TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CONSEIL AIDE [15 records]

Record 1 2018-09-25

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology (General)
  • Citizenship and Immigration
OBS

[Mission. To] provide settlement services for refugees and immigrants living in Manitoba.

Key term(s)
  • Manitoba Interfaith Immigration Council

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sociologie (Généralités)
  • Citoyenneté et immigration
Key term(s)
  • Manitoba Interfaith Immigration Council

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-10-24

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Agricultural Economics

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Économie agricole

Spanish

Save record 2

Record 3 2002-07-04

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • Foreign Trade
OBS

International organization active between 1956 and 1991 for the coordination of economic policy among certain nations then under Communist domination, including Albania (which did not participate after 1961), Bulgaria, Cuba, Czechoslovakia, East Germany, Hungary, Mongolia, Poland, Romania, and the Soviet Union. Yugoslavia participated in matters of mutual interest.

OBS

Although it was founded in 1949, a formal charter was not ratified until 1959. The Charter gave COMECON the same international status as the European Economic Community (Common Market), but the structure was controlled by heads of state.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Commerce extérieur
OBS

Organisation économique régionale créée en 1949 à l'initiative de l'URSS regroupant les pays du bloc soviétique : pays du pacte de Varsovie (Bulgarie, Hongrie, Pologne, RDA, Roumanie, Tchécoslovaquie et URSS), Mongolie, Cuba et Vietnam, l'Albanie en étant membre de 1949 à 1962.

OBS

Ayant pour but de favoriser l'intégration des économies des États-membres, elle a été dissoute en juin 1991.

Key term(s)
  • Conseil d’aide économique mutuelle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Comercio exterior
OBS

Organización creada en 1949 para promover los intercambios comerciales y la asistencia técnica entre los países del Este. Formaban parte de ella la URSS, R.D. Alemana, Bulgaria, Cuba, Checoslovaquia, Hungría, Mongolia, Rumania y Polonia.

OBS

El COMECOM es la contrapartida del Mercado Europeo.

Key term(s)
  • Consejo de asistencia económica mutua
  • Consejo de ayuda económica mutua
Save record 3

Record 4 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Economic Co-operation and Development
  • Citizenship and Immigration
OBS

Held in Puidoux, Switzerland, in December 1985.

OBS

ICVA: International Council of Voluntary Agencies; UNHCR: United Nations High Commissioner for Refugees.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Coopération et développement économiques
  • Citoyenneté et immigration
OBS

HRC : Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés; CIAB : Conseil international des agences bénévoles.

Key term(s)
  • Réunion de travail organisée conjointement par le CIAB et le HRC sur l’Aide aux réfugiés et développement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Ciudadanía e inmigración
OBS

CIOV: Consejo Internacional de Entidades Benéficas; OACNUR: Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.

Save record 4

Record 5 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Diplomacy
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Source: EEC [European Economic Community].

Key term(s)
  • Development Aid Ministers Council

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Diplomatie
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Diplomacia
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 5

Record 6 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Economic Co-operation and Development
  • Water Transport
Key term(s)
  • Agreement on Cooperation in Maritime Merchant Shipping among Countries Members of the Council for Mutual Economic Assistance

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Coopération et développement économiques
  • Transport par eau

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Transporte por agua
Save record 6

Record 7 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Relations
  • Hydrology and Hydrography
Key term(s)
  • External Support Agencies Collaborative Council of the Framework for Global Cooperation beyond the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations internationales
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Relaciones internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Save record 7

Record 8 1996-06-22

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Workplace Organization Research
  • Scientific Co-operation
OBS

NRC [National Research Council of Canada]

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Recherche et développement (Org. du travail)
  • Coopération scientifique
OBS

Source [MS-99/80]

Key term(s)
  • Programmes du CNRC d’aide directe à la recherche et au développement industriels
  • Programme du Conseil national de recherches du Canada d’aide directe à la recherche et au développement industriel

Spanish

Save record 8

Record 9 1996-04-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Published in 1995 by the National Council of Welfare.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Rapport publié en 1995 par le Conseil national du bien-être social.

Spanish

Save record 9

Record 10 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Scholarships and Research Grants

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

Source(s): Lexique du Programme canadien de prêts aux étudiants.

Spanish

Save record 10

Record 11 1992-09-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Domestic Duties (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Travaux domestiques (Généralités)
OBS

aussi connu sous le nom Conseil international des services d'aide familiale.

Spanish

Save record 11

Record 12 1992-01-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Key term(s)
  • Alberta Child Welfare Agreement Respecting Child Welfare and Family Services
  • Canada-Alberta-Indian Child Welfare Agreement

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Spanish

Save record 12

Record 13 1990-01-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Industries - General
  • Scientific Research
Key term(s)
  • Industrial Research Assistance Program National Research Council Canada Management Committee

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Industries - Généralités
  • Recherche scientifique
Key term(s)
  • Comité de gestion du Programme d’aide à la recherche industrielle Conseil national de recherches du Canada

Spanish

Save record 13

Record 14 1988-08-09

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Indian Affairs and Northern Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 14

Record 15 1986-08-25

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

ACDI.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: