TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

COMESTIBLES [36 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2024-04-04

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Animal Husbandry
Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

insect farming 1, record 1, English, insect%20farming
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The practice of raising and breeding insects as livestock ... 2, record 1, English, - insect%20farming

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

One of the main arguments in favour of insect farming is that insects can feed on waste and other products not fit for human or animal consumption and upcycle them into protein. 3, record 1, English, - insect%20farming

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Élevage des animaux
Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

élevage d’insectes comestibles 1, record 1, French, %C3%A9levage%20d%26rsquo%3Binsectes%20comestibles
correct, masculine noun

culture d’insectes comestibles 2, record 1, French, culture%20d%26rsquo%3Binsectes%20comestibles
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Élevage d'insectes à des fins de consommation humaine ou animale. 3, record 1, French, - %C3%A9levage%20d%26rsquo%3Binsectes%20comestibles

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-04-27

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

edible oil refiner helper 1, record 2, English, edible%20oil%20refiner%20helper
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-raffineur d’huiles comestibles 1, record 2, French, aide%2Draffineur%20d%26rsquo%3Bhuiles%20comestibles
correct, masculine noun

aide-raffineuse d’huiles comestibles 1, record 2, French, aide%2Draffineuse%20d%26rsquo%3Bhuiles%20comestibles
correct, feminine noun

Record 2, Key term(s)

aide raffineur d’huiles comestibles
aide raffineuse d’huiles comestibles

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-04-27

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

edible oil processing labourer 1, record 3, English, edible%20oil%20processing%20labourer
correct

Record 3, Key term(s)

edible oil processing laborer

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre au traitement d’huiles comestibles 1, record 3, French, man%26oelig%3Buvre%20au%20traitement%20d%26rsquo%3Bhuiles%20comestibles
correct, masculine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-03-08

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

edible oil refiner - food and beverage processing 1, record 4, English, edible%20oil%20refiner%20%2D%20food%20and%20beverage%20processing
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

raffineur d’huiles comestibles-transformation des aliments et boissons 1, record 4, French, raffineur%20d%26rsquo%3Bhuiles%20comestibles%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, masculine noun

raffineuse d’huiles comestibles-transformation des aliments et boissons 1, record 4, French, raffineuse%20d%26rsquo%3Bhuiles%20comestibles%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-03-08

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

edible oil pumper - food and beverage processing 1, record 5, English, edible%20oil%20pumper%20%2D%20food%20and%20beverage%20processing
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

pompiste d’huiles comestibles-transformation des aliments et boissons 1, record 5, French, pompiste%20d%26rsquo%3Bhuiles%20comestibles%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, masculine and feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2018-03-09

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Reports
Statistical Surveys

Inventory of Edible Dried Egg Products 1, record 6, English, Inventory%20of%20Edible%20Dried%20Egg%20Products
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 3424. 1, record 6, English, - Inventory%20of%20Edible%20Dried%20Egg%20Products

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de rapports
Sondages et enquêtes (Statistique)

Déclaration des produits d’œufs en poudre comestibles 1, record 6, French, D%C3%A9claration%20des%20produits%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Bufs%20en%20poudre%20comestibles
correct, feminine noun, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Enquête de Statistique Canada, numéro 3424. 1, record 6, French, - D%C3%A9claration%20des%20produits%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Bufs%20en%20poudre%20comestibles

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2017-11-09

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Fatty Substances (Food)

edible oil refiner helper 1, record 7, English, edible%20oil%20refiner%20helper
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing. 2, record 7, English, - edible%20oil%20refiner%20helper

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Corps gras (Ind. de l'aliment.)

aide-raffineur d’huiles comestibles 1, record 7, French, aide%2Draffineur%20d%26rsquo%3Bhuiles%20comestibles
correct, masculine noun

aide-raffineuse d’huiles comestibles 1, record 7, French, aide%2Draffineuse%20d%26rsquo%3Bhuiles%20comestibles
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617 - Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac. 2, record 7, French, - aide%2Draffineur%20d%26rsquo%3Bhuiles%20comestibles

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2017-10-24

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Fatty Substances (Food)

edible oil processing labourer 1, record 8, English, edible%20oil%20processing%20labourer
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing. 2, record 8, English, - edible%20oil%20processing%20labourer

Record 8, Key term(s)

edible oil processing laborer

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Corps gras (Ind. de l'aliment.)

manœuvre au traitement d’huiles comestibles 1, record 8, French, man%26oelig%3Buvre%20au%20traitement%20d%26rsquo%3Bhuiles%20comestibles
correct, masculine and feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617 - Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac. 2, record 8, French, - man%26oelig%3Buvre%20au%20traitement%20d%26rsquo%3Bhuiles%20comestibles

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2017-04-20

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Meats and Meat Industries

offal 1, record 9, English, offal
correct

variety meats 2, record 9, English, variety%20meats
correct, plural, United States
fancy meats 3, record 9, English, fancy%20meats
correct, plural
edible offal 4, record 9, English, edible%20offal
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An edible part of a slaughter animal that is cut away when the carcass is dressed including liver, kidney, brain, spleen, pancreas, thymus, tripe, and tongue. 5, record 9, English, - offal

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

But as we've grown further away from the farm, our food tastes have become more homogenized and pickier. The meat cases of sleek supermarkets reflect this: You may find a few lonely packages of liver. Brains, kidneys and other innards are seldom seen except at ethnic markets and specialty butcher shops. Most restaurant menus are likewise almost bereft of what the French call abats de boucherie, the British "offal" and Americans, somewhat euphemistically, "variety meats," which include one of the most luscious delicacies of all, sweetbreads. 6, record 9, English, - offal

Record 9, Key term(s)

variety meat
fancy meat

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Salaison, boucherie et charcuterie

abats comestibles 1, record 9, French, abats%20comestibles
correct, masculine noun, plural

abats 2, record 9, French, abats
correct, see observation, masculine noun, plural, France
abats de boucherie 3, record 9, French, abats%20de%20boucherie
correct, masculine noun, plural

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des parties comestibles du cinquième quartier des animaux de boucherie. 4, record 9, French, - abats%20comestibles

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

On distingue les abats blancs [tête, pieds, panse], et les abats rouges [foie, cœur, rate, langue]. 4, record 9, French, - abats%20comestibles

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

En France, les termes «abats» et «abats comestibles» sont synonymes. Par contre, au Canada, on distingue entre les abats comestibles et les abats non comestibles (nommés «issues» en France), le terme «abats» étant plus général. 5, record 9, French, - abats%20comestibles

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Industria cárnica, de fiambres y embutidos

despojo 1, record 9, Spanish, despojo
correct, see observation, masculine noun

despojo comestible 2, record 9, Spanish, despojo%20comestible
correct, masculine noun
despojo de matadero 3, record 9, Spanish, despojo%20de%20matadero
avoid, see observation, masculine noun
despojo de carnicería 4, record 9, Spanish, despojo%20de%20carnicer%C3%ADa
avoid, see observation, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Todas aquellas partes comestibles [destinadas al consumo humano] que se extraen de los animales destinados a carne y que no están comprendidas dentro del término canal, salvo alguna excepción como los riñones, patas y cabeza. 5, record 9, Spanish, - despojo

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

despojo: No confundir con menudencias o vísceras comestibles ya que estas solo comprenden los órganos internos y no partes como las patas, que sí se consideran despojos. 6, record 9, Spanish, - despojo

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

despojo de matadero; despojo de carnicería: No son despojos destinados al consumo humano, sino que a veces se utilizan para elaborar harina de carne para alimentación de animales. Algunos de ellos se consideran materiales especificados de riesgo ya que pueden causar epizootias tales como la encefalopatía espongiforme bovina. 6, record 9, Spanish, - despojo

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

canal: Cuerpo de los animales de las especies citadas para carne, desprovistos de vísceras torácicas, abdominales y pelvianas. 5, record 9, Spanish, - despojo

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

despojo; despojo comestible: términos utilizados generalmente en plural. 6, record 9, Spanish, - despojo

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2016-11-07

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Agricultural Economics
Horticulture

Ontario Edible Horticulture Crop Payment 1, record 10, English, Ontario%20Edible%20Horticulture%20Crop%20Payment
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This one-time payment compensates Ontario producers of edible horticulture crops for losses experienced on their 2005 crop. 1, record 10, English, - Ontario%20Edible%20Horticulture%20Crop%20Payment

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Économie agricole
Horticulture

Paiement ontarien des cultures horticoles comestibles 1, record 10, French, Paiement%20ontarien%20des%20cultures%20horticoles%20comestibles
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ce programme ponctuel protège les producteurs de denrées horticoles comestibles de l'Ontario contre les pertes de production enregistrées en 2005. 1, record 10, French, - Paiement%20ontarien%20des%20cultures%20horticoles%20comestibles

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2016-05-09

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Vegetable Crop Production
Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)

National Edible Bean Committee 1, record 11, English, National%20Edible%20Bean%20Committee

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Production légumière
Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)

Comité national des haricots comestibles 1, record 11, French, Comit%C3%A9%20national%20des%20haricots%20comestibles
masculine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2015-10-15

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Fatty Substances (Food)

edible rendering 1, record 12, English, edible%20rendering
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The heat treatment of edible animal tissues to extract fats and oils. 2, record 12, English, - edible%20rendering

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Edible rendering: to extract fats and oils from edible animal tissues by the application of heat for consumption as an edible product. 2, record 12, English, - edible%20rendering

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Corps gras (Ind. de l'aliment.)

fonte des produits comestibles 1, record 12, French, fonte%20des%20produits%20comestibles
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Fonte des produits comestibles : fondre signifie, dans ce contexte, extraire le gras et les huiles de tissus animaux comestibles par l'application d'un traitement à la chaleur pour consommation en tant que produit comestible. 1, record 12, French, - fonte%20des%20produits%20comestibles

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2015-10-15

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Slaughterhouses

inedible rendering 1, record 13, English, inedible%20rendering
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Both edible and inedible rendering occurs with raw materials collected from chicken, pork, beef, and other edible animal processing facilities, along with trimmings from supermarket butcher shops, expired meat products from grocery stores, and used cooking oils from restaurants and commercial kitchens. 2, record 13, English, - inedible%20rendering

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Abattoirs

équarrissage non comestible 1, record 13, French, %C3%A9quarrissage%20non%20comestible
correct, masculine noun

équarrissage de produits non comestibles 2, record 13, French, %C3%A9quarrissage%20de%20produits%20non%20comestibles
correct, masculine noun

Record 13, Key term(s)

équarrissage incomestible
équarrissable de produits incomestibles

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2013-11-05

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Mushroom Growing

Mushrooms of Eastern Canada and the United States: How to Recognize and Prepare the Edible Varieties 1, record 14, English, Mushrooms%20of%20Eastern%20Canada%20and%20the%20United%20States%3A%20How%20to%20Recognize%20and%20Prepare%20the%20Edible%20Varieties
correct

Record 14, Key term(s)

Mushrooms of Eastern Canada and the United States
How to Recognize and Prepare the Edible Varieties

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Culture des champignons

Champignons de l'est du Canada et des États-Unis : Comment Reconnaître et Utiliser les Espèces Comestibles 1, record 14, French, Champignons%20de%20l%27est%20du%20Canada%20et%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20%3A%20Comment%20Reconna%C3%AEtre%20et%20Utiliser%20les%20Esp%C3%A8ces%20Comestibles
correct, masculine noun

Record 14, Key term(s)

Champignons de l’est du Canada et des États-Unis
Comment Reconnaître et Utiliser les Espèces Comestibles

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2011-10-07

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Edible Wild Plants of Canada 1, record 15, English, Edible%20Wild%20Plants%20of%20Canada
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, National Museum of Natural Sciences. Based on Edible Wild Plants of Canada, no. 4 entitled: Wild green vegetables of Canada 2, record 15, English, - Edible%20Wild%20Plants%20of%20Canada

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Plantes sauvages comestibles du Canada 1, record 15, French, Plantes%20sauvages%20comestibles%20du%20Canada
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Chacun des livres de vulgarisation de cette collection publiée par le Musée national des sciences naturelles est un guide pratique des plantes sauvages. Répertoire des publications, MNC. 2, record 15, French, - Plantes%20sauvages%20comestibles%20du%20Canada

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Catalogage basé sur le no 4 : Légumes sauvages du Canada 3, record 15, French, - Plantes%20sauvages%20comestibles%20du%20Canada

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2011-05-16

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Food Industries
Sugar Industry

edible molasses 1, record 16, English, edible%20molasses
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Molasses that is not to be further refined or improved in quality and that is to be distributed for human consumption, either directly or in molasses-containing products. 2, record 16, English, - edible%20molasses

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

edible molasses: term usually used in the plural. 3, record 16, English, - edible%20molasses

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation
Sucrerie (Industrie de l'alimentation)

mélasse comestible 1, record 16, French, m%C3%A9lasse%20comestible
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le terme «sucre» désigne le sucre sous toutes ses formes commerciales reconnues, extrait de la canne à sucre ou de la betterave à sucre, y compris les mélasses comestibles et mélasses fantaisie, les sirops et toutes autres formes de sucre liquide, mais non les mélasses d'arrière-produit ni les sucres non centrifugés de qualité inférieure produits par des méthodes primitives [...] 1, record 16, French, - m%C3%A9lasse%20comestible

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

mélasse comestible : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 16, French, - m%C3%A9lasse%20comestible

Record 16, Key term(s)

mélasses comestibles

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Industria alimentaria
Industria azucarera

melaza comestible 1, record 16, Spanish, melaza%20comestible
correct, feminine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2009-01-27

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Meats and Meat Industries
Slaughterhouses

nonedible offals 1, record 17, English, nonedible%20offals
correct

inedible offals 1, record 17, English, inedible%20offals
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Parts or organs in a carcass that are unfit for human consumption. 1, record 17, English, - nonedible%20offals

Record 17, Key term(s)

nonedible offal
non-edible offals
non edible offal

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Salaison, boucherie et charcuterie
Abattoirs

abats non comestibles 1, record 17, French, abats%20non%20comestibles
correct, masculine noun, Canada

issues 2, record 17, French, issues
correct, masculine noun, France

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Parties de l'animal de boucherie destinées essentiellement à la transformation industrielle : cuir, suif, sang, vessie, sabots, etc. 1, record 17, French, - abats%20non%20comestibles

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les abats et les issues constituent le cinquième quartier. 3, record 17, French, - abats%20non%20comestibles

Record 17, Key term(s)

cinquième quartier
abat non comestible

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Mataderos

despojo no comestible 1, record 17, Spanish, despojo%20no%20comestible
correct, masculine noun

despojo incomestible 2, record 17, Spanish, despojo%20incomestible
correct, masculine noun
víscera no comestible 3, record 17, Spanish, v%C3%ADscera%20no%20comestible
correct, feminine noun, Argentina, Uruguay
víscera incomestible 4, record 17, Spanish, v%C3%ADscera%20incomestible
correct, feminine noun, Argentina, Uruguay

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Despojos no comestibles: Subproductos del faenamiento de las aves, plumas y sangre. 1, record 17, Spanish, - despojo%20no%20comestible

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

La canal de cordero se define como todo el cuerpo con exclusión de todos los despojos incomestibles, la piel, la cabeza, las patas y despojos comestibles, con excepción de los riñones. 2, record 17, Spanish, - despojo%20no%20comestible

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

despojo no comestible; despojo incomestible; víscera no comestible; víscera incomestible: Términos utilizados generalmente en plural. 5, record 17, Spanish, - despojo%20no%20comestible

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2007-04-16

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Vegetable Crop Production

grain legume 1, record 18, English, grain%20legume
correct

pulse 2, record 18, English, pulse
correct
pulse plant 3, record 18, English, pulse%20plant
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A leguminous crop plant (as the pea or bean) whose seeds are edible. 4, record 18, English, - grain%20legume

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Production légumière

légumineuse à grain 1, record 18, French, l%C3%A9gumineuse%20%C3%A0%20grain
correct, feminine noun

légumineuse à graines 2, record 18, French, l%C3%A9gumineuse%20%C3%A0%20graines
correct, feminine noun
légumineuse à graines comestibles 3, record 18, French, l%C3%A9gumineuse%20%C3%A0%20graines%20comestibles
correct, feminine noun
légumineuse alimentaire 3, record 18, French, l%C3%A9gumineuse%20alimentaire
correct, feminine noun
légume sec 4, record 18, French, l%C3%A9gume%20sec
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le terme «légumineuses à grains» désigne ici les légumineuses dont les graines servent surtout à la consommation ou qui sont réputées comestibles. Cette définition englobe un certain nombre d'espèces non cultivées, mais donnant des produits de cueillette, ainsi que quelques arbres et arbustes; mais elles n'incluent pas certaines espèces souvent utilisées pour l'alimentation des animaux. 5, record 18, French, - l%C3%A9gumineuse%20%C3%A0%20grain

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les légumineuses à grains en Afrique, W.R. Stanton, OAA, Rome, 1970, page 2 5, record 18, French, - l%C3%A9gumineuse%20%C3%A0%20grain

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Légumineuse à graines comestibles : Dictionnaire encyclopédique Quillet, page 3060, «haricot». 3, record 18, French, - l%C3%A9gumineuse%20%C3%A0%20grain

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Bien que correct, le terme «légume sec» prête à confusion. 6, record 18, French, - l%C3%A9gumineuse%20%C3%A0%20grain

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Producción hortícola

leguminosa de grano 1, record 18, Spanish, leguminosa%20de%20grano
correct, feminine noun

leguminosa en grano 1, record 18, Spanish, leguminosa%20en%20grano
correct, feminine noun

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2004-06-08

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Fatty Substances (Food)

edible oil refining machinery 1, record 19, English, edible%20oil%20refining%20machinery

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... edible oil extraction machinery, edible oil refining machinery, soap machinery, sugar machinery, etc. ... 1, record 19, English, - edible%20oil%20refining%20machinery

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Outillage industriel
Corps gras (Ind. de l'aliment.)

appareil de raffinage des huiles comestibles 1, record 19, French, appareil%20de%20raffinage%20des%20huiles%20comestibles
proposal, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[...] Lesieur sera la première marque à vendre, grâce au raffinage, une huile sans goût, sans dépôt, digeste et pure. 2, record 19, French, - appareil%20de%20raffinage%20des%20huiles%20comestibles

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2002-08-13

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Agriculture - General

Canada-Ontario Edible Horticultural, Grain and Oilseed Payment 1, record 20, English, Canada%2DOntario%20Edible%20Horticultural%2C%20Grain%20and%20Oilseed%20Payment

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Title obtained from Agriculture and Agri-Food Canada. 1, record 20, English, - Canada%2DOntario%20Edible%20Horticultural%2C%20Grain%20and%20Oilseed%20Payment

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Agriculture - Généralités

Entente de paiement Canada-Ontario concernant les produits horticoles comestibles, les céréales et les oléagineux 1, record 20, French, Entente%20de%20paiement%20Canada%2DOntario%20concernant%20les%20produits%20horticoles%20comestibles%2C%20les%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20et%20les%20ol%C3%A9agineux
feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Appellation obtenue auprès d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 1, record 20, French, - Entente%20de%20paiement%20Canada%2DOntario%20concernant%20les%20produits%20horticoles%20comestibles%2C%20les%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20et%20les%20ol%C3%A9agineux

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2002-01-22

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Environmental Economics
Culture of Fruit Trees

food-bearing tree 1, record 21, English, food%2Dbearing%20tree
correct

food tree 1, record 21, English, food%20tree
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Économie environnementale
Arboriculture fruitière

arbre donnant des fruits comestibles 1, record 21, French, arbre%20donnant%20des%20fruits%20comestibles
correct, masculine noun

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Economía del medio ambiente
Fruticultura

árbol que da frutos comestibles 1, record 21, Spanish, %C3%A1rbol%20que%20da%20frutos%20comestibles
correct, masculine noun

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2001-10-26

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Food Industries

delicatessen 1, record 22, English, delicatessen
correct

deli food 2, record 22, English, deli%20food
correct
delicatessen foods 3, record 22, English, delicatessen%20foods
correct
fine foods 4, record 22, English, fine%20foods
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Ready-to-eat foods such as cold meats and poultry, pickled and smoked fish, prepared accompaniments such as potato salad, olives. 5, record 22, English, - delicatessen

Record 22, Key term(s)

delifood
deli-food

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation

aliments de choix 1, record 22, French, aliments%20de%20choix
correct, masculine noun, plural

aliments fins 2, record 22, French, aliments%20fins
correct, masculine noun, plural
comestibles de choix 3, record 22, French, comestibles%20de%20choix
correct, see observation, masculine noun, plural
alimentation fine 2, record 22, French, alimentation%20fine
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

«comestibles de choix» : Europe 3, record 22, French, - aliments%20de%20choix

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

On emploie le terme «charcuterie» lorsqu'il s'agit de produits de salaison. 2, record 22, French, - aliments%20de%20choix

Record 22, Key term(s)

charcuterie

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2001-02-01

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Food Industries

groceries 1, record 23, English, groceries
correct, plural

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The food [and other items] that you buy in a grocer's shop or supermarket. 2, record 23, English, - groceries

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

In North America almost always in the plural form. 3, record 23, English, - groceries

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation

provisions 1, record 23, French, provisions
correct, feminine noun, plural

comestibles 1, record 23, French, comestibles
correct, masculine noun, plural
épicerie 1, record 23, French, %C3%A9picerie
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Les denrées alimentaires [produits]. 2, record 23, French, - provisions

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2000-10-23

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Monographs
Meats and Meat Industries
Trade
Regulations and Standards (Food)

Operating Procedures for Processing or Returns of Exported Edible Meat and Meat Products 1, record 24, English, Operating%20Procedures%20for%20Processing%20or%20Returns%20of%20Exported%20Edible%20Meat%20and%20Meat%20Products

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de monographies
Salaison, boucherie et charcuterie
Commerce
Réglementation et normalisation (Alimentation)

Procédures opérationnelles pour le traitement ou le retour des produits de viande comestibles et des produits de viande exportés 1, record 24, French, Proc%C3%A9dures%20op%C3%A9rationnelles%20pour%20le%20traitement%20ou%20le%20retour%20des%20produits%20de%20viande%20comestibles%20et%20des%20produits%20de%20viande%20export%C3%A9s
feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

ACIA : Agence canadienne d'inspection des aliments. 2, record 24, French, - Proc%C3%A9dures%20op%C3%A9rationnelles%20pour%20le%20traitement%20ou%20le%20retour%20des%20produits%20de%20viande%20comestibles%20et%20des%20produits%20de%20viande%20export%C3%A9s

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1999-04-21

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Monographs
Agriculture - General
Food Industries

The Plant Protection Import Requirements for Edible Roots for Consumption or Processing 1, record 25, English, The%20Plant%20Protection%20Import%20Requirements%20for%20Edible%20Roots%20for%20Consumption%20or%20Processing
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Policy Directives number D-94-26 of the Canadian Food Inspection Agency. 1, record 25, English, - The%20Plant%20Protection%20Import%20Requirements%20for%20Edible%20Roots%20for%20Consumption%20or%20Processing

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de monographies
Agriculture - Généralités
Industrie de l'alimentation

Exigences phytosanitaires-Importation de racines comestibles pour la consommation ou la transformation 1, record 25, French, Exigences%20phytosanitaires%2DImportation%20de%20racines%20comestibles%20pour%20la%20consommation%20ou%20la%20transformation
correct, feminine noun, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Circulaire numéro D-94-26 de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 1, record 25, French, - Exigences%20phytosanitaires%2DImportation%20de%20racines%20comestibles%20pour%20la%20consommation%20ou%20la%20transformation

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1997-01-01

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Meats and Meat Industries

rough cuts 1, record 26, English, rough%20cuts

Record 26, Key term(s)

rough cut

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Salaison, boucherie et charcuterie

morceaux non comestibles comme tels 1, record 26, French, morceaux%20non%20comestibles%20comme%20tels
masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Destinés à la fabrication de saucisses. 1, record 26, French, - morceaux%20non%20comestibles%20comme%20tels

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, record 26, French, - morceaux%20non%20comestibles%20comme%20tels

Record 26, Key term(s)

morceau non comestible comme tel

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1997-01-01

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Meats and Meat Industries
Regulations and Standards (Food)
Animal Husbandry

inedible rendering 1, record 27, English, inedible%20rendering

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Salaison, boucherie et charcuterie
Réglementation et normalisation (Alimentation)
Élevage des animaux

graisses animales non comestibles 1, record 27, French, graisses%20animales%20non%20comestibles
feminine noun

Record 27, Key term(s)

graisse animale non comestible

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1997-01-01

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Vegetable Crop Production

dry edible bean 1, record 28, English, dry%20edible%20bean

Record 28, Key term(s)

dry edible beans

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Production légumière

haricot sec comestible 1, record 28, French, haricot%20sec%20comestible
masculine noun

Record 28, Key term(s)

haricots secs comestibles

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1993-12-29

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Edible Oil Products Act 1, record 29, English, Edible%20Oil%20Products%20Act
correct, Ontario

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur les produits oléagineux comestibles 1, record 29, French, Loi%20sur%20les%20produits%20ol%C3%A9agineux%20comestibles
correct, Ontario

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1993-05-11

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

COPA-COGECA Working Party for Non Edible Horticultural Products 1, record 30, English, COPA%2DCOGECA%20Working%20Party%20for%20Non%20Edible%20Horticultural%20Products
correct

Record 30, Key term(s)

Working Party for Non Edible Horticultural Products

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe de travail COPA-COGECA pour les produits horticoles non comestibles 1, record 30, French, Groupe%20de%20travail%20COPA%2DCOGECA%20pour%20les%20produits%20horticoles%20non%20comestibles
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

COPA : Comité des organisations professionnelles agricoles de la CEE et COGECA : Comité général de la coopération agricole de la Communauté économique européenne 1, record 30, French, - Groupe%20de%20travail%20COPA%2DCOGECA%20pour%20les%20produits%20horticoles%20non%20comestibles

Record 30, Key term(s)

Groupe de travail pour les produits horticoles non comestibles

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1993-05-05

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Cargo (Water Transport)

edible liquid carrier 1, record 31, English, edible%20liquid%20carrier
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

edible liquid carrier: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, record 31, English, - edible%20liquid%20carrier

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Cargaisons (Transport par eau)

transport de liquides comestibles 1, record 31, French, transport%20de%20liquides%20comestibles
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

transport de liquides : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 31, French, - transport%20de%20liquides%20comestibles

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1993-04-01

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)

National Tripartite Stabilization Committee for White Pea Beans and Other Dry Edible Beans 1, record 32, English, National%20Tripartite%20Stabilization%20Committee%20for%20White%20Pea%20Beans%20and%20Other%20Dry%20Edible%20Beans

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)

Comité national tripartite de stabilisation des prix du petit haricot rond blanc et autres haricots comestibles 1, record 32, French, Comit%C3%A9%20national%20tripartite%20de%20stabilisation%20des%20prix%20du%20petit%20haricot%20rond%20blanc%20et%20autres%20haricots%20comestibles
masculine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1992-08-26

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

International Society for Mushroom Science 1, record 33, English, International%20Society%20for%20Mushroom%20Science
correct

ISMS 2, record 33, English, ISMS
correct, international

International Commission on Mushroom Science 1, record 33, English, International%20Commission%20on%20Mushroom%20Science
former designation, correct
- ICMS 2, record 33, English, ICMS
  former designation, correct, international

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

International Society for Mushroom Science 1, record 33, French, International%20Society%20for%20Mushroom%20Science
correct

ISMS 2, record 33, French, ISMS
correct, international

International Commission on Mushroom Science 1, record 33, French, International%20Commission%20on%20Mushroom%20Science
former designation, correct
- ICMS 2, record 33, French, ICMS
  former designation, correct, international

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Société internationale scientifique des champignons comestibles n'est pas une traduction française officielle 1, record 33, French, - International%20Society%20for%20Mushroom%20Science

Record 33, Key term(s)

Société internationale scientifique des champignons comestibles

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1985-06-18

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Edible Oils Institute 1, record 34, English, Edible%20Oils%20Institute

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Institut des huiles comestibles 1, record 34, French, Institut%20des%20huiles%20comestibles

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

(Hansard p. 10628, 20 déc. 1971) 1, record 34, French, - Institut%20des%20huiles%20comestibles

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1976-06-19

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Commercial Establishments

edible section 1, record 35, English, edible%20section

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Établissements commerciaux

section des produits comestibles 1, record 35, French, section%20des%20produits%20comestibles
feminine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1976-06-19

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Commercial Establishments

inedible department 1, record 36, English, inedible%20department

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Établissements commerciaux

section des produits non comestibles 1, record 36, French, section%20des%20produits%20non%20comestibles
feminine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-28

TERMIUM Plus®

COMESTIBLES [36 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

TERMIUM Plus^®