TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

COMPOUND [35 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-03-06

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Road Networks

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Réseaux routiers

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-07-18

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
DEF

[A] compound-wound generator [whose] series winding is so proportioned that the terminal voltage at rated load is the same as at no load.

OBS

flat-compounded generator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
OBS

génératrice à excitation compound ajustée : terme normalisé par la Commission électronique internationale (CEI).

OBS

génératrice à excitation compound ajustée; génératrice compound à caractéristique horizontale : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-06-29

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
OBS

compound generator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
DEF

Génératrice possédant un inducteur série et un inducteur shunt reliés à la sortie de la génératrice et formant un circuit série-parallèle.

OBS

La compensation mutuelle des deux champs magnétiques rend la tension de sortie presque constante, quelle que soit l'intensité du courant débité.

OBS

génératrice compound; génératrice à excitation composée : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-06-29

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
OBS

compound motor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
OBS

moteur compound : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-06-20

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Electrical Appliances and Equipment
OBS

differential compound generator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Appareillage électrique
OBS

génératrice à excitation composée différentielle; génératrice compound différentielle : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-06-20

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
OBS

cumulative compound generator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
OBS

génératrice à excitation composée additive; génératrice compound additive : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-06-20

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
OBS

cumulative compound motor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
OBS

moteur à excitation composée additive; moteur compound additif : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-06-20

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
  • Electrical Appliances and Equipment
OBS

differential compound motor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
  • Appareillage électrique
OBS

moteur à excitation composée différentielle; moteur compound différentiel : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-09-22

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Coils and Windings (Electrical Components)
DEF

Qualifies a compound-excited generator to denote that the series winding is so proportioned that the terminal voltage at rated output is the same as at no load.

OBS

flat-compounded; level-compounded: terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
DEF

Qualifie une génératrice à excitation composée dont l'enroulement série est prévu de façon que la tension aux bornes soit la même à puissance assignée qu'en fonctionnement à vide.

OBS

à excitation compound ajustée : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
DEF

Califica un generador de excitación compuesta cuyo devanado serie está previsto de forma que la tensión en los bornes sea la misma con la potencia nominal que en vacío.

Save record 9

Record 10 2014-05-23

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Plastics Manufacturing
  • Construction Materials
DEF

A compound that can be shaped by a moulding process.

CONT

Combinations of resins, fillers and reinforcement in a form suitable for processing by injection, transfer and compression are called moulding compounds. The materials may be granular, powders, sheets or doughs, according to both the constraints of manufacture and the intended application. Compounds based on thermoplastics resins are generally either granules or powders, while the form of those based on thermosetting resins is resin-specific.

OBS

Any of several pastes that harden upon exposure to the air; used for cast or sculpted bas-relief ornament; types include mixtures of linseed or fish oil with whiting and animal-hide glue, or wood fibers and glue, or papier-maché, or plaster; used since the 17c and very common beginning in the 1890s.

OBS

moulding compound: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • molding compound
  • molding composition
  • molding compo

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Plasturgie
  • Matériaux de construction
DEF

Mélange qui peut être mis en forme selon un procédé de moulage.

CONT

Compounds thermoplastiques. Le polymère thermoplastique et la fibre sont mélangés au préalable pour donner des granulés contenant des fibres courtes [...]. Ces granulés (ou compounds) sont moulés par [...] transfert ou par injection.

OBS

compound : Terme anglo-américain signifiant composition [c.-à-d. mélange d'un polymère ou de polymères avec d'autres substances telles que renforts, charges, plastifiants, catalyseurs et colorants] dont le maintien dans le langage des composites est rendu nécessaire par les différents procédés de mises en œuvre [...]. Ce mot désigne [...] plusieurs familles de préimprégnés destinés au moulage. Il peut s'agir : - de pâtes, on parle alors de «Dough Molding Compounds (D.M.C.)»; - de poudres à mouler se présentant sous forme de paillettes appelées «Bulk Molding Compound (B.M.C.)»; - de feuilles appelées généralement «Sheet Molding Compound (S.M.C.)».

OBS

pâte de moulage : Comme le mélange se présente souvent sous forme de pâte, ce terme peut être utilisé selon le contexte. Par exemple, dans l'ouvrage de Jean-Michel André intitulé «Restauration des sculptures», on parle des «pâtes» de verre (p. 116) et de la «pâte» Araldite qui, durcie après mélange de deux éléments, reste légèrement souple et peut se travailler comme un bois tendre et être utilisée pour le remplacement des manques dans la réparation des objets du bois (p. 79).

OBS

Une matière plastique est un mélange contenant une matière de base qui est susceptible d'être moulé ou qui a été moulé.

OBS

mélange à mouler : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
  • Fabricación de plásticos
  • Materiales de construcción
DEF

Compuesto que se puede formar por un proceso de moldeo.

Save record 10

Record 11 2014-05-09

English

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

Qualifies a compound-excited machine to denote that the magnetomotive force of the series and shunt windings are in the same direction.

OBS

cumulative-compounded: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Key term(s)
  • cumulative compound

French

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Qualifie une machine à excitation composée dont l'enroulement en série produit une force magnétomotrice de même sens que celle de l'enroulement en dérivation.

OBS

à excitation série additive; à compound additif : termes et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Califica una máquina de excitación compuesta cuyo devanado serie produce una fuerza magnetomotriz del mismo sentido que la del devanado derivación.

Save record 11

Record 12 2011-08-31

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
  • Aeroindustry
DEF

A direct-current motor which has two separate field windings: the predominating field, connected in parallel with the armature circuit, and the other connected in series with the armature circuit.

OBS

compound-wound motor: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
  • Constructions aéronautiques
OBS

moteur à enroulement compound : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-06-22

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
  • Compressors
DEF

A compressor in which compression is accomplished by stages, as in two or more cylinders.

Key term(s)
  • multistage compressor
  • twin compressor

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Compresseurs
DEF

Compresseur dans lequel l'air est comprimé dans un ou plusieurs cylindres à deux étages.

OBS

D'après la source ANMAO le compresseur compound désigne un «compresseur dans lequel la compression s'effectue en deux (ou même plusieurs) étages»; la source DIFRA précise que lorsque la compression s'effectue en plus de deux étages, on parle de compresseur multi-étagé (multistage compressor).

OBS

compound compression; two stage compression / compression à deux étages; compression bi-étagée.

Key term(s)
  • compresseur multi-étagé

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-02-16

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Traction (Rail)

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Traction (Chemins de fer)

Spanish

Save record 14

Record 15 2008-08-27

English

Subject field(s)
  • Electric Motors

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-07-21

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A product composed of thoroughly mixed resins and chopped reinforcing fibres, with or without particulate fillers, supplied in mass form, capable of being moulded under heat and pressure. [Definition standardized by ISO.]

OBS

In bulk moulding compounds, high viscosity is achieved by chemical thickeners.

OBS

Reinforced molding compound include bulk molding compounds (in Europe, called dough molding compound (DMC), previously known as "premix" and sheet molding compound.

OBS

bulk moulding compound; BMC: term and abbreviation standardized by ISO.

Key term(s)
  • bulk-moulding compound

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Mélange relativement homogène de résines et de fibres de renfort coupées, avec ou sans charges, sans forme précise. Ils peuvent être réticulés au moulage sous l'action de la chaleur et de la pression. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

Dans les mélanges à mouler en vrac, la viscosité élevée est obtenue par des agents chimiques épaississants.

OBS

mélange à mouler en vrac; BMC : terme et abréviation normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 16

Record 17 2005-06-14

English

Subject field(s)
  • Steam-Powered Machines and Condensers
DEF

A steam engine in which the steam expands first in a high-pressure cylinder, and then in a low-pressure cylinder.

French

Domaine(s)
  • Machines à vapeur et condenseurs
DEF

Type de machine à vapeur dans laquelle la détente se produit dans deux cylindres en série.

Spanish

Save record 17

Record 18 2002-07-02

English

Subject field(s)
  • Pumps
CONT

The system is composed of an electrically operated variable delivery compound pump, which injects the concentrate ...

French

Domaine(s)
  • Pompes
DEF

Pompes centrifuges fonctionnant en série.

Spanish

Save record 18

Record 19 2001-05-09

English

Subject field(s)
  • Black Products (Petroleum)

French

Domaine(s)
  • Produits noirs (Pétrole)
DEF

Huile de pétrole lubrifiante à laquelle a été incorporé un produit gras végétal ou animal et qui sert au graissage des machines à vapeur et des compresseurs d'air.

OBS

Elle est généralement émulsionnable à l'eau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos negros (Petróleo)
Save record 19

Record 20 2001-03-05

English

Subject field(s)
  • Binders and Mastics (Constr.)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Waterproofing (Construction)
  • Thermal Insulation
CONT

Potting: A rubber or plastic insulating compound in which an assembly may be encapsulated for protection from vibration, moisture, etc.

French

Domaine(s)
  • Liants et mastics (Construction)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Étanchéité (Construction)
  • Isolation thermique
OBS

compound : Désigne de façon générale un mélange de plusieurs matières pâteuses ou visqueuses. Matériau résultant de la combinaison de produits noirs entre eux (par exemple le bitume-goudron), ou avec d'autres liants ou résines [...]

Spanish

Save record 20

Record 21 1999-10-07

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

an engine compounded by using the exhaust jet of the principal component to drive smaller auxiliary turbines.

Key term(s)
  • turbo compound engine
  • turbocompound

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

moteur classique à pistons, où l'énergie des gaz d'échappement est en partie récupérée sur les aubes d'une turbine.

OBS

moteur à double récupération d'énergie par turbine : terme proposé en 1999 par la Commission de terminologie et de néologie de l'automobile (France).

OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève.

Spanish

Save record 21

Record 22 1999-01-28

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

Fredericton.

Key term(s)
  • Fredericton Compound

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Fredericton Compound

Spanish

Save record 22

Record 23 1998-09-30

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Knitted and Stretch Fabrics
DEF

Needle with a hook-shaped end and an independently movable tongue.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tricot et tissus extensibles
DEF

Aiguille avec tige généralement de section plate, à tête pliée en forme de crochet et disposant d'un élément de fermeture de section généralement plate, coulissant dans la tige. Cet élément, ou «aiguille coulissante», assure la fermeture du crochet.

OBS

Termes et définition normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • aiguille à piston

Spanish

Save record 23

Record 24 1997-08-21

English

Subject field(s)
  • Water Transport
  • Electrical Systems

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
  • Ensembles électrotechniques

Spanish

Save record 24

Record 25 1994-03-11

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Knitted and Stretch Fabrics
DEF

Needle with a hook-shaped end and a tubular shaft. The tubular shaft contains a tongue which closes the needle for landing and knocking over and opens the needle for lapping.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tricot et tissus extensibles
DEF

Aiguille à tête pliée en forme de crochet et dont la tige tubulaire contient un clapet qui ferme le crochet lors de l'abattage et ouvre le crochet lors du guidage et de la jetée des fils.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 25

Record 26 1994-03-11

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Knitted and Stretch Fabrics
DEF

Plain plates with profiles suitable for holding, guiding and forming the threads and loops (holding down, landing and knock-over).

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tricot et tissus extensibles
DEF

Plaques de forme appropriée qui permettent de maintenir et de guider les fils et de former des boucles (cueillage, pose et abattage).

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 26

Record 27 1994-03-11

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Knitted and Stretch Fabrics
DEF

Needle with a hook-shaped end and a shaft. The shaft has a slot containing a movable tongue which closes the needle for landing and knocking over and open the needle for lapping.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tricot et tissus extensibles
DEF

Aiguille dont la tige présente une rainure (ou fente) contenant un clapet mobile qui ferme le crochet lors de l'abattage et ouvre le crochet lors du guidage et de la jetée des fils de la nappe.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 27

Record 28 1994-02-16

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
Save record 28

Record 29 1993-07-08

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
OBS

compound excited generator: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
OBS

génératrice du type compound : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 29

Record 30 1990-04-30

English

Subject field(s)
  • Dynamos
  • Electric Motors

French

Domaine(s)
  • Dynamos
  • Moteurs électriques

Spanish

Save record 30

Record 31 1988-10-21

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
  • Refrigerating Machines and Appliances
DEF

System which has several compressors or compressor cylinders in series. The system is used to pump low-pressure vapors to condensing pressures.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Machines frigorifiques
OBS

refrigerating system = système frigorifique, DIFRA, 1970, 78; compound compressor = compresseur compound, DIFRA, 1970, 96.

OBS

Machines frigorifiques (...) systèmes à compression (...) Pour les systèmes à deux étages, un seul compresseur polycylindrique à pistons, dit compound, peut assurer les fonctions du compresseur basse pression et du compresseur haute pression.

Spanish

Save record 31

Record 32 1985-09-03

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.

Spanish

Save record 32

Record 33 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
DEF

A combination of two engines of basically different design, such as a piston-turbine engine combination

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
DEF

Combinaison de deux moteurs de conceptions essentiellement différentes tels qu'un moteur à pistons et une turbomachine

Spanish

Save record 33

Record 34 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie

Spanish

Save record 34

Record 35 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
DEF

Cumulative compound excitation, the series winding of which is so arranged that the potential difference at the terminals of the machine is the same for the rated load as at no-load.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Excitation composée additive dont l'enroulement série est ajusté de façon que la différence de potentiel aux bornes de la machine soit la même pour la charge nominale qu'à vide.

Spanish

Save record 35

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: