TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONTENANT ECHANTILLON [11 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- specimen container
1, record 1, English, specimen%20container
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
specimen container: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 1, English, - specimen%20container
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- contenant à échantillon
1, record 1, French, contenant%20%C3%A0%20%C3%A9chantillon
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contenant à échantillon : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 1, French, - contenant%20%C3%A0%20%C3%A9chantillon
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Veterinary Equipment
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Drugs and Drug Addiction
Record 2, Main entry term, English
- official sample container
1, record 2, English, official%20sample%20container
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The owner or trainer of a horse chosen to undergo a test may ... witness the sealing and identification of the official sample container ... 1, record 2, English, - official%20sample%20container
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement vétérinaire
- Courses hippiques et sports équestres
- Drogues et toxicomanie
Record 2, Main entry term, French
- contenant d’échantillon officiel
1, record 2, French, contenant%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillon%20officiel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le propriétaire ou l’entraîneur du cheval choisi pour faire l’objet d’un prélèvement peut [...] assister à l’apposition du sceau et des données d’identification sur le contenant de l’échantillon officiel [...] 1, record 2, French, - contenant%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillon%20officiel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-09-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Record 3, Main entry term, English
- specimen container
1, record 3, English, specimen%20container
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - specimen%20container
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Record 3, Main entry term, French
- contenant à échantillon
1, record 3, French, contenant%20%C3%A0%20%C3%A9chantillon
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - contenant%20%C3%A0%20%C3%A9chantillon
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-09-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Record 4, Main entry term, English
- sample container
1, record 4, English, sample%20container
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- specimen container 1, record 4, English, specimen%20container
correct
- specimen collection vessel 1, record 4, English, specimen%20collection%20vessel
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 4, English, - sample%20container
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Record 4, Main entry term, French
- récipient à échantillon
1, record 4, French, r%C3%A9cipient%20%C3%A0%20%C3%A9chantillon
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- récipient pour échantillons 1, record 4, French, r%C3%A9cipient%20pour%20%C3%A9chantillons
masculine noun
- récipient de prélèvement 1, record 4, French, r%C3%A9cipient%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
masculine noun
- contenant à échantillon 1, record 4, French, contenant%20%C3%A0%20%C3%A9chantillon
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 4, French, - r%C3%A9cipient%20%C3%A0%20%C3%A9chantillon
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-09-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Record 5, Main entry term, English
- non-sterile specimen container
1, record 5, English, non%2Dsterile%20specimen%20container
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 5, English, - non%2Dsterile%20specimen%20container
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Record 5, Main entry term, French
- contenant à échantillon non stérile
1, record 5, French, contenant%20%C3%A0%20%C3%A9chantillon%20non%20st%C3%A9rile
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 5, French, - contenant%20%C3%A0%20%C3%A9chantillon%20non%20st%C3%A9rile
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1995-10-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Biochemistry
Record 6, Main entry term, English
- spiked sample
1, record 6, English, spiked%20sample
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Accuracy in sampling analysis could be determined by analyzing a reference material of known concentration (or value), or by re-analyzing a sample to which a material of known concentration has been added (recovery method). For example, if T is the total concentration of a water quality parameter in a spiked sample, U is the concentration of the same parameter in the unspiked sample, and A is the amount of the parameter added to the hitherto unspiked sample, the percent recovery R is calculated as [R equals (T minus U) divided by A, multiplied by 100]. 2, record 6, English, - spiked%20sample
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Biochimie
Record 6, Main entry term, French
- échantillon artificiellement traité
1, record 6, French, %C3%A9chantillon%20artificiellement%20trait%C3%A9
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- échantillon contenant l'ajout connu 2, record 6, French, %C3%A9chantillon%20contenant%20l%27ajout%20connu
masculine noun
- échantillon enrichi 3, record 6, French, %C3%A9chantillon%20enrichi
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Échantillon traité avec une dose témoin, connue, d'un produit dans le but de mesurer la précision d'une méthode d'analyse. 1, record 6, French, - %C3%A9chantillon%20artificiellement%20trait%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Procédé par ajout connu : procédé de validation des résultats d'un échantillonnage qui consiste à verser dans un deuxième échantillon la quantité mesurée dans un premier échantillon; si les résultats sont identiques pour le premier échantillon et pour l'échantillon contenant l'ajout connu la méthode d'analyse est validée. 2, record 6, French, - %C3%A9chantillon%20artificiellement%20trait%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Échantillon contenant l'ajout connu : terme fourni par M. Vézeau, chimiste à Environnement Canada. 2, record 6, French, - %C3%A9chantillon%20artificiellement%20trait%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-09-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Centesis and Samplings
Record 7, Main entry term, English
- specimen container
1, record 7, English, specimen%20container
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Ponctions et prélèvements
Record 7, Main entry term, French
- contenant à échantillon
1, record 7, French, contenant%20%C3%A0%20%C3%A9chantillon
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-08-31
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 8, Main entry term, English
- Approved Blood Sample Container Order
1, record 8, English, Approved%20Blood%20Sample%20Container%20Order
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Criminal Code 1, record 8, English, - Approved%20Blood%20Sample%20Container%20Order
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 8, Main entry term, French
- Arrêté sur le contenant approuvé(échantillon de sang)
1, record 8, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20contenant%20approuv%C3%A9%28%C3%A9chantillon%20de%20sang%29
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Code criminel 1, record 8, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20contenant%20approuv%C3%A9%28%C3%A9chantillon%20de%20sang%29
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-05-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
- Games and Competitions (Sports)
Record 9, Main entry term, English
- sample bottle 1, record 9, English, sample%20bottle
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
- Jeux et compétitions (Sports)
Record 9, Main entry term, French
- bouteille contenant l'échantillon
1, record 9, French, bouteille%20contenant%20l%27%C3%A9chantillon
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1982-09-02
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
Record 10, Main entry term, English
- loose fill sample container 1, record 10, English, loose%20fill%20sample%20container
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
Record 10, Main entry term, French
- contenant d’échantillon à bourrage lâche 1, record 10, French, contenant%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillon%20%C3%A0%20bourrage%20l%C3%A2che
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1982-09-02
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
Record 11, Main entry term, English
- sample container 1, record 11, English, sample%20container
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
Record 11, Main entry term, French
- contenant d'échantillon 1, record 11, French, contenant%20d%27%C3%A9chantillon
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: