TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CMA [46 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2025-07-23

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-05-23

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
DEF

Any automatic equipment that can store or produce telecommunications numbers, used alone or in conjunction with other equipment to convey a pre-recorded or synthesized voice message to a telecommunications number.

Key term(s)
  • automatic dialing
  • announcing device
  • automatic dialling-announcing device

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
DEF

Appareil de composition automatique capable de mémoriser ou de produire les numéros de télécommunication à composer et qui peut être utilisé seul ou avec un autre appareil pour transmettre un message enregistré ou synthétisé au numéro de télécommunication composé.

OBS

composeur-messager automatique : terme privilégié par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).

OBS

dispositif de composition et d'annonce automatique : Anciennement utilisé par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), ce terme semble aujourd’hui n’être utilisé que dans le cadre des politiques relatives à la vie privé de certains commerces et institutions financières.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-05-06

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Citizenship and Immigration
Key term(s)
  • Atlantic Metropolis Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-11-04

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

The Mohawk Council of Akwesasne, better known as MCA, is a [community government], which is elected by the residents of the Mohawk Community of Akwesasne.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Le Conseil des Mohawks d'Akwesasne (CMA) gouverne la portion nord (canadienne) de la collectivité et s'efforce d'améliorer la qualité de vie de ses membres dans de nombreux domaines, dont celui du logement.

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-08-20

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
OBS

contact motion analysis; CMA: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
OBS

analyse des mouvements du contact; CMA : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 5

Record 6 2021-01-07

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Crystal Meth Anonymous is a fellowship of men and women who share their experience, strength and hope with each other, so they may solve their common problem and help others to recover from addiction to crystal meth.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Crystal Meth Anonyme est un groupe d'hommes et de femmes qui partagent expérience, force et espoir dans le but de résoudre un problème commun et d'aider les autres à se rétablir de la dépendance au crystal meth.

Spanish

Save record 6

Record 7 2018-10-26

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Federal Administration
CONT

A DAC is a strategic resource for the deputy head. It provides objective advice and recommendations to the deputy head regarding the sufficiency, quality and results of assurance on the adequacy and functioning of the department's risk management, control and governance frameworks and processes (including accountability and auditing systems).

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Administration fédérale
CONT

Un CMA est une ressource stratégique pour l'administrateur général. Il présente à l'administrateur général des recommandations et des conseils objectifs sur l'exhaustivité, la qualité et les résultats de l'assurance menée sur la pertinence et le fonctionnement des processus et cadres de gestion du risque, de contrôle et de gouvernance du ministère (y compris les systèmes de reddition de comptes et d'audit).

Spanish

Save record 7

Record 8 2018-10-18

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Accounting
DEF

An accountant who has been awarded the "Certificate in Management Accounting" by the "Institute of Management Accounting of the National Association of Accountants" after passing a four-part examination and meeting education and experience requirements.

OBS

The titles of chartered accountant (CA), certified general accountant (CGA) and certified management accountant (CMA) were unified in 2014 and are now operating under the chartered professional accountant (CPA) designation throughout Canada.

Key term(s)
  • R.I.A.
  • C.M.A.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Comptabilité
CONT

L'exercice de la profession de comptable en management accrédité inclut tout acte qui a pour objet d'établir des prix de revient, de faire de la comptabilité industrielle, de l'organisation et de la gestion des affaires.

OBS

Au Canada, l'unification de la profession comptable en 2014 a réuni les titres de comptable agréé (CA), comptable général accrédité (CGA) et comptable en management accrédité (CMA) sous le titre de comptable professionnel agréé (CPA).

Key term(s)
  • R.I.A.
  • C.M.A.

Spanish

Save record 8

Record 9 2018-02-06

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Comptabilité

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-08-29

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Accounting
OBS

[CMA NWT&NU represents] leading strategic management professionals who integrate accounting expertise with advanced management skills to achieve business success.

OBS

CMA: certified management accountant.

Key term(s)
  • Certified Management Accountants Northwest Territories and Nunavut

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Comptabilité
OBS

CMA : comptable en management accrédité.

Key term(s)
  • Certified Management Accountants Northwest Territories and Nunavut

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-07-28

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Accounting
OBS

The Institute of Chartered Accountants of Ontario, Certified Management Accountants of Ontario and Certified General Accountants Association of Ontario were merged into the Chartered Professional Accountants of Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Comptabilité
OBS

Le Institute of Chartered Accountants of Ontario, le Certified Management Accountants of Ontario et la Certified General Accountants Association of Ontario furent fusionnés pour créer le Chartered Professional Accountants of Ontario.

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-07-28

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Accounting
OBS

[The] Institute of Chartered Accountants of Manitoba ..., Certified General Accountants Association of Manitoba (CGA-Manitoba) and the Society of Certified Management Accountants of Manitoba (CMA Manitoba) [merged into the] Chartered Professional Accountants of Manitoba (CPA Manitoba) ... through legislation effective September 1, 2015.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Comptabilité
OBS

L'Institut des comptables agréés du Manitoba, la Certified General Accountants Association of Manitoba (CGA-Manitoba) et la Society of Certified Management Accountants of Manitoba (CMA Manitoba) furent fusionnés pour créer le Chartered Professional Accountants of Manitoba (CPA Manitoba) le 1er septembre 2015.

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-03-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 13

Record 14 2015-03-02

English

Subject field(s)
  • Econometrics
  • Cost Accounting
OBS

... the firm's rising [marginal-cost] curve does indeed constitute its competitive supply curve.

French

Domaine(s)
  • Économétrie
  • Comptabilité analytique

Spanish

Save record 14

Record 15 2014-09-23

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Radioactive Contamination
  • Radiation Protection
DEF

An activity concentration for a given radionuclide in air or water which, for an exclusive and continuous inhalation or ingestion, would produce the maximum permissible dose equivalent in the critical organ when equilibrium is reached ...

OBS

maximum permissible concentration; MPC: term and abbreviation standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Pollution par radioactivité
  • Radioprotection
DEF

Pour un radionucléide donné, activité volumique dans l'air ou l'eau qui, pour une inhalation ou une ingestion exclusive et continue, entraînerait l'équivalent de dose maximal admissible lorsque l'équilibre biologique est atteint [...]

OBS

concentration maximale admissible; CMA : terme et abréviation normalisés par l'ISO en 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Contaminación por radioactividad
  • Protección contra la radiación
DEF

Concentración máxima que puede alcanzar un contaminante sin que cause daños.

Save record 15

Record 16 2011-11-29

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
522.04
former designation, occupation code, see observation
OBS

522.04: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
522.04
former designation, occupation code, see observation
OBS

522.04 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d'usage périmé.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-05-18

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Air Pollution
  • Occupational Health and Safety
DEF

The concentration that, if inhaled daily (in the case of workpeople for 8 hours, in the case of the general population 24 hours), does not appear capable of causing appreciable harm, however long delayed, in the target.

OBS

Compare "PEL: Permissible Exposure Limit" and "TLV: Threshold Limit Value".

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Pollution de l'air
  • Santé et sécurité au travail
DEF

Concentration d'un polluant dans l'air, dans un aliment, dans une boisson, telle que l'on soit assuré que la dose absorbée par un récepteur soit inférieure à la dose maximale admissible.

CONT

[...] les concentrations maximales admissibles adoptées dans l'industrie et dans les ateliers pour les qualités de l'air ambiant ne peuvent être transposées pour la pollution atmosphérique des villes.

OBS

Les concentrations maximales admissibles peuvent traduire deux conceptions différentes : 1) un niveau limite à ne jamais dépasser (TLV-C); 2) une valeur moyenne pondérée par le temps de travail (TLV-TWA).

OBS

Ne pas confondre avec «TLV» («threshold limit value»). Voir cette fiche. Voir aussi «valeur plafond».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho ambiental
  • Contaminación del aire
  • Salud y seguridad en el trabajo
DEF

Límite superior de concentración de una sustancia en el agua sin que resulte perjudicial para un propósito determinado.

Save record 17

Record 18 2008-03-06

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Legal Profession: Organization
OBS

Our aims and objectives are: to advance the administration of the law by promoting the independence of the judiciary; to advance education in the law, the administration of justice, the treatment of offenders and the prevention of crime within the Commonwealth; to desseminate information and literature on all matters of interest concerning the legal process within the various countries comprising the Commonwealth.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Organisation de la profession (Droit)

Spanish

Save record 18

Record 19 2006-10-18

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Hygiene and Health
  • Water Pollution
CONT

The maximum acceptable concentration (MAC) for trihalomethanes1 (THMs) in drinking water is 0.100 mg/L (100 ug/L) based on a locational running annual average of a minimum of quarterly samples taken at the point in the distribution system with the highest potential THM levels.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Hygiène et santé
  • Pollution de l'eau
CONT

La concentration maximale acceptable (CMA) pour les trihalométhanes1 (THM) dans l'eau potable est de 0,100 mg/L (100 ug/L), sur la base d'une moyenne courante annuelle par emplacement calculée à l'aide d'échantillons au moins trimestriels prélevés au point du réseau de distribution susceptible de présenter les plus hautes concentrations de THM.

Spanish

Save record 19

Record 20 2005-07-28

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
  • Submarines (Naval Forces)

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
  • Sous-marins (Forces navales)

Spanish

Save record 20

Record 21 2003-09-24

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Meteorology
OBS

The China Meteorological Administration (CMA), a state government institution directly subordinate to the State Council of the People's Republic of China, is to administer and oversee th eweather-related affairs nationwide.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Météorologie
Key term(s)
  • Administration météorologique chinoise

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Meteorología
Save record 21

Record 22 2002-05-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agricultural Economics
  • Food Industries
  • Economic Co-operation and Development

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économie agricole
  • Industrie de l'alimentation
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía agrícola
  • Industria alimentaria
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 22

Record 23 2001-06-01

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Logistics
  • Air Forces
CONT

In 1954, Station Rockliffe became a unit of Air Materiel Command (AMC) and its headquarters was located there. The broad function of AMCHQ was to cary out the logistical policies and plans of Air Force Headquarters, located in Ottawa, for all RCAF (Royal Canadian Air Force) activities and operations.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Logistique militaire
  • Forces aériennes
CONT

En 1954, la base de Rockcliffe se rallie au Commandement du matériel aéronautique (CMA) et son siège y est installé. Essentiellement, le CMA a pour mandat d'exécuter les plans et les politiques logistiques du quartier général de l'armée de l'air, situé à Ottawa, à l'égard de toutes les activités et opérations de l'ARC [Aviation royale du Canada].

Spanish

Save record 23

Record 24 2000-10-05

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Air Forces
Key term(s)
  • Air Mobility Center

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Forces aériennes
OBS

Plan de défense 900.

Spanish

Save record 24

Record 25 2000-08-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Accounting
  • Training of Personnel
OBS

Terminology used in competition posters from the CCRA [Canada Customs and Revenue Agency].

OBS

CGA: certified general accountant; CMA: certified management accountant; CA: chartered accountant.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Comptabilité
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

CGA : comptable général licencié; CMA : comptable en management accrédité; CA : comptable agréé.

Spanish

Save record 25

Record 26 2000-06-12

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Food Industries

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Industrie de l'alimentation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Industria alimentaria
Save record 26

Record 27 1999-12-23

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The Coalition was created in 1990 and brings together African leaders and Africa's main foreign partners on a regular, informal basis.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

Organisme créé en 1990 qui rassemble régulièrement, mais de manière informelle, des dirigeants africains et leurs principaux partenaires étrangers.

Spanish

Save record 27

Record 28 1999-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Museums
OBS

Publication of Community Museums Association of Prince Edward Island.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Muséologie
OBS

Publication de Community Museums Association of Prince Edward Island.

Spanish

Save record 28

Record 29 1999-03-18

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Special-Language Phraseology

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 29

Record 30 1999-03-09

English

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
OBS

The main language for the Congress was french. The Anglophone newspapers of New-Brunswick were referring to the Congress as the Acadian World Congress.

Key term(s)
  • Acadian World Congress

French

Domaine(s)
  • Titres de colloques
OBS

Dieppe, N.-B., 12-22 août 1994. Renseignement trouvé dans DOBIS

OBS

Information confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 30

Record 31 1998-11-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Meteorology
Key term(s)
  • Army Meteorological Center

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Météorologie

Spanish

Save record 31

Record 32 1998-07-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Information confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Publié par l'Ordre des comptables en management du Québec.

Spanish

Save record 32

Record 33 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Training of Personnel
  • Management Operations (General)
  • Farm Management and Policy
OBS

WFC [World Food Conference]/AfDB [African Development Bank]; held in Abidjan, 1989.

Key term(s)
  • WFC-AfDB Consultation on Food Policy Management Training Programs

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion et politique agricole

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Capacitación del personal
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Gestión y política agrícola
Save record 33

Record 34 1995-11-03

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Formerly: Aluminium Wares Association; (1981) Metal Cookware Manufacturers Association.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 34

Record 35 1994-11-15

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Occupational Health and Safety
DEF

"MAK": a maximum worksite concentration. [Usually for] 8 hours per day, 45 hours per week [MAK-D].

OBS

This exposure limit belongs to the Federal Republic of Germany. It is a German abbreviation, meaning "Maximale Arbeitsplatz Konzentration". It doesn't have an English equivalent. The term "maximum worksite concentration" is simply an explanatory expression.

OBS

See also "TLV" ("Threshold Limit Value"), "PEL" ("permissible exposure limit"), "occupational threshold limit value", "workplace standard" and "MAC" ("maximum allowable concentration") in Termium.

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Santé et sécurité au travail
DEF

«MAK» (abréviation allemande : «Maximale Arbeitsplatz Konzentration») : Teneur maximale moyenne admissible sur les lieux de travail [en un polluant. On la calcule habituellement] pour une exposition de 8 heures par jour et une semaine de 45 heures [MAK-D]. Norme de la RFA.

OBS

Cette abréviation ne doit pas être traduite en français. L'équivalent français, qui en constitue la traduction, n'est donné qu'à titre explicatif. Voir aussi «TLV» («Threshold Limit Value»), «PEL» («permissible exposure limit») et «MAC» («maximum allowable concentration») dans Termium.

OBS

On trouve aussi l'expression «concentration maximale admissible» (CMA) dans les sources suivantes : Lexik'elp, Sécurité du travail et contrôle de la pollution, Lexique E-F-Es-D, Elp éditions, 1975. Aussi : Dictionnaire de chimie DUVAL, Doc. technique, 1978. Cette expression est correcte mais ne correspond pas exactement à la présente notion. Voir l'autre fiche pour ce terme dans TERMIUM. Quant à la traduction française donnée dans le Manuel du caoutchouc de la societé BAYER, «valeur limite de concentration», elle est inexacte.

Key term(s)
  • concentration maximale admissible
  • CMA
  • C.M.A.
  • valeur limite de concentration

Spanish

Save record 35

Record 36 1994-02-03

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

is a national centre operated by the Canadian Manufacturers Association.

OBS

Information confirmed by the organization.

Key term(s)
  • Manufacturing Technology Source Manufacturers Technology Source

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
Key term(s)
  • CAN-MATE
  • Échange de techniques de pointe entre manufacturiers canadiens

Spanish

Save record 36

Record 37 1993-05-19

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 37

Record 38 1993-02-09

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 38

Record 39 1993-01-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Edited by Derek Gellman, Canadian Medical Association, Information found in DOBIS and confirmed by the Organism.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 39

Record 40 1992-10-28

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 40

Record 41 1992-10-28

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 41

Record 42 1981-01-28

English

Subject field(s)
  • Laws of the Market (Economy)

French

Domaine(s)
  • Lois du marché (Économie)

Spanish

Save record 42

Record 43 1981-01-28

English

Subject field(s)
  • Laws of the Market (Economy)
OBS

As soon as it has control over price, it will cease to follow the P=MC rule for profit maximization.

French

Domaine(s)
  • Lois du marché (Économie)

Spanish

Save record 43

Record 44 1981-01-14

English

Subject field(s)
  • Economics

French

Domaine(s)
  • Économique

Spanish

Save record 44

Record 45 1981-01-13

English

Subject field(s)
  • Economics

French

Domaine(s)
  • Économique

Spanish

Save record 45

Record 46 1980-09-03

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
  • Productivity and Profitability
OBS

This completes our discussion of Marginal Revenue and Marginal Cost as tools to maximize profit. It will add to your confidence in the result if you find that the general MR = MC rule is consistent, when applied to a perfect-competitor, with Chapter 23's P = MR rule for a profit-maximizing perfect-competitor.

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
  • Productivité et rentabilité

Spanish

Save record 46

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: