TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CO-AUTEURE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-08-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- co-author
1, record 1, English, co%2Dauthor
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- joint author 2, record 1, English, joint%20author
correct, noun
- coauthor 3, record 1, English, coauthor
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A writer who collaborates with others on a book, article or other written work. 4, record 1, English, - co%2Dauthor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- coauteur
1, record 1, French, coauteur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coauteure 2, record 1, French, coauteure
correct, feminine noun
- coautrice 3, record 1, French, coautrice
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui participe avec d'autres à la création d'une œuvre littéraire, scientifique ou artistique. 4, record 1, French, - coauteur
Record 1, Key term(s)
- co-auteur
- co-auteure
- co-autrice
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 1, Main entry term, Spanish
- coautor
1, record 1, Spanish, coautor
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Autor con otro u otros. 1, record 1, Spanish, - coautor
Record 2 - external organization data 2021-06-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 2, Main entry term, English
- co-affiant 1, record 2, English, co%2Daffiant
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"O" Division (Ontario). 1, record 2, English, - co%2Daffiant
Record 2, Key term(s)
- coaffiant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 2, Main entry term, French
- cosouscripteur d’affidavit
1, record 2, French, cosouscripteur%20d%26rsquo%3Baffidavit
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cosouscriptrice d’affidavit 1, record 2, French, cosouscriptrice%20d%26rsquo%3Baffidavit
feminine noun
- co-auteur d’un affidavit 1, record 2, French, co%2Dauteur%20d%26rsquo%3Bun%20affidavit
avoid, see observation, masculine noun
- co-auteure d’un affidavit 1, record 2, French, co%2Dauteure%20%20d%26rsquo%3Bun%20affidavit
avoid, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Division O (Ontario). 1, record 2, French, - cosouscripteur%20d%26rsquo%3Baffidavit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
co-auteur d'un affidavit; co-auteure d'un affidavit : désignations à éviter, car «co-auteur» (ou «co-auteure») est plutôt l'équivalent de «co-deponent». 1, record 2, French, - cosouscripteur%20d%26rsquo%3Baffidavit
Record 2, Key term(s)
- co-souscripteur d’affidavit
- co-souscriptrice d’affidavit
- coauteur d’un affidavit
- coauteure d’un affidavit
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: