TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COMEDOCARCINOME [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- The Genitals
Record 1, Main entry term, English
- non-infiltrating comedocarcinoma
1, record 1, English, non%2Dinfiltrating%20comedocarcinoma
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A comedocarcinoma which have not penetrated the limiting basement membranes. 2, record 1, English, - non%2Dinfiltrating%20comedocarcinoma
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tumors within the breast arise in the ductal epithelium or within the lobular epithelium. Both ductal and lobular carcinomas are further divided into those which have not penetrated the limiting basement membranes (noninfiltrating) and those which have done so (infiltrating). 3, record 1, English, - non%2Dinfiltrating%20comedocarcinoma
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organes génitaux
Record 1, Main entry term, French
- comédocarcinome non infiltrant
1, record 1, French, com%C3%A9docarcinome%20non%20infiltrant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- comédocarcinome in situ 2, record 1, French, com%C3%A9docarcinome%20in%20situ
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forme de carcinome intracanalaire in situ généralement découvert à la suite d'une symptomatologie d'écoulement sanglant ou de microcalcifications et dont on est jamais certain qu'il est non invasif. 3, record 1, French, - com%C3%A9docarcinome%20non%20infiltrant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La grande majorité des épithéliomas [ou carcinomes] mammaires sont d'origine glandulaire. Il s'agit d'adénocarcinomes. Les épithéliomas malpighiens mammaires n'existent qu'en très petit nombre. De plus, selon l'extension, on doit d'emblée distinguer deux aspects : l'adénocarcinome infiltrant et l'adénome «in situ». Le cancer infiltrant, quelle que soit sa structure anatomopathologique, présente une tendance extensive vis-à-vis du conjonctif. L'invasion lymphatique et ganglionnaire est prévisible. Dans le cas du cancer «in situ» (ou non infiltrant) la barrière constituée par l'épithélium des galactophores ou des lobules n'est pas franchie. 3, record 1, French, - com%C3%A9docarcinome%20non%20infiltrant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Endocrine System and Metabolism
Record 2, Main entry term, English
- comedocarcinoma
1, record 2, English, comedocarcinoma
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A ductal tumor that begins in the lining and grows into the duct itself until it is completely filled without invading the lining basement membranes. 2, record 2, English, - comedocarcinoma
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Systèmes endocrinien et métabolique
Record 2, Main entry term, French
- comédocarcinome
1, record 2, French, com%C3%A9docarcinome
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Variété d'adénocarcinome, notamment mammaire, formé d'amas cellulaire, dont le centre nécrotique fait issue sur la tranche de section macroscopique comme un comédon cutané. 2, record 2, French, - com%C3%A9docarcinome
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le carcinome mammaire [...] se traduit [cliniquement] par une tumeur le plus souvent circonscrite et d'évolution lente. Histologiquement, il peut être intracanaliculaire ou être franchement invasif. 3, record 2, French, - com%C3%A9docarcinome
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Sistemas endocrino y metabólico
Record 2, Main entry term, Spanish
- comedocarcinoa
1, record 2, Spanish, comedocarcinoa
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cáncer de mama que describe el aspecto de un carcinoma ductal invasivo o no caracterizado por necrosis extensa que llena los conductos del segmento afectado y frecuentemente se calcifica. 1, record 2, Spanish, - comedocarcinoa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: