TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONTRIBUTION CONTREPARTIE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2001-08-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Personnel and Job Evaluation
- Public Sector Budgeting
Record 1, Main entry term, English
- cash counterpart contribution 1, record 1, English, cash%20counterpart%20contribution
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
United Nations Development Programme (UNDP). 1, record 1, English, - cash%20counterpart%20contribution
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Évaluation du personnel et des emplois
- Budget des collectivités publiques
Record 1, Main entry term, French
- contribution de contrepartie en espèces
1, record 1, French, contribution%20de%20contrepartie%20en%20esp%C3%A8ces
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contribution de contrepartie payée en espèces 1, record 1, French, contribution%20de%20contrepartie%20pay%C3%A9e%20en%20esp%C3%A8ces
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD). 1, record 1, French, - contribution%20de%20contrepartie%20en%20esp%C3%A8ces
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Beneficios sociales
- Evaluación del personal y los cargos
- Presupuestación del sector público
Record 1, Main entry term, Spanish
- contribución de contraparte en efectivo
1, record 1, Spanish, contribuci%C3%B3n%20de%20contraparte%20en%20efectivo
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). 1, record 1, Spanish, - contribuci%C3%B3n%20de%20contraparte%20en%20efectivo
Record 2 - internal organization data 1999-09-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Government Accounting
Record 2, Main entry term, English
- matching contribution
1, record 2, English, matching%20contribution
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The purpose of the various government superannuation accounts is to provide benefits to retired employees or their dependants. Receipts to the accounts stem from several sources, the major ones being: -contributions by employees based on a percentage of their salary; -a matching contribution by the government ... 2, record 2, English, - matching%20contribution
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Comptabilité publique
Record 2, Main entry term, French
- contribution de contrepartie
1, record 2, French, contribution%20de%20contrepartie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cotisation de contrepartie 2, record 2, French, cotisation%20de%20contrepartie
correct, feminine noun
- contribution à part égale 3, record 2, French, contribution%20%C3%A0%20part%20%C3%A9gale
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Beneficios sociales
- Contabilidad pública
Record 2, Main entry term, Spanish
- contribución de contrapartida
1, record 2, Spanish, contribuci%C3%B3n%20de%20contrapartida
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-03-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Record 3, Main entry term, English
- counterpart contribution 1, record 3, English, counterpart%20contribution
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
the sum that a recipient country contributes to a CIDA-funded project. 2, record 3, English, - counterpart%20contribution
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Record 3, Main entry term, French
- contribution de contrepartie
1, record 3, French, contribution%20de%20contrepartie
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 3, Main entry term, Spanish
- contribución de contraparte
1, record 3, Spanish, contribuci%C3%B3n%20de%20contraparte
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- Currency and Foreign Exchange
Record 4, Main entry term, English
- non-convertible currency counterpart contribution 1, record 4, English, non%2Dconvertible%20currency%20counterpart%20contribution
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Politique monétaire et marché des changes
Record 4, Main entry term, French
- contribution de contrepartie en monnaie non convertible
1, record 4, French, contribution%20de%20contrepartie%20en%20monnaie%20non%20convertible
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
- Política monetaria y mercado de cambios
Record 4, Main entry term, Spanish
- contribución de contraparte en moneda no convertible
1, record 4, Spanish, contribuci%C3%B3n%20de%20contraparte%20en%20moneda%20no%20convertible
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Finance
- Public Administration
Record 5, Main entry term, English
- government cash counterpart contribution 1, record 5, English, government%20cash%20counterpart%20contribution
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Finances
- Administration publique
Record 5, Main entry term, French
- contribution de contrepartie en espèces des gouvernements
1, record 5, French, contribution%20de%20contrepartie%20en%20esp%C3%A8ces%20des%20gouvernements
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Administración pública
Record 5, Main entry term, Spanish
- contribución gubernamental de contraparte en efectivo
1, record 5, Spanish, contribuci%C3%B3n%20gubernamental%20de%20contraparte%20en%20efectivo
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-01-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Finance
Record 6, Main entry term, English
- non-matchable deposit 1, record 6, English, non%2Dmatchable%20deposit
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
NISA: [Net Income Stabilization Account] 1, record 6, English, - non%2Dmatchable%20deposit
Record 6, Key term(s)
- non matchable deposit
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Finances
Record 6, Main entry term, French
- dépôt ne donnant pas droit à la contribution de contrepartie
1, record 6, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20ne%20donnant%20pas%20droit%20%C3%A0%20la%20contribution%20de%20contrepartie
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-01-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Finance
Record 7, Main entry term, English
- matchable deposit 1, record 7, English, matchable%20deposit
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
NISA: [Net Income Stabilization Account] 1, record 7, English, - matchable%20deposit
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Finances
Record 7, Main entry term, French
- dépôt donnant droit à la contribution de contrepartie
1, record 7, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20donnant%20droit%20%C3%A0%20la%20contribution%20de%20contrepartie
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-10-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Economics
Record 8, Main entry term, English
- voluntary matching contribution 1, record 8, English, voluntary%20matching%20contribution
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Économique
Record 8, Main entry term, French
- contribution volontaire de contrepartie
1, record 8, French, contribution%20volontaire%20de%20contrepartie
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
les États-Unis, par exemple, annoncent qu'ils verseront pour tel programme une contribution volontaire égale au total des contributions des autres Membres, jusqu'à concurrence de 10 millions de dollars 1, record 8, French, - contribution%20volontaire%20de%20contrepartie
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: