TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CLOTURE INCLINEE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-08-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- overhanging electric deer fence
1, record 1, English, overhanging%20electric%20deer%20fence
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- overhanging steel fence 1, record 1, English, overhanging%20steel%20fence
correct
- slanted electric deer fence 1, record 1, English, slanted%20electric%20deer%20fence
correct
- sloping electric deer fence 1, record 1, English, sloping%20electric%20deer%20fence
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A permanent electric fence developed to exclude deer from moderate-to-large orchards, nurseries and fields with other high valued crops. 1, record 1, English, - overhanging%20electric%20deer%20fence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This type of electric fence uses the sloped arrangement of wires to discourage jumping and encourage deer to try to crawl underneath the fence whereupon the electric shock that repels the animal is received. The electric wires are initially baited to encourage conditioning of the deer to the fence. 1, record 1, English, - overhanging%20electric%20deer%20fence
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Document consulted: "Evaluation of the efficacy of various deer exclusion devices and deterrent techniques for use at airport", prepared by LGL Limited, environmental research associates, for the Aerodrome Safety Branch of Transport Canada. 1, record 1, English, - overhanging%20electric%20deer%20fence
Record 1, Key term(s)
- overhanging deer fence
- slanted deer fence
- sloping deer fence
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- clôture électrique inclinée à cervidés
1, record 1, French, cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20inclin%C3%A9e%20%C3%A0%20cervid%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- clôture électrique inclinée 1, record 1, French, cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20inclin%C3%A9e
correct, feminine noun
- clôture à chevreuil inclinée à sept fils de fer 2, record 1, French, cl%C3%B4ture%20%C3%A0%20chevreuil%20inclin%C3%A9e%20%C3%A0%20sept%20fils%20de%20fer
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clôture électrique fixe conçue pour protéger contre les cerfs les vergers, pépinières et autres cultures à valeur économique élevée de moyenne à grande superficie. 1, record 1, French, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20inclin%C3%A9e%20%C3%A0%20cervid%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La disposition des fils dans un plan incliné dissuade les cerfs de sauter par-dessus et les incite plutôt à se glisser en dessous. Au contact des fils, ils reçoivent des décharges électriques. Après l'édification de la clôture, les fils sont appâtés pour inciter les cerfs à les toucher avec le museau. 1, record 1, French, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20inclin%C3%A9e%20%C3%A0%20cervid%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Document consulté : «Évaluation de divers moyens de lutte contre les cerfs aux aéroports», élaboré par la firme LGL Limited, environmental research associates, pour le compte de la Direction de la sécurité des aérodromes de Transports Canada. Traduction de Lorraine Léonard. 1, record 1, French, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20inclin%C3%A9e%20%C3%A0%20cervid%C3%A9s
Record 1, Key term(s)
- clôture inclinée à cervidés
- clôture inclinée
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-08-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- slanted steel fence
1, record 2, English, slanted%20steel%20fence
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- overhanging steel fence 1, record 2, English, overhanging%20steel%20fence
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A non-electric fence designed to reduce depredation by deer at orchards and agricultural crops and constructed so that it slopes outward from the enclosed area. 1, record 2, English, - slanted%20steel%20fence
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Document consulted: "Evaluation of the efficacy of various deer exclusion devices and deterrent techniques for use at airport", prepared by LGL Limited, environmental research associates, for the Aerodrome Safety Branch of Transport Canada. 1, record 2, English, - slanted%20steel%20fence
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- clôture inclinée en grillage d’acier
1, record 2, French, cl%C3%B4ture%20inclin%C3%A9e%20en%20grillage%20d%26rsquo%3Bacier
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Clôture non électrifiée conçue pour protéger les vergers et les cultures contre les ravages de cervidés et érigée de manière que sa pente monte vers l'extérieur de l'aire clôturée. 1, record 2, French, - cl%C3%B4ture%20inclin%C3%A9e%20en%20grillage%20d%26rsquo%3Bacier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Document consulté : «Évaluation de divers moyens de lutte contre les cerfs aux aéroports», élaboré par la firme LGL Limited, environmental research associates, pour le compte de la Direction de la sécurité des aérodromes de Transports Canada. Traduction de Lorraine Léonard. 1, record 2, French, - cl%C3%B4ture%20inclin%C3%A9e%20en%20grillage%20d%26rsquo%3Bacier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: