TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CLOTURE SEPARATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-06-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cattle Raising
- Perinatal Period
- Animal Behaviour
Record 1, Main entry term, English
- fence-line weaning
1, record 1, English, fence%2Dline%20weaning
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fenceline weaning 2, record 1, English, fenceline%20weaning
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fenceline weaning is a method of weaning [where] the cow and calf are physically separated by a fence, so that they can still see and hear each other. 2, record 1, English, - fence%2Dline%20weaning
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élevage des bovins
- Périnatalité
- Comportement animal
Record 1, Main entry term, French
- séparation par une clôture
1, record 1, French, s%C3%A9paration%20par%20une%20cl%C3%B4ture
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sevrage par la clôture 2, record 1, French, sevrage%20par%20la%20cl%C3%B4ture
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Afin de réduire le stress, certains producteurs pratiquent la séparation par une clôture. Dans cette situation, les veaux sont séparés des mères, mais ils demeurent à proximité, dans des pâturages adjacents. 1, record 1, French, - s%C3%A9paration%20par%20une%20cl%C3%B4ture
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-11-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- dividing fence
1, record 2, English, dividing%20fence
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- division fence 1, record 2, English, division%20fence
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A "line fence" is a fence between two owners sharing a common boundary line, while a "division fence" is a fence between two owners sharing a common unopened road allowance between them. (Smither, p. 196) 1, record 2, English, - dividing%20fence
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 2, Main entry term, French
- clôture de séparation
1, record 2, French, cl%C3%B4ture%20de%20s%C3%A9paration
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- clôture séparative 1, record 2, French, cl%C3%B4ture%20s%C3%A9parative
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
clôture de séparation; clôture séparative : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - cl%C3%B4ture%20de%20s%C3%A9paration
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: