TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CMCI [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-03-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Signals (Military)
Record 1, Main entry term, English
- fixed format message entry device
1, record 1, English, fixed%20format%20message%20entry%20device
correct
Record 1, Abbreviations, English
- FFMED 2, record 1, English, FFMED
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In order to obtain fast, safe and accurate target reports, TACFIRE [Tactical Fire direction system] provides each forward observer with a hand-held Fixed Format Message Entry Device (FFMED). This is a one-way, transmission-only device, connected to the computer in the FDC [Fire Detection Center] either via the observer's standard radio link or via land line. 1, record 1, English, - fixed%20format%20message%20entry%20device
Record 1, Key term(s)
- fixed-format message entry device
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transmissions de campagne (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- coffret-message à contexture imposée
1, record 1, French, coffret%2Dmessage%20%C3%A0%20contexture%20impos%C3%A9e
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CMCI 2, record 1, French, CMCI
masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chaque observateur avancé est pourvu d'un coffret-message à contexture imposée (CMCI) qui lui permet de transmettre au PDF avec précision et rapidité les renseignements concernant les objectifs acquis. Le CMCI est un transmetteur manuel relié au calculateur du PDF (poste de direction des feux) par l'intermédiaire du poste radio de l'observateur ou d'une ligne terrestre. 1, record 1, French, - coffret%2Dmessage%20%C3%A0%20contexture%20impos%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce coffret-message fait partie du système de direction des tirs d'artillerie TACFIRE (TACtical FIRE direction system). 3, record 1, French, - coffret%2Dmessage%20%C3%A0%20contexture%20impos%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: