TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

COP [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-26

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Combined Forces (Military)
DEF

A shared and dynamic representation of information that can be tailored to facilitate situational awareness, collaborative planning and decision-making. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.]

CONT

An operational picture tailored to the user's requirements, based on common data and information shared by more than one command. [Definition standardized by NATO.]

OBS

common operational picture; COP: designations officially approved by the Joint Terminology Panel, the Defence Terminology Standardization Board and the Department of National Defence and the Canadian Forces; designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Interarmées
DEF

Représentation dynamique d'informations partagée pouvant être adaptée pour faciliter la connaissance de la situation, la planification collaborative et la prise de décisions. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.]

CONT

Vision opérationnelle adaptée aux besoins de l'utilisateur, fondée sur des données et des informations communes, partagées par plus d'un commandement. [Définition normalisée par l'OTAN.]

OBS

image commune de la situation opérationnelle; ICSO : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées, par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

situation opérationnelle commune; COP : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-03-07

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Climate Change
  • Global Pollution
OBS

The COP is the supreme decision-making body of the [United Nations Framework Convention on Climate Change]. All States that are Parties to the Convention are represented at the COP, at which they review the implementation of the Convention and any other legal instruments that the COP adopts and take decisions necessary to promote the effective implementation of the Convention, including institutional and administrative arrangements.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Changements climatiques
  • Pollution planétaire
OBS

La Conférence des Parties est l'organe décisionnel suprême de la [Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques]. Tous les États (Parties) de la Convention sont représentés à la Conférence des Parties, où ils examinent l'application de la Convention et de tout autre instrument juridique qu'elle adopte et prennent les décisions nécessaires pour promouvoir l'application effective de la Convention, y compris les dispositions institutionnelles et administratives.

OBS

Conférence des Parties; CdP : appellation et abréviation confirmées par le Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cambio climático
  • Contaminación a escala mundial
OBS

La Conferencia de las Partes (COP). Uno de los principales instrumentos jurídicos de respuesta internacional ante el reto del cambio climático es la Convención Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, adoptada en 1992 y con entrada en vigor en 1994 [...] La COP se encarga de mantener los esfuerzos internacionales por resolver los problemas del cambio climático, al tiempo que examina la aplicación de la Convención y los compromisos de las Partes en función de los objetivos establecidos, los nuevos descubrimientos científicos y la experiencia conseguida en la aplicación de las políticas relativas al cambio climático.

OBS

Conferencia de las Partes; COP: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el nombre completo de ["Conferencia de las Partes"] es "Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático", un encuentro anual al que los medios suelen denominar también "conferencia de las Naciones Unidas sobre el cambio climático", "cumbre sobre el cambio climático" o "cumbre del clima", expresiones que se escriben en minúscula al no tratarse del nombre oficial. [...] También se emplea para aludir a esta conferencia la sigla "COP", que, aunque viene del inglés "Conference of the Parties", es la de uso frecuente en los medios de comunicación en español.

Key term(s)
  • Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
  • conferencia de las Naciones Unidas sobre el cambio climático
  • cumbre sobre el cambio climático
  • cumbre del clima
Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-10-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

The 15th Conference of the Parties (COP15), United Nations Convention on Biological Diversity, is held in Montréal, Quebec from December 7 to 19, 2022.

OBS

15th Conference of the Parties: The letters "th" following the number "15" are placed in superscript.

Key term(s)
  • Fifteenth Conference of the Parties
  • Fifteenth COP
  • 15th COP
  • COP 15
  • COP fifteen

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

La 15e Conférence des Parties (COP15), Convention des Nations Unies sur la diversité biologique, a lieu à Montréal (Québec) du 7 au 19 décembre 2022.

OBS

15e Conférence des Parties : La lettre «e» suivant le nombre «15» se place en exposant.

Key term(s)
  • Quinzième Conférence des Parties
  • Quinzième COP
  • 15e COP
  • COP 15
  • COP quinze

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-11-25

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

A plan that is developed for possible operations where the planning factors have been identified or can be assumed.

OBS

This plan is produced in as much detail as possible, including the resources needed and deployment options, as a basis for subsequent planning.

OBS

contingency plan; COP: designations standardized by NATO.

OBS

contingency plan; CONPLAN: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Plan mis au point en vue d'opérations éventuelles dont les facteurs de planification ont été cernés ou peuvent être présupposés.

OBS

Ce plan est établi avec le plus de détails possible et comprend les moyens nécessaires et les options de déploiement qui serviraient de base à une planification ultérieure.

OBS

plan de circonstance; COP : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

plan de circonstance; CONPLAN : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

plan de contingence : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

plan de contingence; plan de circonstance : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Doctrina militar y planificación de defensa
DEF

Instrumento administrativo que programa y reglamenta las actividades a emprender ante una determinada situación.

Save record 4

Record 5 2020-09-17

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Oceanography
CONT

The dynamics of the particulate organic carbon (POC) pool in the ocean are central to the marine carbon cycle. POC is the link between surface primary production, the deep ocean, and sediments. The rate at which POC is degraded in the dark ocean can impact atmospheric CO² concentration.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Océanographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Oceanografía
Save record 5

Record 6 2016-01-12

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Environment
OBS

France chaired and hosted the 21st Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP21/CMP11) from November 30 to December 12, 2015.

OBS

The negotiations that took place in the context of the COP 21 resulted in the adoption of the Paris Agreement by all of the 195 participating delegations.

Key term(s)
  • COP21

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Environnement
OBS

La France a présidé et accueilli la 21e Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (COP21/CMP11) du 30 novembre au 12 décembre 2015.

OBS

Les négociations qui se sont déroulées dans la cadre de la COP 21 ont abouti à l'adoption de l'Accord de Paris par l'ensemble des 195 délégations participantes.

Key term(s)
  • COP21

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-03-24

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Telecommunications Transmission
DEF

The point at which an aircraft navigating on an ATS [air traffic service] route segment defined by reference to very high frequency omnidirectional radio ranges is expected to transfer its primary navigational reference from the facility behind the aircraft to the next facility ahead of the aircraft. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

Change-over points are established to provide the optimum balance in respect of signal strength and quality between facilities at all levels to be used and to ensure a common source of azimuth guidance for all aircraft operating along the same portion of a route segment.

OBS

change-over point; COP: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • changeover point
  • navigation changeover point

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Point où un aéronef navigant sur un tronçon de route ATS [service de la circulation aérienne] défini par référence à des radiophares omnidirectionnels à très haute fréquence doit en principe transférer son principal repère de navigation de l'installation située en arrière de l'aéronef à la première installation située en avant de lui. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

Les points de transition sont établis afin d'assurer, à tous les niveaux de vol à utiliser, l'équilibre optimal entre les installations, du point de vue de l'intensité et de la qualité de la réception, et afin de fournir une source commune de guidage en azimut pour tous les aéronefs évoluant sur le même secteur d'un tronçon de route.

OBS

point de transition; COP : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Punto en el cual una aeronave que navega en un tramo de una ruta ATS [servicio de tránsito aéreo] definido por referencia a los radiofaros omnidireccionales VHF [muy alta frecuencia], se prevé que transfiera su referencia de navegación primaria, de la instalación por detrás de la aeronave a la instalación inmediata por delante de la aeronave. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

Los puntos de cambio se establecen con el fin de proporcionar el mejor equilibrio posible en cuanto a fuerza y calidad de la señal entre instalaciones, a todos los niveles que hayan de utilizarse, y para asegurar una fuente común de guía en azimut para todas las aeronaves que operan a lo largo de la misma parte de un tramo de ruta.

OBS

punto de cambio; COP: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 7

Record 8 2015-03-02

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

contingency operation plan; CONOPLAN: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Plan d'opération correspondant à des éventualités qui peuvent être raisonnablement prévues dans un secteur géographique donné.

OBS

plan d'opération de contingence; CONOPLAN : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-06-26

English

Subject field(s)
  • Post Offices
  • Commercial Establishments
DEF

A facility, generally established in an urban area, operated by an individual or a corporation under a specific agreement, for the purpose of providing postal retail sales and services ...

OBS

postal outlet; PO; retail postal outlet; RPO: terms and abbreviations used at Canada Post.

French

Domaine(s)
  • Bureaux de poste
  • Établissements commerciaux
DEF

Installation, généralement établie dans un centre urbain, exploitée sous contrat par le secteur privé pour [fournir] des services postaux et de vente au détail.

OBS

comptoir postal; COP : terme et abréviation en usage à Postes Canada.

Spanish

Save record 9

Record 10 2005-04-15

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Education Theory and Methods
OBS

Ministry of Education.

OBS

The Ontario Parent Council is a 20 members council created in 1993. The council's mandate is to give advice on elementary/secondary policy and program issues to the Minister of Education and to promote parental involvement in the education system. The composition of the council reflects the geographic realities of Ontario and the diversity of its population.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Théories et méthodes pédagogiques
OBS

Ministère de l'Éducation.

OBS

Mis sur pied en 1993, le Conseil ontarien des parents comprend 20 personnes. Son mandat est de conseiller le ministre de l'Éducation sur les politiques et les programmes des paliers élémentaire et secondaire ainsi que de promouvoir la participation des parents au système scolaire. La composition du Conseil tient compte des réalités géographiques de l'Ontario et de la diversité de sa population.

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-04-14

English

Subject field(s)
  • Refrigerating Machines and Appliances
  • Calorimetry
  • Heat Exchangers
DEF

The ratio of the refrigerating capacity to the work absorbed by the compressor per unit time.

DEF

In a refrigeration cycle, the ratio of the heat energy extracted by the heat engine at the low temperature to the work supplied to operate the cycle ...

OBS

A related concept is that of the energy efficiency ratio.

French

Domaine(s)
  • Machines frigorifiques
  • Calorimétrie
  • Échangeurs de chaleur
DEF

Rapport de la puissance frigorifique à la puissance absorbée, les deux grandeurs étant exprimées dans les mêmes unités et pendant la même période de temps.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas frigoríficas
  • Calorimetría
  • Intercambiadores de calor
Save record 11

Record 12 2002-12-23

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Games and Competitions (Sports)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Jeux et compétitions (Sports)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Juegos y competiciones (Deportes)
OBS

No hay equivalente en español.

OBS

Se usa el acrónimo inglés.

Save record 12

Record 13 1998-04-16

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

Federal Bureau of Investigation.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-04-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Oceanography
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Océanographie
  • Pêche commerciale
OBS

Source(s) : MPO [ministère des Pêches et des Océans].

Spanish

Save record 14

Record 15 1994-08-29

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

The Parkinson foundation of Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Spanish

Save record 15

Record 16 1993-03-29

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

Exemptions exist for a wide variety of sources except where such sources emit more than 150 pounds per day of a given pollutant. Bankable pollutants include precursor organic compounds, nonprecursor organic compounds, particulate matter, PM, sulfur dioxide, nitrogen oxides, and carbon monoxide.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
CONT

Cela signifiait pour le BAAQMD qu'il fallait modifier le programme d'octroi des permis afin de s'assurer que les augmentations d'émissions en composés organiques précurseurs (COP) ou de NOx par des sources nouvelles ou modifiées, s'accompagnent de réductions compensatoires des mêmes polluants puisque les COP et les NOx sont des précurseurs de l'ozone.

Spanish

Save record 16

Record 17 1990-10-17

English

Subject field(s)
  • Position Titles

French

Domaine(s)
  • Titres de postes

Spanish

Save record 17

Record 18 1986-10-22

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Refrigerating Machines and Appliances

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Machines frigorifiques
Key term(s)
  • coefficient de performance combiné

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: