TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CLOTURE SESSION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2020-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- International Relations
- War and Peace (International Law)
Record 1, Main entry term, English
- Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly
1, record 1, English, Concluding%20Document%20of%20the%20Twelfth%20Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, record 1, English, - Concluding%20Document%20of%20the%20Twelfth%20Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly
Record 1, Key term(s)
- Concluding Document of the 12th Special Session of the General Assembly
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Relations internationales
- Guerre et paix (Droit international)
Record 1, Main entry term, French
- Document de clôture de la douzième session extraordinaire de l'Assemblée générale
1, record 1, French, Document%20de%20cl%C3%B4ture%20de%20la%20douzi%C3%A8me%20session%20extraordinaire%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Record 1, Key term(s)
- Document de clôture de la 12e session extraordinaire de l'Assemblée générale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Relaciones internacionales
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Record 1, Main entry term, Spanish
- Documento de Clausura del duodécimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
1, record 1, Spanish, Documento%20de%20Clausura%20del%20duod%C3%A9cimo%20per%C3%ADodo%20extraordinario%20de%20sesiones%20de%20la%20Asamblea%20General
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Naciones Unidas. 2, record 1, Spanish, - Documento%20de%20Clausura%20del%20duod%C3%A9cimo%20per%C3%ADodo%20extraordinario%20de%20sesiones%20de%20la%20Asamblea%20General
Record 1, Key term(s)
- Documento de Clausura del 12 período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
Record 2 - internal organization data 2017-01-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- at the close of the Stock Exchange 1, record 2, English, at%20the%20close%20of%20the%20Stock%20Exchange
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
at the close of the Stock Exchange: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 2, English, - at%20the%20close%20of%20the%20Stock%20Exchange
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- session en clôture
1, record 2, French, session%20en%20cl%C3%B4ture
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
session en clôture : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 2, French, - session%20en%20cl%C3%B4ture
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-07-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Rules of Court
Record 3, Main entry term, English
- prorogation
1, record 3, English, prorogation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The ceremonial ending of a parliamentary session, which dissolves all pending business and halts all committee work. 2, record 3, English, - prorogation
Record 3, Key term(s)
- prorogation of Parliament
- prorogation of the House
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Règles de procédure
Record 3, Main entry term, French
- prorogation
1, record 3, French, prorogation
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- clôture de la session 2, record 3, French, cl%C3%B4ture%20de%20la%20session
correct, feminine noun, Quebec
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procédure qui a pour effet de mettre fin à une session parlementaire, ce qui suspend toutes les activités de la Chambre et de ses comités. 3, record 3, French, - prorogation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
clôture de la session : Terme employé à l'Assemblée nationale du Québec. 3, record 3, French, - prorogation
Record 3, Key term(s)
- prorogation de la Chambre
- prorogation du Parlement
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
- Reglamento procesal
Record 3, Main entry term, Spanish
- clausura de un período de sesiones
1, record 3, Spanish, clausura%20de%20un%20per%C3%ADodo%20de%20sesiones
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento que tiene el efecto de poner fin a un período de sesiones del Parlamento. 1, record 3, Spanish, - clausura%20de%20un%20per%C3%ADodo%20de%20sesiones
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 4, Main entry term, English
- rising of the House 1, record 4, English, rising%20of%20the%20House
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 4, Main entry term, French
- clôture de la session parlementaire 1, record 4, French, cl%C3%B4ture%20de%20la%20session%20parlementaire
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PR 1968 1, record 4, French, - cl%C3%B4ture%20de%20la%20session%20parlementaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: