TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CMDN [12 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Medical and Dental Services (Military)
Record 1, Main entry term, English
- National Defence Medical Centre
1, record 1, English, National%20Defence%20Medical%20Centre
correct
Record 1, Abbreviations, English
- NDMC 2, record 1, English, NDMC
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- National Defense Medical Centre
- National Defense Medical Center
- National Defence Medical Center
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- Centre médical de la Défense nationale
1, record 1, French, Centre%20m%C3%A9dical%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CMDN 2, record 1, French, CMDN
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-01-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Records Management (Management)
- Medical and Dental Services (Military)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Care, Control and Custody NDMC Medical Data Accompanying Patients to Ottawa Area Civilian Hospitals
1, record 2, English, Care%2C%20Control%20and%20Custody%20NDMC%20Medical%20Data%20Accompanying%20Patients%20to%20Ottawa%20Area%20Civilian%20Hospitals
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
NDMC: National Defence Medical Centre. 2, record 2, English, - Care%2C%20Control%20and%20Custody%20NDMC%20Medical%20Data%20Accompanying%20Patients%20to%20Ottawa%20Area%20Civilian%20Hospitals
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
DND 1256: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 2, English, - Care%2C%20Control%20and%20Custody%20NDMC%20Medical%20Data%20Accompanying%20Patients%20to%20Ottawa%20Area%20Civilian%20Hospitals
Record 2, Key term(s)
- Care, Control and Custody Medical Data Accompanying Patients to Ottawa Area Civilian Hospitals
- NDMC Medical Data Accompanying Patients to Ottawa Area Civilian Hospitals
- Medical Data Accompanying Patients to Ottawa Area Civilian Hospitals
- DND1256
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Gestion des documents (Gestion)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Protection des documents Renseignements médicaux du CMDN sur les patients transférés aux hôpitaux civils de la région d’Ottawa
1, record 2, French, Protection%20des%20documents%20Renseignements%20m%C3%A9dicaux%20du%20CMDN%20sur%20les%20patients%20transf%C3%A9r%C3%A9s%20aux%20h%C3%B4pitaux%20civils%20de%20la%20r%C3%A9gion%20d%26rsquo%3BOttawa
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CMDN : Centre médical de la Défense nationale. 2, record 2, French, - Protection%20des%20documents%20Renseignements%20m%C3%A9dicaux%20du%20CMDN%20sur%20les%20patients%20transf%C3%A9r%C3%A9s%20aux%20h%C3%B4pitaux%20civils%20de%20la%20r%C3%A9gion%20d%26rsquo%3BOttawa
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
DND 1256 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 2, French, - Protection%20des%20documents%20Renseignements%20m%C3%A9dicaux%20du%20CMDN%20sur%20les%20patients%20transf%C3%A9r%C3%A9s%20aux%20h%C3%B4pitaux%20civils%20de%20la%20r%C3%A9gion%20d%26rsquo%3BOttawa
Record 2, Key term(s)
- Protection des documents Renseignements médicaux sur les patients transférés aux hôpitaux civils de la région d’Ottawa
- Renseignements médicaux sur les patients transférés aux hôpitaux civils de la région d’Ottawa
- Renseignements médicaux du CMDN sur les patients transférés aux hôpitaux civils de la région d’Ottawa
- DND1256
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-12-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Records Management (Management)
- Medical and Dental Services (Military)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- NDMC Policy Manual Format - Page 2
1, record 3, English, NDMC%20Policy%20Manual%20Format%20%2D%20Page%202
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
NDMC: National Defence Medical Centre. 2, record 3, English, - NDMC%20Policy%20Manual%20Format%20%2D%20Page%202
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
DND 1308: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 3, English, - NDMC%20Policy%20Manual%20Format%20%2D%20Page%202
Record 3, Key term(s)
- DND1308
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Gestion des documents (Gestion)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Présentation de la page 2 du Manuel de politiques du CMDN
1, record 3, French, Pr%C3%A9sentation%20de%20la%20page%202%20du%20Manuel%20de%20politiques%20du%20CMDN
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CMDN : Centre médical de la Défense nationale. 2, record 3, French, - Pr%C3%A9sentation%20de%20la%20page%202%20du%20Manuel%20de%20politiques%20du%20CMDN
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
DND 1308 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 3, French, - Pr%C3%A9sentation%20de%20la%20page%202%20du%20Manuel%20de%20politiques%20du%20CMDN
Record 3, Key term(s)
- DND1308
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-12-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Records Management (Management)
- Medical and Dental Services (Military)
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- NDMC Policy Manual Format - Page 1
1, record 4, English, NDMC%20Policy%20Manual%20Format%20%2D%20Page%201
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
NDMC: National Defence Medical Centre. 2, record 4, English, - NDMC%20Policy%20Manual%20Format%20%2D%20Page%201
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
DND 1307: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 4, English, - NDMC%20Policy%20Manual%20Format%20%2D%20Page%201
Record 4, Key term(s)
- DND1307
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Gestion des documents (Gestion)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Présentation de la page 1 du Manuel de politiques du CMDN
1, record 4, French, Pr%C3%A9sentation%20de%20la%20page%201%20du%20Manuel%20de%20politiques%20du%20CMDN
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CMDN : Centre médical de la Défense nationale. 2, record 4, French, - Pr%C3%A9sentation%20de%20la%20page%201%20du%20Manuel%20de%20politiques%20du%20CMDN
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
DND 1307 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 4, French, - Pr%C3%A9sentation%20de%20la%20page%201%20du%20Manuel%20de%20politiques%20du%20CMDN
Record 4, Key term(s)
- DND1307
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2013-12-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Business and Administrative Documents
- Medical and Dental Services (Military)
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- NDMC Medication Incident/Discrepancy Report
1, record 5, English, NDMC%20Medication%20Incident%2FDiscrepancy%20Report
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
NDMC: National Defence Medical Centre. 2, record 5, English, - NDMC%20Medication%20Incident%2FDiscrepancy%20Report
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
DND 1284: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 5, English, - NDMC%20Medication%20Incident%2FDiscrepancy%20Report
Record 5, Key term(s)
- DND1284
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- CMDN Rapport de déclaration d’erreurs de médicaments/erreurs de divergences
1, record 5, French, CMDN%20Rapport%20de%20d%C3%A9claration%20d%26rsquo%3Berreurs%20de%20m%C3%A9dicaments%2Ferreurs%20de%20divergences
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CMDN : Centre médical de la Défense nationale. 2, record 5, French, - CMDN%20Rapport%20de%20d%C3%A9claration%20d%26rsquo%3Berreurs%20de%20m%C3%A9dicaments%2Ferreurs%20de%20divergences
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
DND 1284 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 5, French, - CMDN%20Rapport%20de%20d%C3%A9claration%20d%26rsquo%3Berreurs%20de%20m%C3%A9dicaments%2Ferreurs%20de%20divergences
Record 5, Key term(s)
- DND1284
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2013-12-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Medical and Dental Services (Military)
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- NDMC Diagnostic Imaging Dept.
1, record 6, English, NDMC%20Diagnostic%20Imaging%20Dept%2E
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
NDMC: National Defence Medical Centre. 2, record 6, English, - NDMC%20Diagnostic%20Imaging%20Dept%2E
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
DND 811: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 6, English, - NDMC%20Diagnostic%20Imaging%20Dept%2E
Record 6, Key term(s)
- NDMC Diagnostic Imaging Department
- Diagnostic Imaging Department
- Diagnostic Imaging Dept.
- National Defence Medical Centre Diagnostic Imaging Department
- DND811
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- CMDN Dept. diagnostique de l'imagerie
1, record 6, French, CMDN%20Dept%2E%20diagnostique%20de%20l%27imagerie
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CMDN : Centre médical de la Défense nationale. 2, record 6, French, - CMDN%20Dept%2E%20diagnostique%20de%20l%27imagerie
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
DND 811 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 6, French, - CMDN%20Dept%2E%20diagnostique%20de%20l%27imagerie
Record 6, Key term(s)
- Département diagnostique de l’imagerie
- Centre médical de la Défense nationale Département diagnostique de l’imagerie
- CMDN Département diagnostique de l'imagerie
- DND811
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2013-12-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Food Services (Military)
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- NDMC Pass - Relative Use of Cafeteria
1, record 7, English, NDMC%20Pass%20%2D%20Relative%20Use%20of%20Cafeteria
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- Permission to Use the NDMC Cafeteria 2, record 7, English, Permission%20to%20Use%20the%20NDMC%20Cafeteria
former designation, correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
NDMC: National Defence Medical Centre. 3, record 7, English, - NDMC%20Pass%20%2D%20Relative%20Use%20of%20Cafeteria
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
DND 1251: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 7, English, - NDMC%20Pass%20%2D%20Relative%20Use%20of%20Cafeteria
Record 7, Key term(s)
- DND1251
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Alimentation (Militaire)
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- Laisser-passer CMDN-Utilisation de la cafétéria par les proches parents
1, record 7, French, Laisser%2Dpasser%20CMDN%2DUtilisation%20de%20la%20caf%C3%A9t%C3%A9ria%20par%20les%20proches%20parents
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- Autorisation d’utiliser la cafétéria du CMDN 2, record 7, French, Autorisation%20d%26rsquo%3Butiliser%20la%20caf%C3%A9t%C3%A9ria%20du%20CMDN
former designation, correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
CMDN : Centre médical de la Défense nationale. 3, record 7, French, - Laisser%2Dpasser%20CMDN%2DUtilisation%20de%20la%20caf%C3%A9t%C3%A9ria%20par%20les%20proches%20parents
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
DND 1251 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, record 7, French, - Laisser%2Dpasser%20CMDN%2DUtilisation%20de%20la%20caf%C3%A9t%C3%A9ria%20par%20les%20proches%20parents
Record 7, Key term(s)
- DND1251
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2013-12-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Medical and Dental Services (Military)
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- In Patient Satisfaction Survey (NDMC)
1, record 8, English, In%20Patient%20Satisfaction%20Survey%20%28NDMC%29
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- National Defence Medical Centre - Patient Questionnaire 2, record 8, English, National%20Defence%20Medical%20Centre%20%2D%20Patient%20Questionnaire
former designation, correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
DND 1254: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 8, English, - In%20Patient%20Satisfaction%20Survey%20%28NDMC%29
Record 8, Key term(s)
- DND1254
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- Sondage sur la satisfaction des patients hospitalisés au CMDN
1, record 8, French, Sondage%20sur%20la%20satisfaction%20des%20patients%20hospitalis%C3%A9s%20au%20CMDN
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- Centre médical de la Défense nationale - Questionnaire à l’intention des patients 2, record 8, French, Centre%20m%C3%A9dical%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale%20%2D%20Questionnaire%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20patients
former designation, correct
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
DND 1254 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, record 8, French, - Sondage%20sur%20la%20satisfaction%20des%20patients%20hospitalis%C3%A9s%20au%20CMDN
Record 8, Key term(s)
- DND1254
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2012-06-08
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Military Titles
- Military Administration
Record 9, Main entry term, English
- NDMC Detachment NDHQ/Medical Inspection Room 1, record 9, English, NDMC%20Detachment%20NDHQ%2FMedical%20Inspection%20Room
Record 9, Abbreviations, English
- NDHQ/MIR 1, record 9, English, NDHQ%2FMIR
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Administration militaire
Record 9, Main entry term, French
- Détachement du CMDN-Salle d’examen médical du QGDN
1, record 9, French, D%C3%A9tachement%20du%20CMDN%2DSalle%20d%26rsquo%3Bexamen%20m%C3%A9dical%20du%20QGDN
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
- SEM/QGDN 1, record 9, French, SEM%2FQGDN
masculine noun
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2007-01-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Educational Institutions
Record 10, Main entry term, English
- Canadian Forces Military College
1, record 10, English, Canadian%20Forces%20Military%20College
correct
Record 10, Abbreviations, English
- CFMC 1, record 10, English, CFMC
correct
Record 10, Synonyms, English
- National Defence Military College 2, record 10, English, National%20Defence%20Military%20College
former designation
- NDMC 2, record 10, English, NDMC
former designation
- NDMC 2, record 10, English, NDMC
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Établissements d'enseignement
Record 10, Main entry term, French
- Collège militaire des Forces canadiennes
1, record 10, French, Coll%C3%A8ge%20militaire%20des%20Forces%20canadiennes
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
- CMFC 1, record 10, French, CMFC
correct
Record 10, Synonyms, French
- Collège militaire de la Défense nationale 2, record 10, French, Coll%C3%A8ge%20militaire%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale
former designation, masculine noun
- CMDN 2, record 10, French, CMDN
former designation
- CMDN 2, record 10, French, CMDN
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2000-05-23
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Record 11, Main entry term, English
- Catalogue Management Data Notification
1, record 11, English, Catalogue%20Management%20Data%20Notification
correct, NATO
Record 11, Abbreviations, English
- CMDN 1, record 11, English, CMDN
correct, NATO
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Record 11, Main entry term, French
- Notification des données de gestion du catalogue
1, record 11, French, Notification%20des%20donn%C3%A9es%20de%20gestion%20du%20catalogue
correct, feminine noun, NATO
Record 11, Abbreviations, French
- CMDN 1, record 11, French, CMDN
correct, NATO
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1996-11-07
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Record 12, Main entry term, English
- NDMC Det (NDHQ/MIR)
1, record 12, English, NDMC%20Det%20%28NDHQ%2FMIR%29
former designation, correct, see observation
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- NDHQ/MIR 1, record 12, English, NDHQ%2FMIR
former designation, correct, see observation
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Title and abbreviated form to be used by the Department of National Defence. 2, record 12, English, - NDMC%20Det%20%28NDHQ%2FMIR%29
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Record 12, Main entry term, French
- Détachement du CMDN(Salle d’examen médical/QGDN)
1, record 12, French, D%C3%A9tachement%20du%20CMDN%28Salle%20d%26rsquo%3Bexamen%20m%C3%A9dical%2FQGDN%29
correct, see observation, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- SEM/QGDN 1, record 12, French, SEM%2FQGDN
correct, see observation, masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Forme abrégée et appellation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale. 2, record 12, French, - D%C3%A9tachement%20du%20CMDN%28Salle%20d%26rsquo%3Bexamen%20m%C3%A9dical%2FQGDN%29
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: