TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COMPOSITION FABRICATION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-03-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Record 1, Main entry term, English
- furnish
1, record 1, English, furnish
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The mixture of various materials that are blended in the stock suspension from which paper or board is made. The chief constituents are the fibrous material (pulp), water-resistant sizes, ionic bonding sizes, dry-strength or wet-strength additives, fillers, colour dyes, and fluorescent dyes. 2, record 1, English, - furnish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Commonly called stock. 3, record 1, English, - furnish
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
furnish: term standardized by ISO. 3, record 1, English, - furnish
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Record 1, Main entry term, French
- composition de fabrication
1, record 1, French, composition%20de%20fabrication
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- composition 2, record 1, French, composition
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la composition de fabrication, c'est-à-dire la pâte obtenue par mélange de pâtes de diverses origines et mise en œuvre sur la machine à papier. 3, record 1, French, - composition%20de%20fabrication
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le raffinage est la dernière phase de la préparation de la pâte [...], avant la fabrication de la feuille. C'est à ce stade que l'on établit la composition de fabrication [...] en mélangeant diverses pâtes épaisses [...], auxquelles on ajoute les adjuvants internes : charges minérales [...], colles [...], colorants, etc. 3, record 1, French, - composition%20de%20fabrication
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
composition de fabrication : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 4, record 1, French, - composition%20de%20fabrication
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: