TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CONTRIBUTION SOCIALE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2004-11-01

English

Subject field(s)
  • National Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité nationale
OBS

Source : Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l'ONU [l'Organisation des Nations Unies] et de celle recommandée par l'Institut national de la statistique et des études économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad nacional
Save record 1

Record 2 2003-02-07

English

Subject field(s)
  • National Accounting
  • Labour and Employment
  • Employment Benefits
CONT

Imputed social contributions are recorded when employers provide social benefits, e.g. pensions, to their employees or former employees out of their own resources without engaging any insurance company. In this case a social contribution has to be imputed, in practice often as being equal to what is actually paid during the accounting period. This imputed contribution is recorded in a way similar to actual contributions, but the households are recorded as paying back the contribution to the employers.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité nationale
  • Travail et emploi
  • Avantages sociaux
OBS

contribution sociale imputée : Source(s) : Traduction de l'ONU [Organisation des Nations Unies]; Traduction recommandée par l'INSEE [Institut national de la statistique et des études économiques].

OBS

contribution sociale imputée : Source(s): Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l'ONU et de celle recommandée par l'INSEE.

Spanish

Save record 2

Record 3 2001-02-22

English

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

A tax withheld on salary.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

Cette nouvelle tranche de la CSG sera totalement déductible du revenu imposable.

Spanish

Save record 3

Record 4 2001-02-22

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

CRDS is "Contribution au Remboursement de la Dette Sociale", a supposedly temporary tax that aims to clear social security system budget deficits in France.

OBS

CRDS = cotisation (contribution?) pour le remboursement de la dette sociale (another withholding tax on salary, supposedly to make up for social security deficit).

French

Domaine(s)
  • Fiscalité

Spanish

Save record 4

Record 5 1992-01-01

English

Subject field(s)
  • National Accounting
Key term(s)
  • actual social contribution

French

Domaine(s)
  • Comptabilité nationale
OBS

Source(s) : Traduction de l'ONU [Organisation des Nations Unies]; Traduction recommandée par l'INSEE.

OBS

Source(s): Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l'ONU [Organisation des Nations Unies] et de celle recommandée par l'INSEE.

Key term(s)
  • contribution sociale effective
  • cotisation sociale effective

Spanish

Save record 5

Record 6 1992-01-01

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Employment Benefits
Key term(s)
  • employees social contribution
  • employee's social contribution

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Avantages sociaux
OBS

Source(s): Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l'ONU [Organisation des Nations Unies] et de celle recommandée par l'INSEE [Institut national de la statistique et des études économiques].

Key term(s)
  • contribution sociale de l'employé
  • cotisation sociale à la charge du salarié

Spanish

Save record 6

Record 7 1992-01-01

English

Subject field(s)
  • Accounting
Key term(s)
  • employer's social contribution

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
OBS

Source(s): Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l'ONU [Organisation des Nations Unies] et de celle recommandée par l'INSEE [Institut national de la statistique et des études économiques].

Key term(s)
  • contribution sociale de l'employeur
  • cotisation sociale à la charge de l’employeur

Spanish

Save record 7

Record 8 1992-01-01

English

Subject field(s)
  • Accounting
Key term(s)
  • employer's actual social contribution

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
OBS

Source(s): Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l'ONU [Organisation des Nations Unies] et de celle recommandée par l'INSEE [Institut national de la statistique et des études économiques].

Key term(s)
  • contribution sociale effective de l'employeur
  • cotisation sociale effective à la charge de l’employeur

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: