TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COCAGNE [16 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 1, Main entry term, English
- Cocagne
1, record 1, English, Cocagne
correct, New Brunswick
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A rural village in the county of Kent, in New Brunswick. 2, record 1, English, - Cocagne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 46° 20' 6" N, 64° 36' 54" W (New Brunswick). 3, record 1, English, - Cocagne
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 1, Main entry term, French
- Cocagne
1, record 1, French, Cocagne
correct, masculine noun, New Brunswick
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Village rural dans le comté de Kent, au Nouveau-Brunswick. 2, record 1, French, - Cocagne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 46° 20' 6" N, 64° 36' 54" O (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - Cocagne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-10-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 2, Main entry term, English
- Cocagne Island
1, record 2, English, Cocagne%20Island
correct, New Brunswick
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An island in the county of Kent, in New Brunswick. 2, record 2, English, - Cocagne%20Island
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 46° 23' 5" N, 64° 35' 36" W (New Brunswick). 1, record 2, English, - Cocagne%20Island
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 2, Main entry term, French
- île de Cocagne
1, record 2, French, %C3%AEle%20de%20Cocagne
proposal, feminine noun, New Brunswick
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Île dans le comté de Kent, au Nouveau-Brunswick. 1, record 2, French, - %C3%AEle%20de%20Cocagne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 46° 23' 5" N, 64° 35' 36" O (Nouveau-Brunswick). 2, record 2, French, - %C3%AEle%20de%20Cocagne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-10-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 3, Main entry term, English
- Cocagne Harbour
1, record 3, English, Cocagne%20Harbour
correct, New Brunswick
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A body of water in the county of Kent, in New Brunswick. 2, record 3, English, - Cocagne%20Harbour
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 46° 21' 4" N, 64° 35' 34" W (New Brunswick). 1, record 3, English, - Cocagne%20Harbour
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 3, Main entry term, French
- havre de Cocagne
1, record 3, French, havre%20de%20Cocagne
proposal, masculine noun, New Brunswick
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Étendue d'eau dans le comté de Kent, au Nouveau-Brunswick. 1, record 3, French, - havre%20de%20Cocagne
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 46° 21' 4" N, 64° 35' 34" O (Nouveau-Brunswick). 2, record 3, French, - havre%20de%20Cocagne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-08-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
Record 4, Main entry term, English
- Never Never Land 1, record 4, English, Never%20Never%20Land
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- fools' paradise 2, record 4, English, fools%27%20paradise
- cuckoo land 2, record 4, English, cuckoo%20land
- land of plenty 3, record 4, English, land%20of%20plenty
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
Record 4, Main entry term, French
- pays de cocagne
1, record 4, French, pays%20de%20cocagne
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- pays chimérique 2, record 4, French, pays%20chim%C3%A9rique
masculine noun
- pays fantastique 2, record 4, French, pays%20fantastique
masculine noun
- monde irréel 3, record 4, French, monde%20irr%C3%A9el
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pays imaginaire où l'on a tout en abondance. 1, record 4, French, - pays%20de%20cocagne
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-01-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Record 5, Main entry term, English
- Chambre de commerce de Cocagne, Notre-Dame et Grande-Digue Incorporée
1, record 5, English, Chambre%20de%20commerce%20de%20Cocagne%2C%20Notre%2DDame%20et%20Grande%2DDigue%20Incorpor%C3%A9e
correct, New Brunswick
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Record 5, Main entry term, French
- Chambre de commerce de Cocagne, Notre-Dame et Grande-Digue Incorporée
1, record 5, French, Chambre%20de%20commerce%20de%20Cocagne%2C%20Notre%2DDame%20et%20Grande%2DDigue%20Incorpor%C3%A9e
correct, feminine noun, New Brunswick
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-05-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Historical Park and Site Names
Record 6, Main entry term, English
- Parc acadien de Cocagne
1, record 6, English, Parc%20acadien%20de%20Cocagne
New Brunswick
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Cocagne. 2, record 6, English, - Parc%20acadien%20de%20Cocagne
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Noms de parcs, lieux et canaux historiques
Record 6, Main entry term, French
- Parc acadien de Cocagne
1, record 6, French, Parc%20acadien%20de%20Cocagne
correct, masculine noun, New Brunswick
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 6, French, - Parc%20acadien%20de%20Cocagne
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-10-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Trade
Record 7, Main entry term, English
- Chambre de Commerce de Cocagne & Notre-Dame
1, record 7, English, Chambre%20de%20Commerce%20de%20Cocagne%20%26%20Notre%2DDame
correct, New Brunswick
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Commerce
Record 7, Main entry term, French
- Chambre de Commerce de Cocagne & Notre-Dame
1, record 7, French, Chambre%20de%20Commerce%20de%20Cocagne%20%26%20Notre%2DDame
correct, feminine noun, New Brunswick
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-08-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Water Transport
Record 8, Main entry term, English
- Cocagne Cape Port Authority Inc.
1, record 8, English, Cocagne%20Cape%20Port%20Authority%20Inc%2E
correct, New Brunswick
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Key term(s)
- Cocagne Cape Port Authority Incorporated
- Cocagne Cape Port Authority
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Transport par eau
Record 8, Main entry term, French
- L'Autorité portuaire du Cap de Cocagne Inc.
1, record 8, French, L%27Autorit%C3%A9%20portuaire%20du%20Cap%20de%20Cocagne%20Inc%2E
correct, feminine noun, New Brunswick
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Key term(s)
- L'Autorité portuaire du Cap de Cocagne Incorporée
- L'Autorité portuaire du Cap de Cocagne
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1998-08-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Record 9, Main entry term, English
- Cocagne Sustainable Development Project
1, record 9, English, Cocagne%20Sustainable%20Development%20Project
correct, New Brunswick
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Record 9, Main entry term, French
- Projet de développement durable de Cocagne
1, record 9, French, Projet%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable%20de%20Cocagne
correct, masculine noun, New Brunswick
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1998-07-17
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Organizations and Associations (Admin.)
- Commercial Fishing
Record 10, Main entry term, English
- Association des pêcheurs de Cocagne Inc. 1, record 10, English, Association%20des%20p%C3%AAcheurs%20de%20Cocagne%20Inc%2E
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Cocagne. 2, record 10, English, - Association%20des%20p%C3%AAcheurs%20de%20Cocagne%20Inc%2E
Record 10, Key term(s)
- Association des pêcheurs de Cocagne
- Association des pêcheurs de Cocagne Incorporée
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Organismes et associations (Admin.)
- Pêche commerciale
Record 10, Main entry term, French
- Association des pêcheurs de Cocagne Inc.
1, record 10, French, Association%20des%20p%C3%AAcheurs%20de%20Cocagne%20Inc%2E
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Cocagne. 2, record 10, French, - Association%20des%20p%C3%AAcheurs%20de%20Cocagne%20Inc%2E
Record 10, Key term(s)
- Association des pêcheurs de Cocagne
- Association des pêcheurs de Cocagne Incorporée
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1991-10-09
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 11, Main entry term, English
- Conseil Récréatif de Cocagne Inc.
1, record 11, English, Conseil%20R%C3%A9cr%C3%A9atif%20de%20Cocagne%20Inc%2E
correct, New Brunswick
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, Key term(s)
- Cocagne Recreation Council
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 11, Main entry term, French
- Conseil Récréatif de Cocagne Inc.
1, record 11, French, Conseil%20R%C3%A9cr%C3%A9atif%20de%20Cocagne%20Inc%2E
correct, New Brunswick
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l'organisme. 2, record 11, French, - Conseil%20R%C3%A9cr%C3%A9atif%20de%20Cocagne%20Inc%2E
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1986-03-27
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Exhibitions (Arts and Culture)
Record 12, Main entry term, English
- Cocagne Bazaar
1, record 12, English, Cocagne%20Bazaar
correct, New Brunswick
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
July 85 in Cocagne. 1, record 12, English, - Cocagne%20Bazaar
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Expositions (Arts et Culture)
Record 12, Main entry term, French
- Bazar de Cocagne
1, record 12, French, Bazar%20de%20Cocagne
correct, New Brunswick
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
July 85 à Cocagne. 1, record 12, French, - Bazar%20de%20Cocagne
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1983-05-05
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Archaeology
Record 13, Main entry term, English
- greasy pole 1, record 13, English, greasy%20pole
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
a pole with objects and titbits hanging from the top, at which one has to climb to get some 1, record 13, English, - greasy%20pole
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Archéologie
Record 13, Main entry term, French
- mât de cocagne 1, record 13, French, m%C3%A2t%20de%20cocagne
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1983-01-25
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Finance
Record 14, Main entry term, English
- cost sanctuary 1, record 14, English, cost%20sanctuary
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Finances
Record 14, Main entry term, French
- pays de cocagne financier
1, record 14, French, pays%20de%20cocagne%20financier
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1976-06-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 15, Main entry term, English
- it is not a picnic over here 1, record 15, English, it%20is%20not%20a%20picnic%20over%20here
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 15, Main entry term, French
- ce n’ est pas ici un pays de cocagne 1, record 15, French, ce%20n%26rsquo%3B%20est%20pas%20ici%20un%20pays%20de%20cocagne
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1976-01-04
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 16, Main entry term, English
- land of milk and honey 1, record 16, English, land%20of%20milk%20and%20honey
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 16, Main entry term, French
- pays où coulent le lait et le miel
1, record 16, French, pays%20o%C3%B9%20coulent%20le%20lait%20et%20le%20miel
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- pays de cocagne 1, record 16, French, pays%20de%20cocagne
masculine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Cliché biblique. 1, record 16, French, - pays%20o%C3%B9%20coulent%20le%20lait%20et%20le%20miel
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: