TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COMEDOGENE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-06-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cosmetology
Record 1, Main entry term, English
- anti-blackhead
1, record 1, English, anti%2Dblackhead
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- non-comedonic 1, record 1, English, non%2Dcomedonic
proposal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
comedo, pl. comedones: a small nodule, due to a plug of dirt or fatty matter in a skin gland. Also called blackhead. 2, record 1, English, - anti%2Dblackhead
Record 1, Key term(s)
- comedo
- blackhead
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cosmétologie
Record 1, Main entry term, French
- non comédogène
1, record 1, French, non%20com%C3%A9dog%C3%A8ne
adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les comédiens, qui doivent supporter leur maquillage durant de longues heures, savent bien que cela leur vaut la désagréable apparition de «points noirs» - ces comédons disgracieux consécutifs à une interruption prolongée des échanges entre l'épiderme et l'atmosphère. Là, on voit bien que les produits cosmétiques peuvent abîmer la peau. Et les laboratoires cosmétologiques doivent effectuer des recherches pour créer autant que possible des cosmétiques non «comédogènes». 1, record 1, French, - non%20com%C3%A9dog%C3%A8ne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-05-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Epidermis and Dermis
Record 2, Main entry term, English
- comedogenic
1, record 2, English, comedogenic
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tending to induce the formation of comedones [i.e., blackheads]. 1, record 2, English, - comedogenic
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Épiderme et derme
Record 2, Main entry term, French
- comédogène
1, record 2, French, com%C3%A9dog%C3%A8ne
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La comédogénicité de laits ou de crèmes faciales (sur des peaux à tendance grasse ou acnéique généralement) est un fait d'observation banal (acné "cosmetica"). Deux auteurs, Kligman et Fulton, se sont particulièrement intéressés à ces problèmes. Ils ont testé l'éventuel pouvoir comédogène de matières premières cosmétiques sur le conduit d'une oreille de lapin, l'autre oreille servant de témoin. 1, record 2, French, - com%C3%A9dog%C3%A8ne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: