TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CLOU BATEAU [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-11-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metal Fasteners
- Building Hardware
Record 1, Main entry term, English
- masonry nail
1, record 1, English, masonry%20nail
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Spiral-fluted nail designed to be driven into mortar joints in masonry. 2, record 1, English, - masonry%20nail
Record 1, Key term(s)
- concrete nail
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
- Quincaillerie du bâtiment
Record 1, Main entry term, French
- clou à maçonnerie
1, record 1, French, clou%20%C3%A0%20ma%C3%A7onnerie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- clou de maçon 2, record 1, French, clou%20de%20ma%C3%A7on
correct, masculine noun
- clou à bateau 2, record 1, French, clou%20%C3%A0%20bateau
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
clou en acier durci d'un modèle spécial employé pour fixer le bois à un ouvrage en maçonnerie 3, record 1, French, - clou%20%C3%A0%20ma%C3%A7onnerie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Clou de maçon, dit clou à bateau, à noyer dans les mortiers et scellements. 2, record 1, French, - clou%20%C3%A0%20ma%C3%A7onnerie
Record 1, Key term(s)
- clou à béton
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Clavos y tornillos
- Artículos de ferretería para la construcción
Record 1, Main entry term, Spanish
- clavo para mampostería
1, record 1, Spanish, clavo%20para%20mamposter%C3%ADa
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clavo de acero templado de diseño especial para sujetar madera y otros materiales a la mampostería. 2, record 1, Spanish, - clavo%20para%20mamposter%C3%ADa
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Metal Fasteners
Record 2, Main entry term, English
- boat nail 1, record 2, English, boat%20nail
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
Record 2, Main entry term, French
- clou à bateau
1, record 2, French, clou%20%C3%A0%20bateau
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: