TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CLOTURE LISSAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fences and Enclosures
Record 1, Main entry term, English
- stake-and-rider
1, record 1, English, stake%2Dand%2Drider
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- stake and rider 2, record 1, English, stake%20and%20rider
correct
- stake-and-rider fence 3, record 1, English, stake%2Dand%2Drider%20fence
correct
- stake-and-ridered fence 2, record 1, English, stake%2Dand%2Dridered%20fence
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fence having a top bar supported by crossed stakes. 4, record 1, English, - stake%2Dand%2Drider
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Stake and rider, a species of fence higher and stronger than a worm fence. 2, record 1, English, - stake%2Dand%2Drider
Record 1, Key term(s)
- stake and ridered fence
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Enceintes et clôtures
Record 1, Main entry term, French
- clôture lissage à un lisse
1, record 1, French, cl%C3%B4ture%20lissage%20%C3%A0%20un%20lisse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lissage à un lisse 2, record 1, French, lissage%20%C3%A0%20un%20lisse
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Clôture lissage à un lisse, poteau rectangulaire à tête arrondie, lisse rectangulaire avec dessous arrondi. 1, record 1, French, - cl%C3%B4ture%20lissage%20%C3%A0%20un%20lisse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lissages. Ce sont des ouvrages de faible hauteur, n'excédant pas 1 m à 1,20 m, sauf dans des cas spéciaux tels que les haras, qui s'intègrent à tous les sites. Ils délimitent un terrain, et ne font pas obstacle à la vue. Ils constituent une barrière dissuasive, empêchant le promeneur ou le spectateur distrait de circuler à l'intérieur d'une propriété privée ou sur un terrain de jeux. On les trouve plus particulièrement dans les lotissements de maisons individuelles, terrains de sport, champs de courses, pâtures. Les lissages sont constitués de poteaux et de lisses qui peuvent être au nombre de un, deux ou trois suivant l'emploi, par exemple : un lisse, pour les stades; deux lisses cas le plus courant; trois lisses employés en particulier en clôtures pour chevaux. 1, record 1, French, - cl%C3%B4ture%20lissage%20%C3%A0%20un%20lisse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-06-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fences and Enclosures
- Landscape Architecture
Record 2, Main entry term, English
- railing
1, record 2, English, railing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An open fence with posts and rails. 1, record 2, English, - railing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Enceintes et clôtures
- Architecture paysagère
Record 2, Main entry term, French
- lissage
1, record 2, French, lissage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- clôture lissage 1, record 2, French, cl%C3%B4ture%20lissage
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lissages. Ce sont des ouvrages de faible hauteur, n'excédant pas 1 m à 1,20 m, sauf dans des cas spéciaux tels que les haras, qui s'intègrent à tous les sites. Ils délimitent un terrain, et ne font pas obstacle à la vue. Ils constituent une barrière dissuasive, empêchant le promeneur ou le spectateur distrait de circuler à l'intérieur d'une propriété privée ou sur un terrain de jeux. On les trouve plus particulièrement dans les lotissements de maisons individuelles, terrains de sport, champs de courses, pâtures. Les lissages sont constitués de poteaux et de lisses qui peuvent être au nombre de un, deux ou trois suivant l'emploi, par exemple : un lisse, pour les stades; deux lisses cas le plus courant; trois lisses employés en particulier en clôtures pour chevaux. 1, record 2, French, - lissage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cercas y vallados
- Arquitectura paisajista
Record 2, Main entry term, Spanish
- cerca
1, record 2, Spanish, cerca
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: