TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CLOU BORDAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metal Fasteners
- Shipbuilding
Record 1, Main entry term, English
- dump bolt
1, record 1, English, dump%20bolt
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dump-bolt 2, record 1, English, dump%2Dbolt
correct
- dump-nail 2, record 1, English, dump%2Dnail
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A kind of bolt or nail used in ship-building. 2, record 1, English, - dump%20bolt
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
- Constructions navales
Record 1, Main entry term, French
- cheville à bout perdu
1, record 1, French, cheville%20%C3%A0%20bout%20perdu
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- clou à bordage 2, record 1, French, clou%20%C3%A0%20bordage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-04-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Metal Fasteners
Record 2, Main entry term, English
- deck nail
1, record 2, English, deck%20nail
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- deck-nail 2, record 2, English, deck%2Dnail
- rose nail 3, record 2, English, rose%20nail
correct
- square boat spike 3, record 2, English, square%20boat%20spike
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cut nail of rectangular section tapering to a chisel point with raised head - used in wooden ship construction for deck, outer and ceiling planking. 3, record 2, English, - deck%20nail
Record 2, Key term(s)
- decknail
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
Record 2, Main entry term, French
- clou de tillac
1, record 2, French, clou%20de%20tillac
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- clou à bordage 2, record 2, French, clou%20%C3%A0%20bordage
masculine noun
- clou à rosace 3, record 2, French, clou%20%C3%A0%20rosace
masculine noun
- clou de carvelle marine 3, record 2, French, clou%20de%20carvelle%20marine
masculine noun
- clou à tête en forme de losange 4, record 2, French, clou%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20en%20forme%20de%20losange
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carvelle de 10 cm en fer ou en cuivre utilisée pour le chevillage des bordés de pont sur les barrots. 1, record 2, French, - clou%20de%20tillac
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: