TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CLOU VERROUILLE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2005-09-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Orthopedic Surgery
Record 1, Main entry term, English
- Seidel humeral interlocking nail
1, record 1, English, Seidel%20humeral%20interlocking%20nail
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Seidel humeral locking nail 2, record 1, English, Seidel%20humeral%20locking%20nail
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Seidel humeral interlocking nail has been used in our department since December 1986... In 41 cases we used a static procedure; post-operative immobilisation average time: 13 days... Post-operative complications consisted in 1 case of infection healed after removal of the nail, and 1 case of secondary displacement after dynamic nailing with secondary radio-circumflex paralysis... All transverse fractures had a very good result, but also the transverse and spiral fractures with third fragment which represent very unstable fractures especially at the upper third. 1, record 1, English, - Seidel%20humeral%20interlocking%20nail
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Chirurgie orthopédique
Record 1, Main entry term, French
- clou verrouillé huméral de Seidel
1, record 1, French, clou%20verrouill%C3%A9%20hum%C3%A9ral%20de%20Seidel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
- Medical and Surgical Equipment
Record 2, Main entry term, English
- Russell-Taylor humeral interlocking nail
1, record 2, English, Russell%2DTaylor%20humeral%20interlocking%20nail
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This study evaluated the rotational and bending stability of three interlocking nail systems in paired cadaveric humeri. The Russell-Taylor Humeral Interlocking Nail, the Seidel Humeral Locking Nail, and the True-Flex Humeral Nail were mechanically tested in torsion and four-point bending. 1, record 2, English, - Russell%2DTaylor%20humeral%20interlocking%20nail
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
- Équipement médico-chirurgical
Record 2, Main entry term, French
- clou verrouillé huméral de Russel-Taylor
1, record 2, French, clou%20verrouill%C3%A9%20hum%C3%A9ral%20de%20Russel%2DTaylor
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-09-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Orthopedic Surgery
Record 3, Main entry term, English
- Seidel interlocking nail
1, record 3, English, Seidel%20interlocking%20nail
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Russell-Taylor and the Seidel interlocking nails are reamed systems that rely on proximal interlocking screws and distal screws or phalanges respectively for rotational stability. 1, record 3, English, - Seidel%20interlocking%20nail
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Chirurgie orthopédique
Record 3, Main entry term, French
- clou verrouillé de Seidel
1, record 3, French, clou%20verrouill%C3%A9%20de%20Seidel
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-09-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Orthopedic Surgery
Record 4, Main entry term, English
- Russell-Taylor interlocking nail
1, record 4, English, Russell%2DTaylor%20interlocking%20nail
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Russell-Taylor and the Seidel interlocking nails are reamed systems that rely on proximal interlocking screws and distal screws or phalanges respectively for rotational stability. 2, record 4, English, - Russell%2DTaylor%20interlocking%20nail
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Chirurgie orthopédique
Record 4, Main entry term, French
- clou verrouillé de Russell-Taylor
1, record 4, French, clou%20verrouill%C3%A9%20de%20Russell%2DTaylor
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-02-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
- Medical and Surgical Equipment
Record 5, Main entry term, English
- interlocking nail
1, record 5, English, interlocking%20nail
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In a prospective study, 35 segmental femoral shaft fractures were treated either with closed intramedullary nails (most were Grosse-Kempf interlocking nails) or an open method technique (most were open Kuentscher nails with supplementary wires). (In Clinical orthopaedics and related research, 1993 (287) 224-230, cited in PASCAL data base.) 1, record 5, English, - interlocking%20nail
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
- Équipement médico-chirurgical
Record 5, Main entry term, French
- clou verrouillé
1, record 5, French, clou%20verrouill%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le clou centromédullaire verrouillé [...] : pour éviter les deux écueils de l'enclouage centromédullaire classique : le téléscopage et la mauvaise tenue en rotation, l'école strasbourgeoise a développé le verrouillage aux extrémités. Le clou est perforé à ses deux extrémités et des vis sont introduites transversalement dans l'os et les trous du clou. 1, record 5, French, - clou%20verrouill%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: