TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COOPERANT [11 records]
Record 1 - internal organization data 2022-12-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- International Relations
- Environmental Management
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- cooperating non-member
1, record 1, English, cooperating%20non%2Dmember
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CNM 2, record 1, English, CNM
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- co-operating non-member
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Relations internationales
- Gestion environnementale
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- non-membre coopérant
1, record 1, French, non%2Dmembre%20coop%C3%A9rant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- NMC 2, record 1, French, NMC
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Canada et l'UE [Union européenne] coopèrent de façon étroite en tant que membres d'autres ORGP [organisations régionales de gestion des pêches], la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique, l'Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique Nord et la Commission des pêches du Pacifique [ouest] et central. Le Canada est également un non-membre coopérant de la Commission des pêches de l'Atlantique Nord-Est dont l'UE fait partie et un non-membre coopérant de la Convention sur la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique. [...] comme les deux parties poursuivent les mêmes objectifs sur les enjeux liés à la pêche internationale, elles devraient continuer étroitement à la création, au renforcement et à la modernisation d'autres ORGP et élaborer des mécanismes efficaces de gestion et de contrôle. 3, record 1, French, - non%2Dmembre%20coop%C3%A9rant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-07-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 2, Main entry term, English
- cooperating defendant 1, record 2, English, cooperating%20defendant
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- co-operating defendant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 2, Main entry term, French
- défendeur coopérant
1, record 2, French, d%C3%A9fendeur%20coop%C3%A9rant
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- DC 1, record 2, French, DC
masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- défenderesse coopérante 1, record 2, French, d%C3%A9fenderesse%20coop%C3%A9rante
feminine noun
- DC 1, record 2, French, DC
feminine noun
- DC 1, record 2, French, DC
- défendeur informateur 1, record 2, French, d%C3%A9fendeur%20informateur
avoid, see observation, masculine noun
- défenderesse informatrice 1, record 2, French, d%C3%A9fenderesse%20informatrice
avoid, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
défendeur informateur; défenderesse informatrice : titres à éviter, car «informateur» (ou «informatrice») est plutôt l'équivalent d'«informant». 1, record 2, French, - d%C3%A9fendeur%20coop%C3%A9rant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-09-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- Scientific Co-operation
Record 3, Main entry term, English
- cooperant
1, record 3, English, cooperant
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- co-operant 2, record 3, English, co%2Doperant
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A person from a developed country who goes to work in a developing country to assist with that country's development. 2, record 3, English, - cooperant
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Work as a cooperant on contract with CIDA [Canadian International Development Agency]. 1, record 3, English, - cooperant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formerly called: advisor, expert. 2, record 3, English, - cooperant
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Coopération scientifique
Record 3, Main entry term, French
- coopérant
1, record 3, French, coop%C3%A9rant
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Spécialiste chargé par un pays industrialisé, au titre de la coopération, d'aider un autre pays à s'industrialiser. 2, record 3, French, - coop%C3%A9rant
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Coopérant engagé à contrat par l'ACDI [Agence canadienne de développement international]. 3, record 3, French, - coop%C3%A9rant
Record 3, Key term(s)
- coopérante
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
- Cooperación científica
Record 3, Main entry term, Spanish
- asesor técnico
1, record 3, Spanish, asesor%20t%C3%A9cnico
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-10-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Record 4, Main entry term, English
- cooperating State Party
1, record 4, English, cooperating%20State%20Party
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- co-operating State Party
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Record 4, Main entry term, French
- État partie coopérant
1, record 4, French, %C3%89tat%20partie%20coop%C3%A9rant
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 4, French, - %C3%89tat%20partie%20coop%C3%A9rant
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-04-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Space Law
Record 5, Main entry term, English
- cooperating State
1, record 5, English, cooperating%20State
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Cooperating State Agreements grant the same rights and obligations for access and use of EUMETSAT data and services as a full Member State but with a financial contribution amounting to 50% of the full membership fee (proportional to the GNP). It also opens up the opportunity for full membership of the organisation at a later stage. 2, record 5, English, - cooperating%20State
Record 5, Key term(s)
- co-operating State
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit de l'espace
Record 5, Main entry term, French
- État coopérant
1, record 5, French, %C3%89tat%20coop%C3%A9rant
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Toujours à titre d'État coopérant, le Canada siège sur certains organes délibérants de l'ESA et participe au processus de décision ainsi qu'aux programmes et aux activités de l'Agence européenne. 2, record 5, French, - %C3%89tat%20coop%C3%A9rant
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-12-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Education (General)
Record 6, Main entry term, English
- Volunteer Canada
1, record 6, English, Volunteer%20Canada
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Title of a publication of the Canadian Bureau for International Education. 1, record 6, English, - Volunteer%20Canada
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pédagogie (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- Coopérant Canada
1, record 6, French, Coop%C3%A9rant%20Canada
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une publication du Bureau canadien de l'éducation internationale. 1, record 6, French, - Coop%C3%A9rant%20Canada
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-11-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Meetings
- International Relations
Record 7, Main entry term, English
- Meeting of Co-operating Institutions in Asia 1, record 7, English, Meeting%20of%20Co%2Doperating%20Institutions%20in%20Asia
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Réunions
- Relations internationales
Record 7, Main entry term, French
- Réunion des institutions coopérant au projet en Asie
1, record 7, French, R%C3%A9union%20des%20institutions%20coop%C3%A9rant%20au%20projet%20en%20Asie
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Relaciones internacionales
Record 7, Main entry term, Spanish
- Reunión de Instituciones Colaboradoras de Asia
1, record 7, Spanish, Reuni%C3%B3n%20de%20Instituciones%20Colaboradoras%20de%20Asia
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-06-02
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- International Relations
Record 8, Main entry term, English
- cooperating country 1, record 8, English, cooperating%20country
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Key term(s)
- co-operating country
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Relations internationales
Record 8, Main entry term, French
- pays coopérant
1, record 8, French, pays%20coop%C3%A9rant
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-09-09
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Record 9, Main entry term, English
- cooperating main service
1, record 9, English, cooperating%20main%20service
correct, standardized
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by AFNOR. 2, record 9, English, - cooperating%20main%20service
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Record 9, Main entry term, French
- service principal coopérant
1, record 9, French, service%20principal%20coop%C3%A9rant
correct, masculine noun, standardized
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Spécification faisant référence à CCR qui incorpore la sémantique CCR dans ses propres primitives de service et qui véhicule la syntaxe de transfert CCR dans ses propres unités de donnés de protocole. 1, record 9, French, - service%20principal%20coop%C3%A9rant
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'AFNOR. 2, record 9, French, - service%20principal%20coop%C3%A9rant
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1987-02-17
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 10, Main entry term, English
- cooperating organization 1, record 10, English, cooperating%20organization
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
PROIE, July 74, p. 297 2, record 10, English, - cooperating%20organization
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 10, Main entry term, French
- organisme coopérant
1, record 10, French, organisme%20coop%C3%A9rant
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1983-01-25
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Record 11, Main entry term, English
- Handbook for Cooperants 1, record 11, English, Handbook%20for%20Cooperants
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terms used by CIDA (ACDI). 1, record 11, English, - Handbook%20for%20Cooperants
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Record 11, Main entry term, French
- guide du coopérant 1, record 11, French, guide%20du%20coop%C3%A9rant
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: