TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CLOU ENDUIT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metal Fasteners
- Building Hardware
Record 1, Main entry term, English
- coated nail
1, record 1, English, coated%20nail
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
nail coated with an adhesive material to resist wear and weather or to increase its holding properties 2, record 1, English, - coated%20nail
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
cement-coated nails. 3, record 1, English, - coated%20nail
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
- Quincaillerie du bâtiment
Record 1, Main entry term, French
- clou enduit
1, record 1, French, clou%20enduit
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- clou recouvert d’un enduit 2, record 1, French, clou%20recouvert%20d%26rsquo%3Bun%20enduit
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clou recouvert d'une colle ou résine destinées à faciliter son adhérence, ou bien de zinc ou d'autres matériaux pour résister aux agents de corrosion. 3, record 1, French, - clou%20enduit
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Clous enduits de béton. 4, record 1, French, - clou%20enduit
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Clavos y tornillos
- Artículos de ferretería para la construcción
Record 1, Main entry term, Spanish
- clavo revestido
1, record 1, Spanish, clavo%20revestido
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Clavos revestidos de cemento. Clavos que han sido cubiertos con cemento mediante un proceso especial. Se utilizan particularmente en suelos de parque. 2, record 1, Spanish, - clavo%20revestido
Record 2 - internal organization data 1999-11-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Building Hardware
- Joints and Connections (Construction)
Record 2, Main entry term, English
- cement-coated nail
1, record 2, English, cement%2Dcoated%20nail
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Quincaillerie du bâtiment
- Joints et assemblages (Construction)
Record 2, Main entry term, French
- clou enduit de ciment
1, record 2, French, clou%20enduit%20de%20ciment
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Clou enduit : clou recouvert d'une colle ou résine destinées à faciliter son adhérence, ou bien de zinc ou d'autres matériaux pour résister aux agents de corrosion. 2, record 2, French, - clou%20enduit%20de%20ciment
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Artículos de ferretería para la construcción
- Juntas y conexiones (Construcción)
Record 2, Main entry term, Spanish
- clavo revestido de cemento
1, record 2, Spanish, clavo%20revestido%20de%20cemento
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Clavo que ha sido cubierto con cemento mediante un proceso especial. Se utiliza particularmente en suelos de parqué. 1, record 2, Spanish, - clavo%20revestido%20de%20cemento
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: