TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CLOUEUSE [12 records]
Record 1 - external organization data 2023-05-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- band nailer - wood products
1, record 1, English, band%20nailer%20%2D%20wood%20products
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- cloueur de bandes de serrage - fabrication d’articles en bois
1, record 1, French, cloueur%20de%20bandes%20de%20serrage%20%2D%20fabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20bois
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cloueuse de bandes de serrage-fabrication d’articles en bois 1, record 1, French, cloueuse%20de%20bandes%20de%20serrage%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20bois
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-04-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- drywall nailer
1, record 2, English, drywall%20nailer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- drywall nailing person 1, record 2, English, drywall%20nailing%20person
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- cloueur de panneaux muraux secs
1, record 2, French, cloueur%20de%20panneaux%20muraux%20secs
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cloueuse de panneaux muraux secs 1, record 2, French, cloueuse%20de%20panneaux%20muraux%20secs
correct, feminine noun
- poseur de clous dans les panneaux muraux secs 1, record 2, French, poseur%20de%20clous%20dans%20les%20panneaux%20muraux%20secs
correct, masculine noun
- poseuse de clous dans les panneaux muraux secs 1, record 2, French, poseuse%20de%20clous%20dans%20les%20panneaux%20muraux%20secs
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2023-03-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- nailer - footwear manufacturing
1, record 3, English, nailer%20%2D%20footwear%20manufacturing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- cloueur - fabrication d’articles chaussants
1, record 3, French, cloueur%20%2D%20fabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20chaussants
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cloueuse-fabrication d’articles chaussants 1, record 3, French, cloueuse%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20chaussants
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2023-01-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- nailing machine operator - woodworking
1, record 4, English, nailing%20machine%20operator%20%2D%20woodworking
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- opérateur de cloueuse-travail du bois
1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20de%20cloueuse%2Dtravail%20du%20bois
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- opératrice de cloueuse-travail du bois 1, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20de%20cloueuse%2Dtravail%20du%20bois
correct, feminine noun
- opérateur de machine chasse-clous - travail du bois 1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20chasse%2Dclous%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, masculine noun
- opératrice de machine chasse-clous - travail du bois 1, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20chasse%2Dclous%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, feminine noun
- opérateur de machine à clouer - travail du bois 1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20clouer%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, masculine noun
- opératrice de machine à clouer - travail du bois 1, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20clouer%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2023-01-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 5, Main entry term, English
- automatic nailing machine operator - woodworking
1, record 5, English, automatic%20nailing%20machine%20operator%20%2D%20woodworking
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 5, Main entry term, French
- opérateur de cloueuse automatique-travail du bois
1, record 5, French, op%C3%A9rateur%20de%20cloueuse%20automatique%2Dtravail%20du%20bois
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- opératrice de cloueuse automatique-travail du bois 1, record 5, French, op%C3%A9ratrice%20de%20cloueuse%20automatique%2Dtravail%20du%20bois
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2023-01-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 6, Main entry term, English
- counter and upper tacker - footwear manufacturing
1, record 6, English, counter%20and%20upper%20tacker%20%2D%20footwear%20manufacturing
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 6, Main entry term, French
- cloueur de contreforts et de tiges - fabrication d’articles chaussants
1, record 6, French, cloueur%20de%20contreforts%20et%20de%20tiges%20%2D%20fabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20chaussants
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- cloueuse de contreforts et de tiges-fabrication d’articles chaussants 1, record 6, French, cloueuse%20de%20contreforts%20et%20de%20tiges%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20chaussants
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2022-10-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 7, Main entry term, English
- blocker - laundry and dry cleaning
1, record 7, English, blocker%20%2D%20laundry%20and%20dry%20cleaning
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 7, Main entry term, French
- cloueur - blanchissage et nettoyage à sec
1, record 7, French, cloueur%20%2D%20blanchissage%20et%20nettoyage%20%C3%A0%20sec
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- cloueuse-blanchissage et nettoyage à sec 1, record 7, French, cloueuse%2Dblanchissage%20et%20nettoyage%20%C3%A0%20sec
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2012-05-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Construction Tools
Record 8, Main entry term, English
- flooring nailer
1, record 8, English, flooring%20nailer
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- floor nailer 2, record 8, English, floor%20nailer
correct
- floor nailing machine 2, record 8, English, floor%20nailing%20machine
correct
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Outils (Construction)
Record 8, Main entry term, French
- cloueuse à plancher
1, record 8, French, cloueuse%20%C3%A0%20plancher
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-12-20
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Upholstery
Record 9, Main entry term, English
- decorative nail tacker
1, record 9, English, decorative%20nail%20tacker
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Rembourrage (Industrie du meuble)
Record 9, Main entry term, French
- cloueuse pour clou décoratif
1, record 9, French, cloueuse%20pour%20clou%20d%C3%A9coratif
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2000-12-15
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Upholstery
Record 10, Main entry term, English
- pin tacker
1, record 10, English, pin%20tacker
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- hammer tacker 2, record 10, English, hammer%20tacker
correct
- nailing gun 3, record 10, English, nailing%20gun
correct
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Rembourrage (Industrie du meuble)
Record 10, Main entry term, French
- cloueuse
1, record 10, French, cloueuse
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- marteau cloueur 2, record 10, French, marteau%20cloueur
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Machine automatique à clouer. 1, record 10, French, - cloueuse
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1995-11-30
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Construction Tools
- Finish Carpentry
Record 11, Main entry term, English
- nailing machine
1, record 11, English, nailing%20machine
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- gun-nailer 2, record 11, English, gun%2Dnailer
correct
- gun nailer 3, record 11, English, gun%20nailer
correct
- nailing gun 3, record 11, English, nailing%20gun
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Pneumatic or electric device to drive nails. 4, record 11, English, - nailing%20machine
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Outils (Construction)
- Menuiserie
Record 11, Main entry term, French
- cloueuse
1, record 11, French, cloueuse
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- cloueur 2, record 11, French, cloueur
correct, masculine noun
- cloueur automatique 3, record 11, French, cloueur%20automatique
correct, masculine noun
- clouteuse 4, record 11, French, clouteuse
correct, feminine noun, less frequent
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Machine pneumatique ou électrique à clouer. 5, record 11, French, - cloueuse
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Herramientas (Construcción)
- Carpintería
Record 11, Main entry term, Spanish
- clavadora
1, record 11, Spanish, clavadora
feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1983-11-21
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 12, Main entry term, English
- nailing-machine 1, record 12, English, nailing%2Dmachine
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 8549-270 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 12, English, - nailing%2Dmachine
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
(FURN.; WOODWORKING) 1, record 12, English, - nailing%2Dmachine
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 12, Main entry term, French
- conducteur de cloueuse 1, record 12, French, conducteur%20de%20cloueuse
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- conductrice de cloueuse 2, record 12, French, conductrice%20de%20cloueuse
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 8549-270 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 12, French, - conducteur%20de%20cloueuse
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
(MEUBLES; TRAV. DU BOIS) 1, record 12, French, - conducteur%20de%20cloueuse
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: