TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CMN [6 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military (General)
Record 1, Main entry term, English
- National Military Cemetery
1, record 1, English, National%20Military%20Cemetery
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
- NMC 2, record 1, English, NMC
correct, Canada
Record 1, Synonyms, English
- National Military Cemetery of the Canadian Forces 1, record 1, English, National%20Military%20Cemetery%20of%20the%20Canadian%20Forces
correct, Canada
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The National Military Cemetery is located in the heart of Beechwood Cemetery in Ottawa. 3, record 1, English, - National%20Military%20Cemetery
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Militaire (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- Cimetière militaire national
1, record 1, French, Cimeti%C3%A8re%20militaire%20national
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
- CMN 1, record 1, French, CMN
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Synonyms, French
- Cimetière militaire national des Forces canadiennes 1, record 1, French, Cimeti%C3%A8re%20militaire%20national%20des%20Forces%20canadiennes
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Cimetière militaire national est situé au cœur du Cimetière de Beechwood, à Ottawa. 2, record 1, French, - Cimeti%C3%A8re%20militaire%20national
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-07-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
- Naval Forces
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Maritime Engineering - Marine Systems Design
1, record 2, English, Maritime%20Engineering%20%2D%20Marine%20Systems%20Design
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- MARE - MSD 1, record 2, English, MARE%20%2D%20MSD
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
M44H: occupational specialty qualification code. 2, record 2, English, - Maritime%20Engineering%20%2D%20Marine%20Systems%20Design
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Maritime Engineering - Marine Systems Design; MARE - MSD; M44H: title, shortened form and code of occupational specialty qualification to be used by the Department of National Defence/Canadian Forces. 3, record 2, English, - Maritime%20Engineering%20%2D%20Marine%20Systems%20Design
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
- Forces navales
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Génie maritime - Conception de mécanique navale
1, record 2, French, G%C3%A9nie%20maritime%20%2D%20Conception%20de%20m%C3%A9canique%20navale
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- G MAR-CMN 1, record 2, French, G%20MAR%2DCMN
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
M44H : code de qualification de spécialiste. 2, record 2, French, - G%C3%A9nie%20maritime%20%2D%20Conception%20de%20m%C3%A9canique%20navale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Génie maritime - Conception de mécanique navale; G MAR - CMN; M44H : titre, forme abrégée et code de qualification de spécialiste d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale/Forces canadiennes. 3, record 2, French, - G%C3%A9nie%20maritime%20%2D%20Conception%20de%20m%C3%A9canique%20navale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-01-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cartography
Record 3, Main entry term, English
- digital nautical chart
1, record 3, English, digital%20nautical%20chart
correct
Record 3, Abbreviations, English
- DNC 1, record 3, English, DNC
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cartographie
Record 3, Main entry term, French
- carte marine numérique
1, record 3, French, carte%20marine%20num%C3%A9rique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- CMN 1, record 3, French, CMN
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-09-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- Telecommunications
Record 4, Main entry term, English
- global standards collaboration
1, record 4, English, global%20standards%20collaboration
correct
Record 4, Abbreviations, English
- GSC 2, record 4, English, GSC
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Télécommunications
Record 4, Main entry term, French
- collaboration mondiale en normalisation
1, record 4, French, collaboration%20mondiale%20en%20normalisation
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- CMN 1, record 4, French, CMN
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
- Telecomunicaciones
Record 4, Main entry term, Spanish
- cooperación en materia de normas globales
1, record 4, Spanish, cooperaci%C3%B3n%20en%20materia%20de%20normas%20globales
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-05-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 5, Main entry term, English
- control motion noise
1, record 5, English, control%20motion%20noise
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
- CMN 1, record 5, English, CMN
correct, officially approved
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
That portion of the guidance signal error which causes control surface, wheel and column motion and could affect aircraft attitude angle during coupled flight, but does not cause aircraft displacement from the desired course and/or glide path. 1, record 5, English, - control%20motion%20noise
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
control motion noise; CMN: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 5, English, - control%20motion%20noise
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 5, Main entry term, French
- bruit sur les commandes
1, record 5, French, bruit%20sur%20les%20commandes
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
- CMN 1, record 5, French, CMN
correct, officially approved
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Partie de l'erreur de signal de guidage qui provoque des déplacements des gouvernes et commandes d'assiette latérale et longitudinale et qui est susceptible d'influer sur l'assiette de l'aéronef en vol couplé, mais qui n'écarte pas l'aéronef de l'alignement de piste et/ou de l'alignement de descente souhaités. 1, record 5, French, - bruit%20sur%20les%20commandes
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
bruit sur les commandes; CMN : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 5, French, - bruit%20sur%20les%20commandes
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 5, Main entry term, Spanish
- ruido de mandos
1, record 5, Spanish, ruido%20de%20mandos
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, Spanish
- CMN 1, record 5, Spanish, CMN
correct, officially approved
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Aquella parte del error de la señal de guía que origina movimiento en los timones y mandos y pudiera afectar al ángulo de actitud de la aeronave durante el vuelo acoplado, pero que no hace que la aeronave se desvíe del rumbo y/o de la trayectoria de planeo deseados. 1, record 5, Spanish, - ruido%20de%20mandos
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ruido de mandos; CMN : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 5, Spanish, - ruido%20de%20mandos
Record 6 - internal organization data 1992-12-31
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Record 6, Main entry term, English
- national meteorological centre
1, record 6, English, national%20meteorological%20centre
correct
Record 6, Abbreviations, English
- NMC 1, record 6, English, NMC
correct
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A meteorological centre responsible for carrying out national functions, including those defined under the World Weather Watch. 1, record 6, English, - national%20meteorological%20centre
Record 6, Key term(s)
- national meteorological center
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Record 6, Main entry term, French
- centre météorologique national
1, record 6, French, centre%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20national
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
- CMN 1, record 6, French, CMN
correct, masculine noun
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Centre météorologique chargé d'exercer des fonctions nationales, y compris celles qui lui incombent dans le cadre de la Veille météorologique mondiale. 1, record 6, French, - centre%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20national
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Record 6, Main entry term, Spanish
- centro meteorológico nacional
1, record 6, Spanish, centro%20meteorol%C3%B3gico%20nacional
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Centro meteorológico encargado de ejercer funciones nacionales, incluso las correspondientes a la Vigilancia Meteorológica Mundial. 1, record 6, Spanish, - centro%20meteorol%C3%B3gico%20nacional
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: