad de una roca o terreno con intersticios no comunicados y que se expresa como el porcentaje de volumen bruto ocupado por dichos intersticios; numéricamente es igual a la diferencia entre la porosidad total y la porosidad efectiva. 1, record 18, Spanish, - porosidad%20aislada
Record 19 - internal organization data 1999-08-26
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- International Relations
- Law of the Sea
Record 19, Main entry term, English
- closed bay 1, record 19, English, closed%20bay
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Relations internationales
- Droit de la mer
Record 19, Main entry term, French
- baie close
1, record 19, French, baie%20close
feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1998-11-16
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Photography
- Graphic Arts and Printing
- Television Arts
Record 20, Main entry term, English
- cropping
1, record 20, English, cropping
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Eliminating unwanted parts of a picture; a photographer crops with his viewfinder by framing only the subject he wants in his picture, or he crops during the enlarging process to print only the best portion of the negative. 2, record 20, English, - cropping
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Photographie
- Imprimerie et arts graphiques
- Télévision (Arts du spectacle)
Record 20, Main entry term, French
- détourage
1, record 20, French, d%C3%A9tourage
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- recadrage 2, record 20, French, recadrage
correct, masculine noun
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Opération se déroulant lors du tirage par projection, alors que l'opérateur procède à l'élimination (élagage) de certains détails à l'aide de son cadre-margeur. 3, record 20, French, - d%C3%A9tourage
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Les dimensions des découpes des passe-partout permettent la mise en valeur des photos au format Polaroïd et le recadrage des photos d'amateur. 4, record 20, French, - d%C3%A9tourage
Record 20, Key term(s)
- close cropping
- crop
- élagage
- recadrer
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1996-12-23
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Winemaking
Record 21, Main entry term, English
- pressure tank 1, record 21, English, pressure%20tank
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Special closed tank fermenter used for making wines and sparkling wines. 1, record 21, English, - pressure%20tank
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Record 21, Main entry term, French
- cuve close 1, record 21, French, cuve%20close
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Grand récipient hermétique utilisé dans la fabrication des vins mousseux. 1, record 21, French, - cuve%20close
Record 21, Spanish
Record 21, Campo(s) temático(s)
- Industria vinícola
Record 21, Main entry term, Spanish
- cuba cerrada
1, record 21, Spanish, cuba%20cerrada
correct, feminine noun
Record 21, Abbreviations, Spanish
Record 21, Synonyms, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1996-10-18
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Aquaculture
Record 22, Main entry term, English
- impounded water 1, record 22, English, impounded%20water
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Aquaculture
Record 22, Main entry term, French
- eau close
1, record 22, French, eau%20close
feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
Record 22, Main entry term, Spanish
- agua cerrada 1, record 22, Spanish, agua%20cerrada
Record 22, Abbreviations, Spanish
Record 22, Synonyms, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1994-12-20
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Ship and Boat Parts
Record 23, Main entry term, English
- enclosed bow
1, record 23, English, enclosed%20bow
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Terminology standardized by NATO Military Agency for Standardization (MAS). 2, record 23, English, - enclosed%20bow
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Parties des bateaux
Record 23, Main entry term, French
- étrave close
1, record 23, French, %C3%A9trave%20close
correct, feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Terminologie normalisée par le NATO MAS. 2, record 23, French, - %C3%A9trave%20close
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1991-11-12
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 24, Main entry term, English
- Shot Cup Petal Abrasions in Close Range 410 Calibre Shotgun Injuries
1, record 24, English, Shot%20Cup%20Petal%20Abrasions%20in%20Close%20Range%20410%20Calibre%20Shotgun%20Injuries
correct, Canada
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 24, Main entry term, French
- Shot Cup Petal Abrasions in Close Range 410 Calibre Shotgun Injuries
1, record 24, French, Shot%20Cup%20Petal%20Abrasions%20in%20Close%20Range%20410%20Calibre%20Shotgun%20Injuries
correct, Canada
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Direction du service des laboratoires judiciaires, Gendarmerie royale du Canada. 2, record 24, French, - Shot%20Cup%20Petal%20Abrasions%20in%20Close%20Range%20410%20Calibre%20Shotgun%20Injuries
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1991-06-19
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 25, Main entry term, English
- be locked out
1, record 25, English, be%20locked%20out
verb
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
not being able to enter a room, the door being locked. 1, record 25, English, - be%20locked%20out
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 25, Main entry term, French
- trouver porte close 1, record 25, French, trouver%20porte%20close
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
- être à la porte 1, record 25, French, %C3%AAtre%20%C3%A0%20la%20porte
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Se trouver dans l'impossibilité de rentrer parce que la porte est fermée à clef ou s'est fermée à clef. 1, record 25, French, - trouver%20porte%20close
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1990-04-30
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Radiotelephony
- Audio Technology
Record 26, Main entry term, English
- closed box
1, record 26, English, closed%20box
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
- Électroacoustique
Record 26, Main entry term, French
- enceinte fermée
1, record 26, French, enceinte%20ferm%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
- enceinte close 1, record 26, French, enceinte%20close
correct, feminine noun
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
haut-parleurs. 1, record 26, French, - enceinte%20ferm%C3%A9e
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1989-01-27
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 27, Main entry term, English
- closed derivation
1, record 27, English, closed%20derivation
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 27, Main entry term, French
- dérivation close
1, record 27, French, d%C3%A9rivation%20close
correct, feminine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
- dérivation fermée 1, record 27, French, d%C3%A9rivation%20ferm%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1989-01-27
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 28, Main entry term, English
- closed axiomatization
1, record 28, English, closed%20axiomatization
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 28, Main entry term, French
- axiomatisation close
1, record 28, French, axiomatisation%20close
correct, feminine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
- axiomatisation fermée 1, record 28, French, axiomatisation%20ferm%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1987-03-17
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
Record 29, Main entry term, English
- closed-cell foam camping pad
1, record 29, English, closed%2Dcell%20foam%20camping%20pad
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
- closed-cell foam pad 2, record 29, English, closed%2Dcell%20foam%20pad
correct
- closed-cell pad 2, record 29, English, closed%2Dcell%20pad
correct
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Closed-cell [foam camping] pads have sealed cell chambers - air cannot circulate through the pad. ... The closed-cell pad ... has a high density (or low compression) and looks much thinner. There is little "give" when you lie on top. 2, record 29, English, - closed%2Dcell%20foam%20camping%20pad
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
Record 29, Main entry term, French
- matelas de mousse à alvéole close
1, record 29, French, matelas%20de%20mousse%20%C3%A0%20alv%C3%A9ole%20close
masculine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Le genre du terme «alvéole» est à déterminé (masculin ou féminin). 2, record 29, French, - matelas%20de%20mousse%20%C3%A0%20alv%C3%A9ole%20close
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1986-03-17
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Loans
Record 30, Main entry term, English
- closed first mortgage 1, record 30, English, closed%20first%20mortgage
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 30, Main entry term, French
- première hypothèque close
1, record 30, French, premi%C3%A8re%20hypoth%C3%A8que%20close
feminine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1986-03-17
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Loans
Record 31, Main entry term, English
- closed first mortgage bond 1, record 31, English, closed%20first%20mortgage%20bond
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 31, Main entry term, French
- obligation de première hypothèque close
1, record 31, French, obligation%20de%20premi%C3%A8re%20hypoth%C3%A8que%20close
feminine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1986-01-18
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 32, Main entry term, English
- not to open one's lips 1, record 32, English, not%20to%20open%20one%27s%20lips
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 32, Main entry term, French
- rester bouche close 1, record 32, French, rester%20bouche%20close
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1986-01-14
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Mechanics
Record 33, Main entry term, English
- sealed chamber beryllium machining 1, record 33, English, sealed%20chamber%20beryllium%20machining
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Mécanique
Record 33, Main entry term, French
- usinage de béryllium en enceinte close 1, record 33, French, usinage%20de%20b%C3%A9ryllium%20en%20enceinte%20close
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1981-09-01
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Record 34, Main entry term, English
- closed period 1, record 34, English, closed%20period
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
The period during which the collective agreement is not negotiable. 1, record 34, English, - closed%20period
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 34, Main entry term, French
- période close à la renégociation 1, record 34, French, p%C3%A9riode%20close%20%C3%A0%20la%20ren%C3%A9gociation
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
- période d’application de la convention collective 2, record 34, French, p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3Bapplication%20de%20la%20convention%20collective
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Rens. Section Finances. 1, record 34, French, - p%C3%A9riode%20close%20%C3%A0%20la%20ren%C3%A9gociation
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1976-06-19
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 35, Main entry term, English
- finalized investigation 1, record 35, English, finalized%20investigation
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 35, Main entry term, French
- enquête close
1, record 35, French, enqu%C3%AAte%20close
feminine noun
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1976-06-19
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Postal Service Operation
Record 36, Main entry term, English
- closed mail 1, record 36, English, closed%20mail
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Exploitation postale
Record 36, Main entry term, French
- dépêche close
1, record 36, French, d%C3%A9p%C3%AAche%20close
feminine noun
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 1976-06-19
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Postal Service
Record 37, Main entry term, English
- unsealed envelope 1, record 37, English, unsealed%20envelope
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, Textual support, English
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Postes
Record 37, Main entry term, French
- enveloppe non close 1, record 37, French, enveloppe%20non%20close
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 1976-06-19
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Insurance
Record 38, Main entry term, English
- closed fund with profits 1, record 38, English, closed%20fund%20with%20profits
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
- closed profit series 1, record 38, English, closed%20profit%20series
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Assurances
Record 38, Main entry term, French
- série close de participation
1, record 38, French, s%C3%A9rie%20close%20de%20participation
feminine noun
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 1976-06-19
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Record 39, Main entry term, English
- sealed chamber beryllium machining 1, record 39, English, sealed%20chamber%20beryllium%20machining
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Génie chimique
Record 39, Main entry term, French
- usinage de béryllium en enceinte close
1, record 39, French, usinage%20de%20b%C3%A9ryllium%20en%20enceinte%20close
masculine noun
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
Record 39, Textual support, French
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record 40 - internal organization data 1976-06-19
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Private Law
Record 40, Main entry term, English
- finalized 1, record 40, English, finalized
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
Record 40, Textual support, English
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Contract finalized & reopened 1, record 40, English, - finalized
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Droit privé
Record 40, Main entry term, French
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
Record 40, Textual support, French
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
entreprise close et reprise 1, record 40, French, - close
Record 40, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Record 41 - internal organization data 1976-06-19
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 41, Main entry term, English
- closed container 1, record 41, English, closed%20container
Record 41, Abbreviations, English
Record 41, Synonyms, English
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 41, Main entry term, French
- enceinte close
1, record 41, French, enceinte%20close
feminine noun
Record 41, Abbreviations, French
Record 41, Synonyms, French
Record 41, Textual support, French
Record 41, Spanish
Record 41, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: