TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CLUB SOCIAL [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-08-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Various Sports
OBS

Halifax Sport & Social Club creates a better community for adults to live, play, work, and connect. [It provides] the largest [and] most organized ... outlet of co-ed sport leagues, tournaments, social events and classes. [It connects] people of all ability levels to play actively together while providing them with superior customer service ...

Key term(s)
  • Halifax Sport and Social Club

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sports divers
Key term(s)
  • Halifax Sport and Social Club

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-01-12

English

Subject field(s)
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Social Services and Social Work
DEF

A club of business and professional men or women concerned especially with community welfare and usually forming part of a national or international organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Services sociaux et travail social
DEF

Association d'hommes d'affaires ou de profession, dont le but est de fournir à ses membres une occasion de rencontre tout en les faisant contribuer à une œuvre humanitaire.

OBS

club philanthropique : équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.

OBS

social : cet adjectif signifie en français «propre à la société constituée», «relatif à un regroupement d'individus constitué en un tout», «relatif aux rapport entre les classes de la société». Conséquemment, il y a lieu de rendre «social club» par «amicale (n.f.)» et «service club» par «club philanthropique». D'après (RCF, n° 107 et RCF n° 123).

Spanish

Save record 2

Record 3 2004-11-23

English

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
  • Sociology of Human Relations
DEF

An exceptionally pleasant, well liked, supportive, uncomplaining, and uncritical leader, who takes no stands, avoids conflict, and accomplishes little of substance.

Key term(s)
  • high likeability floater

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Sociologie des relations humaines
OBS

[Nous] avons le style [...], la «Gestion de type club social». C'est le patron qui se désintéresse de tout ce qui concerne la production ou le rendement, mais qui tient absolument à maintenir des relations harmonieuses à l'intérieur de son groupe.

Spanish

Save record 3

Record 4 1995-12-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites.

Spanish

Save record 4

Record 5 1993-07-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Financial Administration Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur la gestion des finances publiques

Spanish

Save record 5

Record 6 1993-03-08

English

Subject field(s)
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Social Services and Social Work
OBS

social: Pertaining to, devoted to, or characterized by friendly companionship or relation: a social club.

OBS

fellowship: Companionship; friendliness. A taking part with others; sharing.

French

Domaine(s)
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Services sociaux et travail social
OBS

Il faut se méfier de l'adjectif «social» en français. Il n'a pas tous les sens de son homologue anglais. L'expression «club social» en particulier n'a pas de sens en français. Le groupement de membres d'une même entreprise, d'une même profession à des fins philanthropiques ou récréatives se nomme en français «amicale».

OBS

social : Cet adjectif signifie en français «propre à la société constituée», «relatif à un regroupement d'individus constitué en un tout», «relatif aux rapports entre les classes de la société». Conséquemment, il y a lieu de rendre «social club» par «amicale (n.f.)» et «service club» par «club philanthropique». D'après (RCF, numéro 107 et RCF, numéro 123).

Spanish

Save record 6

Record 7 1993-01-19

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sports (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sports (Généralités)

Spanish

Save record 7

Record 8 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Management Control
OBS

sep 27 1968

French

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
OBS

(travail)

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: