TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CLUB DEBROUILLARDS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Sciences - General
- Sociology of Childhood and Adolescence
- Education
Record 1, Main entry term, English
- Club des Débrouillards
1, record 1, English, Club%20des%20D%C3%A9brouillards
correct, Quebec
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Sciences - Généralités
- Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
- Pédagogie
Record 1, Main entry term, French
- Club des Débrouillards
1, record 1, French, Club%20des%20D%C3%A9brouillards
correct, masculine noun, Quebec
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Partout au Québec, le Club des Débrouillards propose aux jeunes de 4 à 12 ans de partir à la découverte de l'univers scientifique. [...] En participant aux activités du Club, [les jeunes ont] l'occasion de réaliser des expériences scientifiques variées et amusantes avec des animateurs spécialement formés. 2, record 1, French, - Club%20des%20D%C3%A9brouillards
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[Le Club des Débrouillards], coordonné par [Technoscience Abitibi-Témiscamingue], propose des activités d'animation scientifique dirigées par des animateurs formés et accrédités en animation scientifique par le Réseau Technoscience. Les activités ont pour but de développer le goût de la science et l'esprit critique chez les jeunes de 4 à 12 ans, en suscitant leur questionnement et en leur faisant mettre les mains à la pâte. [Les] activités sont ancrées dans le quotidien des enfants et amènent ceux-ci à découvrir le monde qui les entoure. C'est en étant en action que les enfants développent leur culture scientifique. 3, record 1, French, - Club%20des%20D%C3%A9brouillards
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-06-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 2, Main entry term, English
- Street Smart Kids Club
1, record 2, English, Street%20Smart%20Kids%20Club
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Westmount. 2, record 2, English, - Street%20Smart%20Kids%20Club
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 2, Main entry term, French
- Club les enfants débrouillards de la rue
1, record 2, French, Club%20les%20enfants%20d%C3%A9brouillards%20de%20la%20rue
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 2, French, - Club%20les%20enfants%20d%C3%A9brouillards%20de%20la%20rue
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: