TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CLOTURE PROJET [5 records]
Record 1 - internal organization data 2014-07-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
Record 1, Main entry term, English
- project close-out report 1, record 1, English, project%20close%2Dout%20report
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 1, Main entry term, French
- rapport de clôture du projet
1, record 1, French, rapport%20de%20cl%C3%B4ture%20du%20projet
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-03-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 2, Main entry term, English
- project close-out
1, record 2, English, project%20close%2Dout
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An activity which consists of the commissioning of the end-product of the project (or the last site/end-item project); the clearance of remaining deficiencies (or the acceptance by the departmental maintenance authority of responsibility for residual deficiencies); and the completion of the project evaluation report and any related staff activity. Normally, the project management office is disbanded at the completion of the project close-out phase. 1, record 2, English, - project%20close%2Dout
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 2, Main entry term, French
- clôture de projet
1, record 2, French, cl%C3%B4ture%20de%20projet
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Activité qui comprend la mise en service du produit final du projet (ou de l'article final du dernier chantier dans un projet à plusieurs chantiers), la liquidation des travaux à compléter (ou l'acceptation par l'autorité ministérielle responsable de l'entretien de la responsabilité des travaux à terminer), et la rédaction du rapport d'évaluation de projet et l'achèvement de toute autre activité relative au personnel. Normalement, le bureau de gestion de projet est démantelé au moment de la clôture du projet. 1, record 2, French, - cl%C3%B4ture%20de%20projet
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-02-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Phraseology
- Management Operations (General)
Record 3, Main entry term, English
- close-down phase of a project
1, record 3, English, close%2Ddown%20phase%20of%20a%20project
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Phraséologie
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- période finale d’un projet
1, record 3, French, p%C3%A9riode%20finale%20d%26rsquo%3Bun%20projet
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- période de clôture d’un projet 1, record 3, French, p%C3%A9riode%20de%20cl%C3%B4ture%20d%26rsquo%3Bun%20projet
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-10-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Record 4, Main entry term, English
- project closeout phase
1, record 4, English, project%20closeout%20phase
correct, see observation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- closeout phase 1, record 4, English, closeout%20phase
correct
- termination phase 1, record 4, English, termination%20phase
correct, see observation
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The final phase of a project during which all remaining contractual obligations to the owner are met and by the end of which all project activities have been accomplished. 1, record 4, English, - project%20closeout%20phase
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terms and definition approved by the committee studying the terminology related to major project management. 2, record 4, English, - project%20closeout%20phase
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
project closeout: Project closeout is a process that provides for acceptance of the project by the project sponsor, completion of various project records, final revision and issue of documentation to reflect the "as-built" condition and the retention of essential project documentation. 3, record 4, English, - project%20closeout%20phase
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
project closeout: During the final phase, the project manager has very specific responsibilities for closing out the project, which should be defined in a separate ... project closeout plan .... 4, record 4, English, - project%20closeout%20phase
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
termination: The project manager establishes a specific plan for all projects to be closed or terminated. 4, record 4, English, - project%20closeout%20phase
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- clôture du projet
1, record 4, French, cl%C3%B4ture%20du%20projet
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- phase de clôture 2, record 4, French, phase%20de%20cl%C3%B4ture
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Phase ultime d'un projet au cours de laquelle tous les engagements contractés envers le maître de l'ouvrage sont menés à terme et à l'issue de laquelle aucune activité ne subsiste. 2, record 4, French, - cl%C3%B4ture%20du%20projet
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes et définition approuvés par le Comité du Centre international GP, chargé de l'étude des termes de la gestion des grands projets. 3, record 4, French, - cl%C3%B4ture%20du%20projet
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-10-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organization Planning
Record 5, Main entry term, English
- finish date of a project
1, record 5, English, finish%20date%20of%20a%20project
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Record 5, Main entry term, French
- date de clôture d’un projet
1, record 5, French, date%20de%20cl%C3%B4ture%20d%26rsquo%3Bun%20projet
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, record 5, French, - date%20de%20cl%C3%B4ture%20d%26rsquo%3Bun%20projet
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: