TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COMITE ACCORD LIBRE-ECHANGE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2015-01-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 1, Main entry term, English
- Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, on the occasion of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade on Bill C-61, An Act to implement the Canada-Israel Free Trade Agreement
1, record 1, English, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Art%20Eggleton%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20on%20the%20occasion%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Foreign%20Affairs%20and%20International%20Trade%20on%20Bill%20C%2D61%2C%20An%20Act%20to%20implement%20the%20Canada%2DIsrael%20Free%20Trade%20Agreement
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 1, Main entry term, French
- Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international, devant le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, relativement au projet de Loi C-61, Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Israël
1, record 1, French, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Art%20Eggleton%2C%20ministre%20du%20Commerce%20international%2C%20devant%20le%20Comit%C3%A9%20permanent%20des%20affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20du%20commerce%20international%2C%20relativement%20au%20projet%20de%20Loi%20C%2D61%2C%20Loi%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20Canada%2DIsra%C3%ABl
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-01-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 2, Main entry term, English
- Legislative Committee on Bill C-115, An Act to implement the North American Free Trade Agreement
1, record 2, English, Legislative%20Committee%20on%20Bill%20C%2D115%2C%20An%20Act%20to%20implement%20the%20North%20American%20Free%20Trade%20Agreement
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Legislative Committee on Bill C-115 1, record 2, English, Legislative%20Committee%20on%20Bill%20C%2D115
correct, Canada
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 2, Main entry term, French
- Comité législatif sur le projet de loi C-115, Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange nord-américain
1, record 2, French, Comit%C3%A9%20l%C3%A9gislatif%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20C%2D115%2C%20Loi%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20nord%2Dam%C3%A9ricain
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Comité législatif sur le projet de loi C-115 1, record 2, French, Comit%C3%A9%20l%C3%A9gislatif%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20C%2D115
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-06-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade on the occasion of presentation of the Canada-Chile free trade agreement to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade
1, record 3, English, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Art%20Eggleton%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%20on%20the%20occasion%20of%20presentation%20of%20the%20Canada%2DChile%20free%20trade%20agreement%20to%20the%20Standing%20Committee%20on%20Foreign%20Affairs%20and%20International%20Trade
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- Notes pour une allocution de l'Honorable Art Eggleton, Ministre du Commerce international, à l'occasion de la présentation de l'accord de libre-échange entre le Canada et le Chili au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international
1, record 3, French, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27Honorable%20Art%20Eggleton%2C%20Ministre%20du%20Commerce%20international%2C%20%C3%A0%20l%27occasion%20de%20la%20pr%C3%A9sentation%20de%20l%27accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Chili%20au%20Comit%C3%A9%20permanent%20des%20affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20du%20commerce%20international
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-06-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 4, Main entry term, English
- Cabinet Committee on the North American Free Trade Agreement
1, record 4, English, Cabinet%20Committee%20on%20the%20North%20American%20Free%20Trade%20Agreement
correct, Ontario
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 4, Main entry term, French
- Comité ministériel sur l'accord de libre-échange nord-américain
1, record 4, French, Comit%C3%A9%20minist%C3%A9riel%20sur%20l%27accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20nord%2Dam%C3%A9ricain
correct, Ontario
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-03-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 5, Main entry term, English
- North American Free Trade Steering Committee 1, record 5, English, North%20American%20Free%20Trade%20Steering%20Committee
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 5, Main entry term, French
- Comité directeur de l'Accord de libre-échange nord-américain 1, record 5, French, Comit%C3%A9%20directeur%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20nord%2Dam%C3%A9ricain
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-07-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 6, Main entry term, English
- Submission by the Canadian Labour Congress on the North American Free Trade Agreement to the Sub-Committee on International Trade of the Standing Committee on External Affairs and International Trade
1, record 6, English, Submission%20by%20the%20Canadian%20Labour%20Congress%20on%20the%20North%20American%20Free%20Trade%20Agreement%20to%20the%20Sub%2DCommittee%20on%20International%20Trade%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20External%20Affairs%20and%20International%20Trade
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 6, Main entry term, French
- Mémoire sur l'Accord de libre-échange nord-américain présenté par le Congrès du Travail du Canada au Sous-comité du commerce extérieur du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce extérieur
1, record 6, French, M%C3%A9moire%20sur%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20par%20le%20Congr%C3%A8s%20du%20Travail%20du%20Canada%20au%20Sous%2Dcomit%C3%A9%20du%20commerce%20ext%C3%A9rieur%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20des%20affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20du%20commerce%20ext%C3%A9rieur
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-05-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 7, Main entry term, English
- Committee on The North American Free Trade Agreement 1, record 7, English, Committee%20on%20The%20North%20American%20Free%20Trade%20Agreement
Record 7, Abbreviations, English
- CNAFTA 1, record 7, English, CNAFTA
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 7, Main entry term, French
- Comité sur l'Accord de libre-échange nord-américain 1, record 7, French, Comit%C3%A9%20sur%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20nord%2Dam%C3%A9ricain
Record 7, Abbreviations, French
- CALENA 1, record 7, French, CALENA
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : Service de traduction des Affaires extérieures. 1, record 7, French, - Comit%C3%A9%20sur%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20nord%2Dam%C3%A9ricain
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-07-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 8, Main entry term, English
- Committee on the Free Trade Agreement
1, record 8, English, Committee%20on%20the%20Free%20Trade%20Agreement
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 8, Main entry term, French
- Comité sur l'Accord de libre-échange
1, record 8, French, Comit%C3%A9%20sur%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1991-08-23
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 9, Main entry term, English
- Constitutional jurisdiction pertaining to certain aspects of the Free Trade Agreement: report of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs
1, record 9, English, Constitutional%20jurisdiction%20pertaining%20to%20certain%20aspects%20of%20the%20Free%20Trade%20Agreement%3A%20report%20of%20the%20Standing%20Senate%20Committee%20on%20Foreign%20Affairs
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Information found in DOBIS. 2, record 9, English, - Constitutional%20jurisdiction%20pertaining%20to%20certain%20aspects%20of%20the%20Free%20Trade%20Agreement%3A%20report%20of%20the%20Standing%20Senate%20Committee%20on%20Foreign%20Affairs
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 9, Main entry term, French
- Les pouvoirs constitutionnels relatifs à certains aspects de l'Accord du libre-échange : rapport du Comité sénatorial permanent des Affaires étrangères
1, record 9, French, Les%20pouvoirs%20constitutionnels%20relatifs%20%C3%A0%20certains%20aspects%20de%20l%27Accord%20du%20libre%2D%C3%A9change%20%3A%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20s%C3%A9natorial%20permanent%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans DOBIS. 2, record 9, French, - Les%20pouvoirs%20constitutionnels%20relatifs%20%C3%A0%20certains%20aspects%20de%20l%27Accord%20du%20libre%2D%C3%A9change%20%3A%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20s%C3%A9natorial%20permanent%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1991-06-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
Record 10, Main entry term, English
- Federal-Provincial NAFTA Trade Policy Committee 1, record 10, English, Federal%2DProvincial%20NAFTA%20Trade%20Policy%20Committee
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
NAFTA [North American Free Trade Agreement] 1, record 10, English, - Federal%2DProvincial%20NAFTA%20Trade%20Policy%20Committee
Record 10, Key term(s)
- Federal Provincial NAFTA Trade Policy Committee
- Federal-Provincial North American Free Trade Agreement Trade Policy Committee
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Record 10, Main entry term, French
- Comité fédéral-provincial de l’ALENA
1, record 10, French, Comit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20de%20l%26rsquo%3BALENA
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
ALENA [Accord de libre-échange nord-américain]. 1, record 10, French, - Comit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20de%20l%26rsquo%3BALENA
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Affaires extérieures 1, record 10, French, - Comit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20de%20l%26rsquo%3BALENA
Record 10, Key term(s)
- Comité fédéral provincial de l’ALENA
- Comité fédéral-provincial de l'Accord de libre-échange nord-américain
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: