TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CONVOYEUR [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2025-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • boom conveyor operator

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-05-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-04-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • chain-man - wood processing
  • chain-woman - wood processing
  • chain man - wood processing
  • chain woman - wood processing

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-04-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • dry chain off-bearer - wood processing

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-04-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-03-09

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-02-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2023-02-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • conveyor man - underground mining
  • conveyor woman - underground mining

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2023-02-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • conveyor laborer - primary metal and mineral products processing

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2023-02-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2023-01-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

log chain: an item in the "Forestry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

convoyeur à rondins : objet de la classe «Outils et équipement de foresterie» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

binder belt: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

convoyeur à moissonneuse-lieuse : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 13

Record 14 2019-10-17

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Road Maintenance
CONT

The hopper has a main conveyor and a cross conveyor … The main conveyor runs the length of the hopper to feed the cross conveyor which, in turn, feeds the spinner.

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Entretien des routes
CONT

Le convoyeur central (qui fait la pleine longueur de la benne) décharge le matériel vers un convoyeur transversal monté directement sur le châssis (devant les roues arrière). Le matériel est ensuite déchargé à l'aide d'une chute en polymère et d'un épandeur en polymère […]

Spanish

Save record 14

Record 15 2018-01-11

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
CONT

The CP Rail Unit of Canadian Pacific Ltd. of Montreal is investing ... in a new rail/truck dry bulk transfer facility ... The new facility will have an undertrack hopper conveyor system, with a maximum rate of 300 tons an hour, for continuous unloading from rail cars to trucks.

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Voies ferrées
OBS

système de convoyeur et trémies installé sous la voie : désignation proposée par une terminologue chez Canadien Pacifique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transportadores y canaletas (Manutención)
  • Vías férreas
Save record 15

Record 16 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
CONT

Flight conveyer. Scrapers or flights of various materials are mounted at spaced intervals perpendicular to the direction of travel on one or more endless, power-driven chains operating within a trough. The flights are attached to the power-driven chain and serve to push bulk materials along the trough. These conveyers are designed in many different styles for handling sawdust, sand, gravel, stone, coal, chemicals and many other bulk materials.

DEF

flight-and-drag-conveyor: A conveyor consisting of a series of scrapers or flights, connected at regular intervals to one or more strands of chain or cable passing around drivewheels at the end of the run and dragging materials between the flights in a trough.

OBS

flight conveyor: term standardized by the United States of America Standards-MH4.1; scraper conveyor: term standardized by the British Standards Institution and ISO; drag link conveyor, drag bar conveyor: terms standardized by ISO.

Key term(s)
  • flight drag conveyer
  • drag conveyer
  • drag bar conveyer
  • drag link conveyer
  • scraper conveyer

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
DEF

Transporteur constitué par une ou plusieurs chaînes (ou câbles) sans fin, actionnées par une roue motrice et sur lesquelles sont montées des plaques métalliques épousant la section d'une gouttière ou d'un couloir fixe à l'intérieur desquels elles entraînent la marchandise.

CONT

Les transporteurs à raclettes sont constitués par une ou plusieurs chaînes entraînant par des raclettes les matières pondéreuses qui sont déversées dans une auge fixe.

OBS

entraîneur à racloirs; entraîneur à raclettes : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 16

Record 17 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
DEF

A conveyor designed to be lifted and moved manually as a unit from one position to another.

OBS

portable conveyor: Term standardized by the British Standards Institution and ISO.

Key term(s)
  • portable conveyer

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
DEF

(...) transporteur conçu pour être levé et déplacé à la main ou mécaniquement, en un ensemble complet, d'une position à une autre.

OBS

transporteur portable : Terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

Convoyeur portable : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transportadores y canaletas (Manutención)
Save record 17

Record 18 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Continuous Handling
DEF

A series of steel troughs suspended from roof of stope, or laid on rollers on its floor, and given reciprocating motion mechanically, in order to move mineral.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Manutention continue

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Preparación de los productos mineros
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
  • Manutención continua
Save record 18

Record 19 2014-03-07

English

Subject field(s)
  • Office Machinery

French

Domaine(s)
  • Mécanographie

Spanish

Save record 19

Record 20 2013-09-04

English

Subject field(s)
  • Materials Handling

French

Domaine(s)
  • Manutention

Spanish

Save record 20

Record 21 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

A conveyor that is used to gather ore from other conveyors or to deliver it onto another conveyor.

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)

Spanish

Save record 21

Record 22 2012-10-01

English

Subject field(s)
  • Postal Service Operation
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
  • Machinery
OBS

inclined aligning conveyor: term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Exploitation postale
  • Timbres et oblitération
  • Machines
OBS

convoyeur d'alignement incliné : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale.

Spanish

Save record 22

Record 23 2012-04-17

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie civil

Spanish

Save record 23

Record 24 2012-01-26

English

Subject field(s)
  • Materials Handling
CONT

Coal is moved into the vessel from the surge bin with a -- at the rate of 6,000 tons an hour.

French

Domaine(s)
  • Manutention
DEF

D'après les explications d'un rédacteur à CN MOVIN, il s'agit d'un convoyeur dont l'extrémité est mobile afin d'étendre le charbon dans le navire à charger.

Spanish

Save record 24

Record 25 2011-06-17

English

Subject field(s)
  • Freezing and Refrigerating
  • Food Industries
CONT

While the simple blast cell is the most prolific technology today for freezing bulk materials, processors are investigating other forms of inexpensive freezing that can drop temperature quickly and flexibly. Plate freezing and continuous belt freezing are two examples. In plate freezing, the product is generally placed in a leak-proof bag, although in some cases direct contact is used, and then compressed between two plates that are held at -40°F. Freezing times of just a few hours are possible, depending on the thickness of the product. Continuous freezing belt systems are similar to a blast cell in terms of air flow and temperature, with the primary difference being that instead of staging palletized product, boxed product moves on a slow conveyor belt within an enclosure. This allows differently shaped and sized boxes to be loaded simultaneously and usually requires a 24-hour dwell time to reach zero. It is a bit slower than plate freezing, but with more product flexibility.

French

Domaine(s)
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Technique de congélation par projection d'air froid sur les produits défilant en continu sur un convoyeur à bande.

Spanish

Save record 25

Record 26 2010-09-02

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Automated Materials Handling
DEF

... a conveying system that is comprised of unpowered or "free," trolley-supported carriers which move along a track usually made up of double channel, mounted below or adjacent to an I-beam track from which a powered conveyor chain is suspended.

OBS

Pusher dogs on the chain contact the free trolleys and propel them along the free track. Power-and-free systems convey unit loads of the widest range of shapes and sizes with weights from fractions of a pound to many tons.

OBS

overhead twin rail chain conveyor: term standardized by ISO; power-and-free conveyor: term standardized by the United States of America Standards.

Key term(s)
  • power-and-free conveyer
  • overhead twin rail chain conveyer
  • power-and-free conveyer system

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Manutention automatique
CONT

Le convoyeur simple voie ne permet pas à une charge de quitter son rang, et par conséquent d'être dérivée ou stockée. Le principe du convoyeur double voie est donc d'utiliser un convoyeur simple voie comme élément moteur et de faire supporter la charge par un trolley circulant sur un rail indépendant du précédent [...]

OBS

convoyeur aérien à double voie : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 26

Record 27 2009-11-10

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
CONT

Bucket conveyors consist of endless chains or belts to which are attached buckets of various sizes and shapes to convey bulk material in horizontal, inclined, and vertical paths. The buckets remain in carrying position until they are tipped to discharge the material.

OBS

Not to be confused with "bucket elevator".

OBS

bucket conveyor: standardized by the United States of America Standards.

Key term(s)
  • bucket conveyer
  • chain bucket conveyer

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
CONT

[...] la noria [est] composée d'une chaîne verticale ou inclinée, munie de godets équidistants qui plongent dans le liquide ou le matériau meuble en position basse, se remplissent et se vident en position haute au moment de leur renversement. [...] Le système de la noria a été appliqué à d'autres appareils, du type horizontal, constitué par une chaîne continue munie de godets et disposée suivant un parcours déterminé; à l'arrivée, les godets se vident en se renversant contre une butée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transportadores y canaletas (Manutención)
Save record 27

Record 28 2008-02-29

English

Subject field(s)
  • Gantry and Travelling Cranes
  • Monorail Systems (Continuous Handling)
DEF

A mechanized equipment consisting of a rail on which hang evenly-spaced swing trays or hooks that carry the loads.

OBS

overhead monorail chain conveyor: An overhead conveyor consisting of a rail on which hang swing trays or hooks which are connected to the driving chain.

OBS

overhead twin rail chain conveyor: An overhead conveyor comprising two tracks one above the other, the lower track accommodating swing trays or hooks and the upper the driving chain. This arrangement enables to concentrate the swing trays or hooks at given locations.

Key term(s)
  • overhead conveyer

French

Domaine(s)
  • Ponts roulants et portiques (Levage)
  • Monorails (Manutention continue)
DEF

Appareil constitué par un support auquel sont suspendus à intervalles réguliers divers dispositifs (balancelles, crochets) destiné à recevoir les charges à transporter et dont l'entraînement est mécanisé.

OBS

convoyeur aérien à simple voie : Convoyeur aérien dont le support est fourni par un rail auquel sont suspendus des chariots porteurs reliés par une chaîne d'entraînement.

OBS

convoyeur aérien à double voie : Convoyeur aérien comportant deux voies superposées; celle inférieure reçoit les chariots porte-charges, celle supérieure supporte la chaîne d'entraînement. La conception donne la possibilité de réaliser des zones d'accumulation de supports de charge.

Spanish

Save record 28

Record 29 2008-02-29

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Automated Materials Handling
DEF

... parallel or tapered rollers mounted in frames constructed of angle or channel sections.

CONT

Roller conveyors may be of the gravity or power-driven type, according to whether the rollers revolve freely or are driven.

OBS

roller conveyor: term standardized by the United States of America Standards.

Key term(s)
  • roller conveyer

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Manutention automatique
DEF

Appareil constitué par un ensemble de cylindres horizontaux de faible diamètre, qui, mobiles autour de leur axe, sont montés sur une ossature métallique à des distances appropriées pour constituer un chemin de roulement sur lequel des colis ou des caisses peuvent circuler [...]

OBS

transporteur à rouleaux : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transportadores y canaletas (Manutención)
  • Manipulación automática de materiales
Save record 29

Record 30 2008-02-29

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Automated Materials Handling
DEF

An overhead conveyor consisting of a rail on which hang swing trays or hooks which are connected to the driving chain.

OBS

overhead monorail chain conveyor: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • overhead monorail chain conveyer

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Manutention automatique
DEF

Convoyeur aérien dont le support est fourni par un rail auquel sont suspendus des chariots porteurs reliés par une chaîne d'entraînement.

OBS

convoyeur aérien : Appareil constitué par un support auquel sont suspendus à intervalles réguliers divers dispositifs (balancelles, crochets) destiné à recevoir les charges à transporter et dont l'entraînement est mécanisé.

OBS

convoyeur aérien à simple voie : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 30

Record 31 2008-01-10

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Forestry Operations

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Exploitation forestière
OBS

Tronçonneuse : engin forestier qui a pour fonction de couper les troncs d'arbres en billes de longueur déterminée.

OBS

La tronçonneuse travaille généralement en bordure de route ou à une jetée. Son apparence est très variable, car s'il existe des modèles compacts et standard, il existe également des tronçonneuses énormes, construites pour répondre à des besoins précis, et qui comprennent un ou plusieurs dispositifs de tronçonnage auxquels vient se greffer un réseau plus ou moins complexe de plate-formes d'alimentation, de convoyeurs, d'éjecteurs, de dispositifs de triage, etc. On pourra, si désiré, préciser le terme tronçonneuse en mentionnant dans l'appellation le dispositif qui sert à empiler ou à décharger [...]

Spanish

Save record 31

Record 32 2007-12-05

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Wood Sawing
CONT

The log conveyor is a very heavy duty conveyor system which transports logs from the wood yard area to the debarking system. Typically the log conveyor consists of a heavy multi-strand chain with cross bars which the logs rest on.

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Sciage du bois

Spanish

Save record 32

Record 33 2007-09-17

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Ore Extraction and Transport
OBS

automated conveyor belt: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Extraction et transport du minerai
OBS

La bande transporteuse ou courroie transporteuse ou convoyeur à bande est un dispositif de transport ou de manutention permettant le déplacement continu de marchandises en vrac ou de charges isolées. Elle est constituée essentiellement d'une bande sans fin en matériau simple entraînée et supportée par des poulies motorisées. [...] Des mécanismes de convoyeurs à bandes sont utilisés comme composants dans les systèmes de distribution et d'entreposage automatisés.

Spanish

Save record 33

Record 34 2007-05-23

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Herramientas y equipo industriales
Save record 34

Record 35 2007-05-23

English

Subject field(s)
  • Materials Handling
  • Postal Transport
  • Farm Equipment
DEF

A driven loop of alternately horizontal and vertical pairs of articulated links with horizontal and vertical pairs of rollers at the articulation points constraining the chain within a cruciform sectioned track. Bag carriers are connected to the chain at intervals of not less than 2 ft 8 in.

DEF

A chain carrying bags, suspended from grabs, which conveys bags from loading points to selected discharge points where the grabs are released and the bags dropped.

French

Domaine(s)
  • Manutention
  • Transports postaux
  • Matériel agricole
CONT

Les moyens les plus modernes pour le transport du courrier en sacs [,] les convoyeurs à chaîne [,] ont un débit considérable, s'adaptent parfaitement à tous les profils car ils peuvent admettre un grand angle d'inclinaison, ce qui permet d'utiliser au mieux les surfaces de production et d'unir dans une même chaîne technologique un grand nombre de positions de réception des sacs et de leur traitement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Manipulación de materiales
  • Transporte postal
  • Maquinaria agrícola
Save record 35

Record 36 2007-02-01

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
  • Continuous Handling
DEF

A type of belt conveyor designed to transport bulk material horizontally or on a slight gradient.

OBS

For the handling of products or goods.

Key term(s)
  • apron conveyer
  • flat belt conveyor
  • belt type elevator

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole
  • Manutention continue

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maquinaria agrícola
  • Manutención continua
Save record 36

Record 37 2006-03-11

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Sewing Patterns
CONT

The conveyorized platform system is a totally automated system in the line of GERBERcutters. It consists of a conveyor cutting system placed on top of an electrically motorized platform. This enables the system to ride on floor mounted tracks from one spreading table to the next .... The operating procedure for the platform system is to lay-up the spreading tables, move the platform system to a spreading table and then pull the lay onto the cutting surface until the vacuum grabs it. The bite feed process will cut the lay and move it onto bundling tables. After the last bite is positioned and as the cutter continues to cut, the platform moves to the next prepared table for acceptance of the next lay.

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Patrons (Couture)
CONT

Systèmes à convoyeur sur plate-forme [...] Disponibles en différentes longueurs et largeurs de surfaces de coupe, ils permettent de couper efficacement la matière en plis multiples et de profiter au maximum de la vitesse opérationnelle du système GERBERcutter.

OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • système à convoyeur sur plateforme

Spanish

Save record 37

Record 38 2005-12-06

English

Subject field(s)
  • Household Cleaning and Maintenance
  • Restaurant Equipment
CONT

Flight-type dishwasher. Dishes are "continuously racked" between flight links of speed conveyor, and carried through recirculated scrapper, washer, power rinse, final rinse, drying, and unloading areas. Reduced labor cost through elimination of pre-racking.

OBS

The flight-type doesn't have racks like the conveyor-type has.

French

Domaine(s)
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
  • Équipement (Restaurants)
CONT

Les lave-vaisselle [...] prennent diverses formes [...] : le modèle à bande transporteuse sans panier : aucun panier n'est requis puisque la vaisselle est entraînée par la bande transporteuse à travers un ou plusieurs réservoirs. Cet appareil est en mesure de nettoyer jusqu'à 20 000 pièces à l'heure et on le retrouve dans la plupart des hôpitaux, des écoles et des autres institutions.

OBS

Prendre garde que l'appareil qui lave automatiquement la vaisselle est une «machine à laver la vaisselle», non une «laveuse de vaisselle». On dit aussi «lave-vaisselle».

Spanish

Save record 38

Record 39 2005-12-06

English

Subject field(s)
  • Household Cleaning and Maintenance
  • Restaurant Equipment
CONT

The Single-Tank Automatic Conveyor Dishwashers are recommended for establishments serving 150-500 persons per meal. Machines are equipped with stainless steel conveyor tracks and roller chain. ... lugs prevent operator from pushing racks through machine faster than conveyor speed.

French

Domaine(s)
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
  • Équipement (Restaurants)
CONT

Les lave-vaisselle [...] prennent diverses formes [...] : le modèle à panier sur bande transporteuse : le panier est entraîné sur la bande transporteuse qui traverse un, deux ou trois réservoirs. Les bras gicleurs demeurent fixes et l'appareil nettoie de 4 000 à 6 000 pièces à l'heure. Cet appareil convient à des exploitations de moyenne envergure [...]

OBS

Prendre garde que l'appareil qui lave automatiquement la vaisselle est une «machine à laver la vaisselle», non une «laveuse de vaisselle». On dit aussi «lave-vaisselle».

Spanish

Save record 39

Record 40 2005-08-25

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Overhead Cableways
CONT

Tow conveyors pull floor-supported trucks or carts. They are connected to an endless chain supported by trolleys from an overhead track or running in a track set flush with or in the floor. Trucks are towed along the path prescribed by the track.

OBS

tow conveyor: term standardized by the United States of America Standards.

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Transporteurs aériens sur câbles
CONT

Convoyeur aérien à simple voie, entraîneur de chariot au sol. Une chaîne ou câble sans fin, animé d'un mouvement continu est porté par une voie située à une hauteur convenable. Le chariot porte-charge et la chaîne sont attachés à un mât ou une chaîne d'entraînement. Les chariots entraînés peuvent suivre un tracé pré-déterminé pouvant comporter de faibles déclivités.

OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

convoyeur aérien à simple voie, entraîneur de chariot au sol : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 40

Record 41 2005-08-25

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Overhead Cableways
OBS

overhead monorail chain conveyor towing floor trucks: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Transporteurs aériens sur câbles
CONT

Convoyeur aérien à simple voie, entraîneur de chariot au sol. Une chaîne ou câble sans fin, animé d'un mouvement continu est porté par une voie située à une hauteur convenable. Le chariot porte-charge et la chaîne sont attachés à un mât ou une chaîne d'entraînement. Les chariots entraînés peuvent suivre un tracé pré-déterminé pouvant comporter de faibles déclivités.

OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

convoyeur aérien à simple voie entraîneur de chariots au sol : terme normalisé par l'ISO; convoyeur aérien à simple voie, entraîneur de chariot au sol : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 41

Record 42 2005-08-25

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
CONT

The Roxon in-plant conveyors, Prok overland conveyors, Roxon feeders, screens and crushers and Roxon Voest-Alpine mobile equipment, such as bucket wheel excavators, stackers, reclaimers, spreaders, belt wagons, transport crawlers, shiploaders and unloaders are the widely used materials handling brand products offered by Roxon Group.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

Les pelles et bandes transporteuses permettent de charger des wagons tirés par des tracteurs, puis de constituer un énorme «cordon de stockage» sur une hauteur de quatre à six mètres et une longueur pouvant atteindre 1,6 kilomètre [...] Le matériel est constitué d'une locomotive et d'une quinzaine de wagons à bogies [...]

OBS

[...] dans le langage courant, les mots «convoyeur» et «transporteur» sont souvent pris l'un pour l'autre [...] [Le terme «convoyeur»] désigne particulièrement tous les convoyeurs à chaînes formant un circuit fermé et comportant des chariots (trolleys) porteurs ou entraîneurs des charges.

OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

bogie; charriot : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 42

Record 43 2005-07-11

English

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
  • Transport of Goods
Key term(s)
  • driveline truck

French

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
  • Transport de marchandises
OBS

Matériel de manutention dans les gares de marchandises.

OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 43

Record 44 2005-06-16

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Transport of Goods
CONT

The same airline has also produced favorable results with the so-called cargoveyor which consists of an electrically-driven endless belt mounted on a four-wheel chassis. The latter operates at a speed of 60 feet a minute and carries loads up to 500 pounds. The direction of the belt is reversible, permitting cargo to be unloaded from the planes as well as being loaded into them.

CONT

Once the mobility-aid is near the aircraft cargo door, it must typically be manually lifted onto a cargo conveyor and guided into the aircraft to be secured.

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Transport de marchandises
OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 44

Record 45 2005-05-11

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
  • Continuous Handling
  • Materials Handling
DEF

A machine for moving materials by means of a constant stroke eccentric drive that shakes the material forward.

Key term(s)
  • oscillating conveyer
  • jig conveyor

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole
  • Manutention continue
  • Manutention

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maquinaria agrícola
  • Manutención continua
  • Manipulación de materiales
DEF

[Trasportador] en que las secciones de una canal son sometidas a oscilaciones longitudinales merced a las cuales se mueve su contenido siempre en la misma dirección.

Save record 45

Record 46 - external organization data 2005-02-22

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Industrial Establishments
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Uranium refining and conversion. Solvent extraction process area. ... 5) Dismantle ancillary piping, electrical and conveyance systems.

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Établissements industriels
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Raffinerie et usine de conversion d'uranium. Zone du procédé d'extraction par solvants. [...] 5) Démantèlement des tuyaux, vannes, appareils électriques et systèmes de convoyeurs accessoires.

Spanish

Save record 46

Record 47 2005-01-10

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Automated Materials Handling
  • Industrial Tools and Equipment
DEF

A device for continuously transporting material in a horizontal or slightly inclined direction, using a wide thin band or belt as the moving or carrying agent; originally known as a band conveyor.

CONT

Belt conveyors consist essentially of an endless belt of fabric, rubber, plastic, leather or metal. The belt is supported on rollers, troughing idlers, or a flat slider bed and passes over a drive and end pulley. Loads such as cartons, bags, and boxes are carried on the belt. Belt conveyors designed to carry bulk materials ... have idlers that are arranged to form a trough. Belt conveyors may operate on an incline ...

OBS

belt conveyer: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • band conveyer
  • conveyer belt
  • traveling band
  • travelling band

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Manutention automatique
  • Outillage industriel
DEF

Transporteur qui utilise comme élément de transport et armature une courroie mobile sans fin. La courroie est habituellement entraînée par un tambour commandé, placé à une extrémité agissant sur le brin supérieur, elle passe à l'autre extrémité sur un tambour de renvoi libre. [...] Le brin supérieur de la courroie peut être supporté par des jeux de rouleaux libres ou par des surfaces de glissement appropriées. Ce type de transporteur peut être prévu pour des parcours horizontaux ou inclinés montants ou descendants.

OBS

[...] dans le langage courant, les mots «convoyeur» et «transporteur» sont souvent pris l'un pour l'autre mais [...] [selon] la distinction adoptée le plus fréquemment chez les constructeurs et les utilisateurs [...] [le terme «convoyeur»] désigne particulièrement tous les convoyeurs à chaînes formant un circuit fermé et comportant des chariots (trolleys) porteurs ou entraîneurs des charges. Les autres matériels se regroupent sous le mot transporteur».

OBS

transporteur à courroie : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transportadores y canaletas (Manutención)
  • Manipulación automática de materiales
  • Herramientas y equipo industriales
DEF

Cinta sin fin flexible, arrastrada sobre una sucesión de rodillos, que a veces tienen forma de diábolo, para conferir a la cinta la forma acanalada requerida para transportar materias a granel.

Save record 47

Record 48 2003-08-18

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Cargo (Water Transport)

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Cargaisons (Transport par eau)

Spanish

Save record 48

Record 49 2003-07-17

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Automated Materials Handling
  • Industrial Tools and Equipment
DEF

Any materials-handling machine designed to move individual articles such as solids or free-flowing bulk materials over a horizontal, inclined, declined, or vertical path of travel with continuous motion.

OBS

"conveyor system": term standardized by the CGSB.

PHR

Outgoing conveyor, pallet return conveyor, parts-sorting conveyor, pivoted bucket conveyor, reject conveyer, sampling conveyor, screening conveyor, walking-beam conveyor.

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Manutention automatique
  • Outillage industriel
DEF

Appareil mécanique dont la fonction principale est de transporter de manière continue toutes matières se présentant soit en vrac, soit en colis ou en sacs.

OBS

[...] dans le langage courant, les mots «convoyeur» et «transporteur» sont souvent pris l'un pour l'autre mais [...] [selon] la distinction adoptée le plus fréquemment chez les constructeurs et les utilisateurs [...] [le terme «convoyeur»] désigne particulièrement tous les convoyeurs à chaînes formant un circuit fermé et comportant des chariots (trolleys) porteurs ou entraîneurs des charges. Les autres matériels se regroupent sous le mot «transporteur».

OBS

Convoyeur. [...] Le trajet peut être droit, courbe, horizontal, vertical ou incliné.

OBS

«transporteur» : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

convoyeur : terme normalisé par l'ONGC.

PHR

Convoyeur à échantillonnage, convoyeur à godets, convoyeur à mouvement pas à pas, convoyeur de pièces rebutées, convoyeur de retour de palettes, convoyeur de sortie, convoyeur de triage de pièces.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transportadores y canaletas (Manutención)
  • Manipulación automática de materiales
  • Herramientas y equipo industriales
Save record 49

Record 50 2003-05-27

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Industrial Tools and Equipment
CONT

... once the items have entered the system, the logic of the model is identical. An item enters the system via the appropriate input conveyor and is diverted to one of the output conveyors. The appropriate output conveyor is determined using the output station assignment list. The item travels along this output conveyor until reaching the correct output station. It is diverted at its output station and then is destroyed.

CONT

Empty boxes are placed by hand on to the input conveyor and automatically queued and indexed forward one at a time to the mould machine unload point. Once a predetermined quantity of mouldings have been loaded into the box a signal is sent to the moulding machine to inhibit its cycle while the full box is automatically transferred to the output conveyor and an empty box moved into place, this takes 5 seconds.

Key term(s)
  • input conveyer
  • infeed conveyer

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Outillage industriel
CONT

De construction très robuste, le système de transport ou transporteur est constitué de plaquettes en fusion perlitique avec surface de caoutchouc vulcanisée et rectifiée. [...] Le transporteur d'entrée et celui de sortie coordonnés avec le transporteur en arrière se déplacent simultanément verticalement pour donner la possibilité de biseauter les petits volumes.

OBS

[...] dans le langage courant, les mots «convoyeur» et «transporteur» sont souvent pris l'un pour l'autre mais [...] [selon] la distinction adoptée le plus fréquemment chez les constructeurs et les utilisateurs [...] [le terme «convoyeur»] désigne particulièrement tous les convoyeurs à chaînes formant un circuit fermé et comportant des chariots (trolleys) porteurs ou entraîneurs des charges. Les autres matériels se regroupent sous le mot «transporteur».

Spanish

Save record 50

Record 51 2003-05-27

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Industrial Tools and Equipment
CONT

... once the items have entered the system, the logic of the model is identical. An item enters the system via the appropriate input conveyor and is diverted to one of the output conveyors. The appropriate output conveyor is determined using the output station assignment list. The item travels along this output conveyor until reaching the correct output station. It is diverted at its output station and then is destroyed.

CONT

Empty boxes are placed by hand on to the input conveyor and automatically queued and indexed forward one at a time to the mould machine unload point. Once a predetermined quantity of mouldings have been loaded into the box a signal is sent to the moulding machine to inhibit its cycle while the full box is automatically transferred to the output conveyor and an empty box moved into place, this takes 5 seconds.

Key term(s)
  • output conveyer
  • outfeed conveyer

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Outillage industriel
CONT

De construction très robuste, le système de transport ou transporteur est constitué de plaquettes en fusion perlitique avec surface de caoutchouc vulcanisée et rectifiée. [...] Le transporteur d' entrée et celui de sortie coordonnés avec le transporteur en arrière se déplacent simultanément verticalement pour donner la possibilité de biseauter les petits volumes.

OBS

[...] dans le langage courant, les mots «convoyeur» et «transporteur» sont souvent pris l'un pour l'autre mais [...] [selon] la distinction adoptée le plus fréquemment chez les constructeurs et les utilisateurs [...] [le terme «convoyeur»] désigne particulièrement tous les convoyeurs à chaînes formant un circuit fermé et comportant des chariots (trolleys) porteurs ou entraîneurs des charges. Les autres matériels se regroupent sous le mot «transporteur».

Spanish

Save record 51

Record 52 2003-04-28

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
DEF

A heavy, chain-type flexible conveyor capable of being advanced with the face without dismantling.

OBS

It is designed to carry a coal-cutter or cutter-loader or to guide and hold a plough against the face. It may be advanced by horizontal hydraulic rams which are fixed at about 20 ft intervals on the waste side of the conveyor. It is often employed on prop-free-front faces with hand filling, and has a capacity of about 200-300 t.p.h.

OBS

The A.F.C. was developed in Germany by the Gewerkschaft Eisenhutte Westfalia during W.W.2. A few units were tried out in Britain shortly after the war and by the sixties they were being installed on all the major "longwall" faces in Britain. ... A heavy duty chain-type conveyor, the A.F.C. was nicknamed "Panzer" short for "Panzerforderer" by the miners.

Key term(s)
  • flexible armored conveyor
  • armored conveyor

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
DEF

Convoyeur à raclettes très résistant.

CONT

Convoyeur blindé. Il se compose de bacs lourds en tôle, placés bout à bout; des barres d'acier sont fixées sur deux chaînes sans fin latérales actionnées par le tourteau d'une tête motrice; ces barres métalliques ou raclettes poussent le minerai sur le fond des bacs; le retour des chaînes et des barres se fait sous le fond des bacs; les rebords latéraux des bacs, qui servent de guide aux chaînes, sont suffisamment robustes pour qu'une machine d'abattage puisse prendre appui dessus. Cette robustesse fait utiliser le convoyeur blindé dans les longues tailles, où il dessert le front sur toute sa longueur, recevant directement les blocs abattus par la machine (haveuse ou rabot). Pour suivre l'avancement du front de taille, on le pousse contre le front, sans avoir à le démonter.

Spanish

Save record 52

Record 53 2002-11-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Air Forces

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Forces aériennes
Key term(s)
  • pilote-convoyeur

Spanish

Save record 53

Record 54 2002-05-21

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Automated Materials Handling

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Manutention automatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maquinaria agrícola
  • Transportadores y canaletas (Manutención)
  • Manipulación automática de materiales
Save record 54

Record 55 2002-05-21

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Automated Materials Handling

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Manutention automatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maquinaria agrícola
  • Transportadores y canaletas (Manutención)
  • Manipulación automática de materiales
Save record 55

Record 56 2002-04-22

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
OBS

Short hydraulic chain-and-flight conveyors have been fitted to bunker discharges.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
OBS

Les extracteurs sous silos ont été équipés de convoyeurs à chaînes à raclettes, de faible longueur et à entraînement hydraulique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y herramientas (Explotación minera)
Save record 56

Record 57 2002-03-26

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Ore Extraction and Transport
OBS

Berg: an inclined raise.

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Extraction et transport du minerai

Spanish

Save record 57

Record 58 2002-03-20

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Materials Handling

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Manutention
Key term(s)
  • convoyeur chargeur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transportadores y canaletas (Manutención)
  • Manipulación de materiales
Save record 58

Record 59 2002-03-13

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Ore Extraction and Transport
OBS

of Dosco in-seam miner.

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Extraction et transport du minerai

Spanish

Save record 59

Record 60 2002-03-13

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Forestry Operations

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Exploitation forestière
DEF

[Appareil de manutention qui] sert à transporter hors de la machine les arbres qui viennent d'être façonnés [...]

Spanish

Save record 60

Record 61 2001-06-29

English

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

Waste is fed by two counter-rotational screw conveyor.

Key term(s)
  • counter rotational screw conveyor
  • counter rotational conveyor
  • counter-rotational conveyor

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

Les déchets sont introduits via deux convoyeurs rotatifs à contre-courant [...]

Key term(s)
  • convoyeur rotatif à contre courant

Spanish

Save record 61

Record 62 2001-06-28

English

Subject field(s)
  • Waste Management
OBS

Cross sections of a rotary kiln incinerator and of a circulating bed combustor.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
OBS

Vues en coupe d'un incinérateur à four rotatif et d'un incinérateur à lit mobile.

Spanish

Save record 62

Record 63 2001-06-28

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Wood Sawing
OBS

Part of a bandmill.

OBS

Information taken from the 1995-1996 documentation supplied by Forano International in Montreal (Quebec).

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Sciage du bois
OBS

Équipement d'une scie à ruban.

OBS

Renseignement tiré de la documentation offerte par la compagnie Forano International de Montréal.

Spanish

Save record 63

Record 64 2001-05-17

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
CONT

All terminals that receive grain by rail have one or more tracks leading to and from an unloading area. (...) Each track connects to an unloading station, a receiving hopper, a receiving conveyor, a receiving leg (endless belt with large buckets attached to lift the grain vertically), a receiving garner and a receiving scale, all of which operate as a single unit.

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales

Spanish

Save record 64

Record 65 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Underground Mining
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8411 - Underground Mine Service and Support Workers.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Exploitation minière souterraine
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8411 - Personnel d'entretien et de soutien des mines souterraines.

Spanish

Save record 65

Record 66 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Automated Materials Handling
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

A conveyor adapted to piling or stacking bulk materials, packages, or objects.

Key term(s)
  • stacker conveyor

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Manutention automatique
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
Key term(s)
  • convoyeur-empileur

Spanish

Save record 66

Record 67 2000-11-08

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Automated Materials Handling

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Manutention automatique

Spanish

Save record 67

Record 68 2000-10-31

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Pulp and Paper

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pâtes et papier
DEF

Dans l'atelier de préparation du bois, personne qui assure l'efficacité du fonctionnement du convoyeur qui transporte les écorces au presse-écorces.

Spanish

Save record 68

Record 69 2000-10-26

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Plywood

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Contreplaqués
DEF

Transporteur automatique sur bande qui alimente une dresseuse en feuilles de placage.

Spanish

Save record 69

Record 70 2000-10-11

English

Subject field(s)
  • Automated Materials Handling
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Manutention automatique
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)

Spanish

Save record 70

Record 71 2000-09-26

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Applications of Automation
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
  • Processing of Mineral Products
DEF

Any conveyor in a self-contained structure movable in a defined path parallel to the flow of the material.

DEF

A conveyor that is moved forward or backward in normal operation to vary the loading or discharge points, or both.

OBS

It may be designed to move only in a straight path, or in either a straight or a curved path.

Key term(s)
  • shuttle-belt conveyor

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Automatisation et applications
  • Usinage (Métallurgie)
  • Préparation des produits miniers
CONT

Enfin si on déverse dans une trémie de grande dimension, qu'il s'agit de remplir, on emploie sous la goulotte, deux becs opposés avec volet pivotant pour débiter d'un côté ou de l'autre sur un convoyeur réversible de longueur appropriée (Shuttle conveyor = Convoyeur de répartition).

Spanish

Save record 71

Record 72 2000-08-22

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
CONT

... a conveyor scale or other automatic discharging machine is designed to be used in the bulk weighing of cheap commodities such as gravel or crude ore ...

OBS

Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 193.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
OBS

balance de transporteur : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 193.

Spanish

Save record 72

Record 73 2000-08-22

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
  • Grain Growing
  • Milling and Cereal Industries
CONT

The crib annex obtains its name because it is built using the same cribbing principles as the elevator. It is usually partitioned into storage bins 2.7 metres by 2.7 metres or 3.7 metres by 3.7 metres depending upon the amount of strength required to coincide with the desired height of the annex. These annexes are normally about the same height as the elevator and for this reason, gravity is not used for filling them. Instead, they are filled using a horizontal grain auger or drag conveyor which leads from the elevator distributor spout to the selected annex bin. A screw auger empties the annex by bringing grain from the spout of the desired bin into the elevator's back hopper.

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole
  • Culture des céréales
  • Minoterie et céréales
CONT

Il est aussi appelé transporteur à bande ou bande transporteuse. Ce matériel est composé d'une bande de caoutchouc extrêmement résistante, circulant sur des rouleaux positionnés en V et montés sur roulements à billes étanches. L'alimentation s'effectue par une trémie mobile, centrant le grain sur la bande. Le grain est évacué soit par une sortie en bout, soit par un chariot déverseur mobile etc.

Spanish

Save record 73

Record 74 1999-05-11

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Pulp and Paper
DEF

A conveyor comprising one or two endless linked chains with cross-bars or flights at intervals to move the coal or mineral. The loaded side of the conveyor runs in a metal trough while the empty side returns along guides underneath. The material is transported on the conveyor partly by riding on the chain and flights and partly by being scraped along in the trough. The chain conveyor is widely used in coal mines and capacities range up to 100 t.p.h. with lengths of about 100 yd.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Pâtes et papier
DEF

Engin de déblocage comportant un couloir en tôle à bords relevés sur lequel glissent des raclettes tractées par une chaîne centrale ou deux chaînes latérales.

Spanish

Save record 74

Record 75 1999-05-11

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
DEF

A cutter chain on an armoured flexible conveyor which cuts its own stable holes; pushed by pulsating rams; height 18 in.; minimum workable seam 20 in., on gradients 0-20°; maximum length of face 45 yd.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

[...] Voici la description du convoyeur haveur Valantin. Il a normalement 20 m (quelquefois 30). Il faut tracer tous les 20 m (ou tous les 30) des galeries à l'avance et exploiter entre elles des taillettes rabattantes de 20m. Le convoyeur est à raclettes, avec une tête de commande pour les chaînes de transport [...] et une autre pour la chaîne de havage et de chargement [...]. Ces deux têtes sont aux deux extrémités du convoyeur. Dans le massif, leur emplacement est fait par deux petites chaînes spéciales ravageuses, fixées contre elles, côté front de taille [...]. Le convoyeur est poussé par trois vérins hydrauliques de ripage qui provoquent son avance par pulsations successives (environ 1 cm toutes les 15 secondes). Les pulsations sont commandées par la tête motrice. En taille de 20 m et en couche de 1.30 m, on a obtenu avec cette machine des productions de 180 t/j et un rendement taille de 26,6 t.

Spanish

Save record 75

Record 76 1998-11-28

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Forestry Operations
DEF

The dog on the chain of a log haul-up that grips the log and drags it to the sawmill.

OBS

bunk: term used in the Commonwealth.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Exploitation forestière
DEF

Pièce en acier en forme de griffes équipant un convoyeur de grumes et qui autorise un agrippement ferme des billes afin de les acheminer vers la scierie.

OBS

Les termes «griffe de convoyeur» et «griffe de serrage» sont habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • griffes de convoyeur
  • griffes de serrage

Spanish

Save record 76

Record 77 1998-11-27

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
DEF

a type of conveyor using pivoted buckets attached between two endless chains which operate in suitable guides or casing in horizontal, vertical, or inclined, or a combination of these paths over drive, corner, and take-up terminals. The buckets remain in the carrying position until they are tipped or inverted to discharge.

OBS

pivoted bucket conveyor: Term standardized by the United States of America Standards; gravity bucket conveyor: Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
DEF

(...) transporteur consistant en godets oscillant librement autour d'un axe, portés par des chaînes sans fin parallèles, les godets étant basculés pour vider le contenu. (...) L'alimentation des godets peut être réalisée soit par gravité, soit au moyen d'un distributeur à tambour approprié.

OBS

convoyeur à godets basculants : Terme normalisé par l'ISO et par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transportadores y canaletas (Manutención)
Save record 77

Record 78 1998-11-27

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
DEF

a type of conveyor having a relatively low frequency and large amplitude of motion.

OBS

oscillating conveyor: Term standardized by the United States of America Standards and by ISO.

Key term(s)
  • oscillating conveyer
  • reciprocating conveyer

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
DEF

(...) transporteur du type lent dans lequel le mouvement de l'auge et du tube est provoqué par un excentrique ou par un arbre manivelle. Le mouvement s'effectue à grande amplitude et à faible fréquence.

CONT

Les transporteurs à secousses sont des transporteurs à palettes animés d'un mouvement alternatif progressif dans un sens et à retour rapide dans l'autre sens. De ce fait, les produits supportés par le transporteur sont entraînés dans le premier sens et restent sur place par inertie au moment du retour rapide, d'où l'avancement progressif des produits transportés.

OBS

transporteur à secousses: Terme normalisé par l'AFNOR; transporteur par secousses, transporteur par inertie : Terme normalisé par l'ISO et par l'AFNOR.

Key term(s)
  • convoyeur à secousse

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transportadores y canaletas (Manutención)
Save record 78

Record 79 1998-08-26

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
Key term(s)
  • zipper conveyer
  • closed belt conveyer

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
OBS

La norme ISO-2148 de 1974 (p. 3) propose "convoyeur-élévateur à bande souple pouvant former gaine étanche", tandis que le Répertoire 1971 du SIMMA (Syndicat des industries de matériels de manutention), p. 33, se contente de "convoyeur à bande souple pouvant former gaine étanche". D'ailleurs la définition de la source anglaise LASTE ne précise pas qu'il y ait montée. D'autre part, comme il s'agit d'un appareil à bande et non d'un appareil à chariots, le terme "transporteur" serait plus approprié que celui de "convoyeur".

Key term(s)
  • convoyeur-élévateur à bande souple pouvant former gaine étanche
  • convoyeur à bande souple pouvant former gaine étanche

Spanish

Save record 79

Record 80 1998-04-16

English

Subject field(s)
  • Stationary Airport Facilities
  • Chutes, Spouts and Conveyors
OBS

The apron conveyor is similar to the slat conveyor except that the segments abut or overlap each other to provide a continuous surface. ... This type is sometimes called a "pan" conveyor.

French

Domaine(s)
  • Installations fixes d'aéroport
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
OBS

D'autres essais plus convaincants ont été faits avec la circulation des bagages directement sur un réseau de tapis transporteurs ou de convoyeurs à écailles.

Spanish

Save record 80

Record 81 1997-12-17

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
DEF

Escort: one or more ships accompanying another or others to give protection or show honor.

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
DEF

Navire faisant partie d'une escorte navale ou accomplissant une mission d'escorte.

OBS

On trouve trois types d'escorteurs : côtier, d'escadre et rapide.

Spanish

Save record 81

Record 82 1997-02-20

English

Subject field(s)
  • Ore Extraction and Transport
DEF

chain of an armoured flexible conveyor

OBS

See record "armoured flexible conveyor."

French

Domaine(s)
  • Extraction et transport du minerai

Spanish

Save record 82

Record 83 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Ports
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Ports
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 83

Record 84 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Mechanical Construction

French

Domaine(s)
  • Construction mécanique
OBS

Source(s) : Pêches - avril 1995.

Spanish

Save record 84

Record 85 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Metal Fasteners

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Clouterie et visserie

Spanish

Save record 85

Record 86 1996-08-05

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
OBS

Convoyeur pour charges isolées: terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transportadores y canaletas (Manutención)
Save record 86

Record 87 1996-06-22

English

Subject field(s)
  • Electronics
Key term(s)
  • electronically controlled conveyor system
  • electronically controlled conveyer

French

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

Source : ICIST [Institut canadien de l'information scientifique et technique].

OBS

Source : SD/DEC 74.

Spanish

Save record 87

Record 88 1996-05-21

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Wood Sawing
OBS

Information taken from the 1995-1996 documentation supplied by Forano International in Montreal (Quebec).

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Sciage du bois
OBS

Renseignement tiré de la documentation offerte par la compagnie Forano International de Montréal.

Spanish

Save record 88

Record 89 1996-05-21

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Wood Sawing
OBS

Part of a bandmill.

OBS

Information taken from the 1995-1996 documentation supplied by Forano International in Montreal (Quebec).

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Sciage du bois
OBS

Équipement d'une scie à ruban.

OBS

Renseignement tiré de la documentation offerte par la compagnie Forano International de Montréal.

Spanish

Save record 89

Record 90 1996-04-17

English

Subject field(s)
  • Iron and Steel
OBS

Source: Demag, Duisburg.

French

Domaine(s)
  • Sidérurgie
OBS

Source : Demag, Duisburg.

Spanish

Save record 90

Record 91 1995-03-20

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
OBS

Source : FORANO, catalogue numéro 878, page 11.

Spanish

Save record 91

Record 92 1994-03-11

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

Device for returning the projectile to its picking position.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tissage (Industries du textile)
DEF

Dispositif pour renvoyer le projectile à son point de départ.

Spanish

Save record 92

Record 93 1992-03-17

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme. Organisme situé à Montréal.

Spanish

Save record 93

Record 94 1992-01-08

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
OBS

In a grain combine.

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
OBS

Amène les épis vers le batteur dans la moissonneuse-batteuse.

Spanish

Save record 94

Record 95 1991-06-10

English

Subject field(s)
  • Postal Transport

French

Domaine(s)
  • Transports postaux

Spanish

Save record 95

Record 96 1991-05-15

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)

Spanish

Save record 96

Record 97 1991-03-28

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
CONT

During the 1960s, air float conveyors were introduced consisting of a platform, or pallet, equipped with air jets underneath to provide levitation. Thus supported, the platform can be easily moved in any direction over a flat surface.

OBS

... a distinction should be made between air film devices and hovercraft or surface effect vehicles.... commercial hovercraft operate at relatively low pressures... and high volume.... Air film devices operate with pressures as high as 50 psig (345 kPa) but at 1/1000 the volume. The operating characteristics, power requirements, and surface conditions are widely different for the two technologies.

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
CONT

Manutention continue de charges isolées sur film d'air. [...] Dans ce type de transporteur, on envoie de l'air dans un caisson pour créer un coussin d'air capable de soulever et de déplacer des produits solides circulant sur le caisson qui est muni de guides latéraux. [...] Le convoyeur sur coussin d'air s'accommode de circuits horizontaux, descendants et même ascendants.

OBS

On définit ici, comme "voie fluidisée", tout système d'aire de transfert constitué d'un caisson, unique ou compartimenté, alimenté par un ventilateur, percé à sa partie supérieure d'orifices, munis ou non de valves, par lesquels s'échappe l'air. Tout objet à fond plat reposant sur la table, provoque la création d'un coussin d'air entre lui-même et la table pour autant que la pression d'alimentation du caisson soit suffisante.

OBS

Ne pas confondre avec "transporteur sur coussin d'air" (voir fiche).

Spanish

Save record 97

Record 98 1991-03-22

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
CONT

Troughed conveyors - the belt is shaped and carried by troughing rolls or idlers and - Slide conveyors - the belt is flat and slides on a friction surface or straight walls.

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
CONT

On conçoit bien qu'une courroie plate, par exemple, ne réussisse à "marcher droit" qu'assez difficilement, et d'autant plus que la bande est étroite et longue. Les convoyeurs en V, en auge ou incurvés tiennent déjà mieux sur l'axe.

Spanish

Save record 98

Record 99 1990-09-10

English

Subject field(s)
  • Postal Equipment and Supplies

French

Domaine(s)
  • Matériel et fournitures (Postes)

Spanish

Save record 99

Record 100 1990-09-10

English

Subject field(s)
  • Postal Equipment and Supplies

French

Domaine(s)
  • Matériel et fournitures (Postes)

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: