TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

CORPORATION CANADIENNE [30 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2022-02-14

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Commercial and Other Bodies (Law)
Foreign Trade

Canadian Commercial Corporation 1, record 1, English, Canadian%20Commercial%20Corporation
correct

CCC 2, record 1, English, CCC
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Commercial Corporation (CCC) offers commercial advocacy, collaborative project development and foreign contracting expertise to help Canadian exporters secure international contracts with government buyers around the world. 2, record 1, English, - Canadian%20Commercial%20Corporation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Organization exempt from the Federal Identity Program (FIP). 3, record 1, English, - Canadian%20Commercial%20Corporation

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Organismes commerciaux ou non (Droit)
Commerce extérieur

Corporation commerciale canadienne 1, record 1, French, Corporation%20commerciale%20canadienne
correct, feminine noun

CCC 2, record 1, French, CCC
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Corporation commerciale canadienne (CCC) offre des services de promotion des intérêts commerciaux, d'élaboration collaborative de projets et de conseils spécialisés en matière de passation de marchés étrangers pour aider les exportateurs canadiens à obtenir des contrats internationaux avec des acheteurs gouvernementaux du monde entier. 3, record 1, French, - Corporation%20commerciale%20canadienne

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Organisation exempte du Programme de symbolisation fédérale (PSF). 4, record 1, French, - Corporation%20commerciale%20canadienne

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Organismos comerciales y otros (Derecho)
Comercio exterior

Corporación Comercial Canadiense 1, record 1, Spanish, Corporaci%C3%B3n%20Comercial%20Canadiense
correct, feminine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2017-03-21

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Nervous System

Canadian Association of Child Neurology 1, record 2, English, Canadian%20Association%20of%20Child%20Neurology
correct

CACN 2, record 2, English, CACN
correct

Canadian Association for Child Neurology Corporation 3, record 2, English, Canadian%20Association%20for%20Child%20Neurology%20Corporation
former designation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A small national organization founded in 1991 overseen by [the] Canadian Neurological Sciences Federation. 4, record 2, English, - Canadian%20Association%20of%20Child%20Neurology

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Mission Statement. To promote the advancement of knowledge of the sciences pertaining to the development of the nervous system from conception to adult life; to advance knowledge of diseases of the nervous system in children; to stimulate prevention of neurological disease; and to foster improved treatment and care of young people with neurological handicaps. 5, record 2, English, - Canadian%20Association%20of%20Child%20Neurology

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Système nerveux

Association canadienne de neurologie pédiatrique 1, record 2, French, Association%20canadienne%20de%20neurologie%20p%C3%A9diatrique
feminine noun

CACN 2, record 2, French, CACN
correct, feminine noun

La corporation de l'Association canadienne de neurologie pédiatrique 3, record 2, French, La%20corporation%20de%20l%27Association%20canadienne%20de%20neurologie%20p%C3%A9diatrique
former designation, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Mission [...] Promouvoir l'avancement des connaissances des sciences relatives au développement du système nerveux de la conception à la vie adulte; [...] faire progresser la connaissance des maladies du système nerveux chez les enfants; [...] stimuler la prévention des maladies neurologiques; et [...] favoriser l'amélioration du traitement et des soins des jeunes souffrant de handicaps neurologiques. 4, record 2, French, - Association%20canadienne%20de%20neurologie%20p%C3%A9diatrique

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2011-07-28

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Sociology of Old Age

Canadian Pensioners Concerned Incorporated 1, record 3, English, Canadian%20Pensioners%20Concerned%20Incorporated
correct

CPC 2, record 3, English, CPC
correct

Canadian Pensioners Concerned Inc. 3, record 3, English, Canadian%20Pensioners%20Concerned%20Inc%2E
correct
- CPC 4, record 3, English, CPC
  correct
Pensioners Concerned (Canada) Inc. 5, record 3, English, Pensioners%20Concerned%20%28Canada%29%20Inc%2E
former designation, correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Canadian Pensioners Concerned Incorporated (CPC) is a national organization with charitable status. CPC works for the establishment of an acceptable and dignified living standard for older citizens of Canada and their families. CPC goals are : to advocate on behalf of older persons, to ensure that systems, legislation and programs that serve to assist and protect seniors are in place and are implemented responsibly; to educate the general public about the needs of older adults. 6, record 3, English, - Canadian%20Pensioners%20Concerned%20Incorporated

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Founded in 1969, incorporated in 1971 and in 1976, the name changed from "Pensioners Concerned (Canada) Inc." to "Canadian Pensioners Concerned Inc.". 5, record 3, English, - Canadian%20Pensioners%20Concerned%20Incorporated

Record 3, Key term(s)

Canadian Pensioners Concerned
Pensioners Concerned (Canada)

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Sociologie de la vieillesse

Retraités canadiens en action 1, record 3, French, Retrait%C3%A9s%20canadiens%20en%20action
correct, feminine noun

RCA 2, record 3, French, RCA
correct, feminine noun

Corporation canadienne des retraités intéressés 3, record 3, French, Corporation%20canadienne%20des%20retrait%C3%A9s%20int%C3%A9ress%C3%A9s
former designation, correct, feminine noun
Corporation des retraités canadiens intéressés 3, record 3, French, Corporation%20des%20retrait%C3%A9s%20canadiens%20int%C3%A9ress%C3%A9s
former designation, correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2010-03-01

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Monographs

Export Sales to Foreign Governments and International Agencies 1, record 4, English, Export%20Sales%20to%20Foreign%20Governments%20and%20International%20Agencies

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A publication of the Canadian Commercial Corporation 1, record 4, English, - Export%20Sales%20to%20Foreign%20Governments%20and%20International%20Agencies

Record 4, Key term(s)

Canadian Commercial Corporation-Export Sales to Foreign Governments and International Agencies

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de monographies

Ventes à l’exportation aux gouvernements étrangers et aux organismes internationaux 1, record 4, French, Ventes%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bexportation%20aux%20gouvernements%20%C3%A9trangers%20et%20aux%20organismes%20internationaux

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Brochure publiée par la Corporation commerciale canadienne. Renseignements obtenus de la CCC. 1, record 4, French, - Ventes%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bexportation%20aux%20gouvernements%20%C3%A9trangers%20et%20aux%20organismes%20internationaux

Record 4, Key term(s)

Corporation commerciale canadienne(CCC), Ventes à l'exportation aux gouvernements étrangers et aux organismes internationaux

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2008-05-08

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Biological Sciences

Canadian Sugar Stabilization Corporation Limited 1, record 5, English, Canadian%20Sugar%20Stabilization%20Corporation%20Limited
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Established in 1947 by P.C. decision 1947-328 Revoked by P.C. decision 1950-1270. 1, record 5, English, - Canadian%20Sugar%20Stabilization%20Corporation%20Limited

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Sciences biologiques

Corporation canadienne de stabilisation du sucre limitée 1, record 5, French, Corporation%20canadienne%20de%20stabilisation%20du%20sucre%20limit%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Établie en 1947 par décret du C.P. 1947-328. Révoquée par décret du C.P. 1950-1270. 1, record 5, French, - Corporation%20canadienne%20de%20stabilisation%20du%20sucre%20limit%C3%A9e

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2008-01-21

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Taxation
Taxation Law

Canadian corporation 1, record 6, English, Canadian%20corporation
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A body corporate incorporated or formed by or under an Act of Parliament or the legislature of a province. 2, record 6, English, - Canadian%20corporation

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

"Canadian corporation". A corporation that was resident in Canada at that time and was incorporated in Canada, or resident in Canada throughout the period commencing June 18, 1971 and ending at that time. 3, record 6, English, - Canadian%20corporation

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Fiscalité
Droit fiscal

société canadienne 1, record 6, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne
correct, see observation, feminine noun

corporation canadienne 2, record 6, French, corporation%20canadienne
correct, see observation, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Personne morale constituée ou formée sous le régime d'une loi fédérale ou provinciale. 3, record 6, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

«société canadienne». À un moment donné, société qui, à ce moment, résidait au Canada et qui : soit avait été constituée au Canada; soit avait résidé au Canada tout au long de la période commençant le 18 juin 1971 et se terminant à ce moment. 4, record 6, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

corporation canadienne : Source : Loi de l'impôt sur le revenu, article 89(1)(a) avant la révision de 1985. 5, record 6, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2006-04-26

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Recruiting of Personnel

Association of Professional Recruiters of Canada 1, record 7, English, Association%20of%20Professional%20Recruiters%20of%20Canada
correct

Canadian Recruiters Guild 2, record 7, English, Canadian%20Recruiters%20Guild
former designation, correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Recrutement du personnel

La Corporation canadienne des agents de recrutement 1, record 7, French, La%20Corporation%20canadienne%20des%20agents%20de%20recrutement
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme. 2, record 7, French, - La%20Corporation%20canadienne%20des%20agents%20de%20recrutement

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2005-02-03

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Stock Exchange

Canadian Derivatives Clearing Corporation 1, record 8, English, Canadian%20Derivatives%20Clearing%20Corporation
correct

CDCC 1, record 8, English, CDCC
correct

Trans Canada Options Inc. 1, record 8, English, Trans%20Canada%20Options%20Inc%2E
former designation, correct
- TCO 1, record 8, English, TCO
  former designation, correct
Canadian Clearing Corporation for Options Limited 1, record 8, English, Canadian%20Clearing%20Corporation%20for%20Options%20Limited
former designation, correct
- CCCO 1, record 8, English, CCCO
  former designation, correct
Montreal Options Clearing Corporation 1, record 8, English, Montreal%20Options%20Clearing%20Corporation
former designation, correct
- MOCC 1, record 8, English, MOCC
  former designation, correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In 1975, the Montreal Options Clearing Corporation (MOCC) is incorporated to act as the clearing facility for options traded on the Montreal Exchange. The Canadian Clearing Corporation for Options Limited (CCCO) was incorporated on September 29 for options traded on the Toronto Stock Exchange. In 1976, the Montreal and Toronto clearinghouses merge to form Trans Canada Options Inc. (TCO). In 1996, TCO changes its name to Canadian Derivatives Clearing Corporation (CDCC). In 2000, CDCC becomes a wholly-owned subsidiary of Bourse de Montréal Inc. 1, record 8, English, - Canadian%20Derivatives%20Clearing%20Corporation

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Bourse

Corporation canadienne de compensation de produits dérivés 1, record 8, French, Corporation%20canadienne%20de%20compensation%20de%20produits%20d%C3%A9riv%C3%A9s
correct, feminine noun

CDCC 1, record 8, French, CDCC
correct, feminine noun
CCCPD 1, record 8, French, CCCPD
former designation, correct, feminine noun

Trans Canada Options Inc. 1, record 8, French, Trans%20Canada%20Options%20Inc%2E
former designation, correct, feminine noun
- TCO 1, record 8, French, TCO
  former designation, correct, feminine noun
Corporation canadienne de compensation d’options Limitée 1, record 8, French, Corporation%20canadienne%20de%20compensation%20d%26rsquo%3Boptions%20Limit%C3%A9e
former designation, correct, feminine noun
- CCCO 1, record 8, French, CCCO
  former designation, correct, feminine noun
Chambre de compensation d’options de Montréal 1, record 8, French, Chambre%20de%20compensation%20d%26rsquo%3Boptions%20de%20Montr%C3%A9al
former designation, correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En 1975, la Chambre de compensation d'options de Montréal (CCOM) est constituée pour jouer le rôle de chambre de compensation des options négociées à la Bourse de Montréal. La Corporation canadienne de compensation d'options Limitée (CCCO) est constituée en société le 29 septembre 1975 pour les options négociées à la Bourse de Toronto. En 1977, les chambres de compensation de la Bourse de Montréal et de la Bourse de Toronto fusionnent pour former Trans Canada Options Inc. (TCO). En 1996, TCO change de dénomination sociale et devient Corporation canadienne de compensation de produits dérivés (CCCPD). En 2000, la CCCPD devient une filiale en propriété exclusive de Bourse de Montréal Inc. Et en 2002, tout en conservant sa raison sociale, la CCCPD devient la CDCC. 1, record 8, French, - Corporation%20canadienne%20de%20compensation%20de%20produits%20d%C3%A9riv%C3%A9s

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2004-01-16

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Paramedical Staff
Bowels

Corporation canadienne des hygiénistes certifiés du Côlon 1, record 9, English, Corporation%20canadienne%20des%20hygi%C3%A9nistes%20certifi%C3%A9s%20du%20C%C3%B4lon

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Lévis, Quebec. 2, record 9, English, - Corporation%20canadienne%20des%20hygi%C3%A9nistes%20certifi%C3%A9s%20du%20C%C3%B4lon

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Personnel para-médical
Intestins

Corporation canadienne des hygiénistes certifiés du Côlon 1, record 9, French, Corporation%20canadienne%20des%20hygi%C3%A9nistes%20certifi%C3%A9s%20du%20C%C3%B4lon
feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Lévis, Québec. 2, record 9, French, - Corporation%20canadienne%20des%20hygi%C3%A9nistes%20certifi%C3%A9s%20du%20C%C3%B4lon

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2002-04-25

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Foreign Trade

Canadian Commercial Corporation Act 1, record 10, English, Canadian%20Commercial%20Corporation%20Act
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Commerce extérieur

Loi sur la Corporation commerciale canadienne 1, record 10, French, Loi%20sur%20la%20Corporation%20commerciale%20canadienne
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Comercio exterior

Ley sobre la corporación comercial canadiense 1, record 10, Spanish, Ley%20sobre%20la%20corporaci%C3%B3n%20comercial%20canadiense
correct, feminine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2000-07-13

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Election on Disposition of Property by a Partnership to a Taxable Canadian Corporation 1, record 11, English, Election%20on%20Disposition%20of%20Property%20by%20a%20Partnership%20to%20a%20Taxable%20Canadian%20Corporation
correct, Canada

Election on Disposition of Property by a Partnership to a Canadian Corporation 2, record 11, English, Election%20on%20Disposition%20of%20Property%20by%20a%20Partnership%20to%20a%20Canadian%20Corporation
former designation, correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Form +T2058, Revenue Canada Taxation. 2, record 11, English, - Election%20on%20Disposition%20of%20Property%20by%20a%20Partnership%20to%20a%20Taxable%20Canadian%20Corporation

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Choix relatif à la disposition de biens par une société de personnes en faveur d’une société canadienne imposable 1, record 11, French, Choix%20relatif%20%C3%A0%20la%20disposition%20de%20biens%20par%20une%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20personnes%20en%20faveur%20d%26rsquo%3Bune%20soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20imposable
correct, masculine noun, Canada

Choix relatif à la disposition de biens par une société en faveur d’une corporation canadienne 2, record 11, French, Choix%20relatif%20%C3%A0%20la%20disposition%20de%20biens%20par%20une%20soci%C3%A9t%C3%A9%20en%20faveur%20d%26rsquo%3Bune%20corporation%20canadienne
former designation, correct, masculine noun, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Formule +T2058, Revenu Canada Impôt. 2, record 11, French, - Choix%20relatif%20%C3%A0%20la%20disposition%20de%20biens%20par%20une%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20personnes%20en%20faveur%20d%26rsquo%3Bune%20soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20imposable

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2000-06-15

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Election on Disposition of Property by a Tax-payer to a Taxable Canadian Corporation 1, record 12, English, Election%20on%20Disposition%20of%20Property%20by%20a%20Tax%2Dpayer%20to%20a%20Taxable%20Canadian%20Corporation
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Form T2057, Revenue Canada Taxation. 1, record 12, English, - Election%20on%20Disposition%20of%20Property%20by%20a%20Tax%2Dpayer%20to%20a%20Taxable%20Canadian%20Corporation

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Choix relatif à la disposition de biens par un contribuable en faveur d’une société canadienne imposable 1, record 12, French, Choix%20relatif%20%C3%A0%20la%20disposition%20de%20biens%20par%20un%20contribuable%20en%20faveur%20d%26rsquo%3Bune%20soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20imposable
correct, masculine noun

Choix relatif à la disposition de biens par un contribuable en faveur d’une corporation canadienne imposable 2, record 12, French, Choix%20relatif%20%C3%A0%20la%20disposition%20de%20biens%20par%20un%20contribuable%20en%20faveur%20d%26rsquo%3Bune%20corporation%20canadienne%20%20imposable
former designation, correct, masculine noun, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Formule T2057, Revenu Canada Impôt. 2, record 12, French, - Choix%20relatif%20%C3%A0%20la%20disposition%20de%20biens%20par%20un%20contribuable%20en%20faveur%20d%26rsquo%3Bune%20soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20imposable

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1999-03-17

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Cinematography

Motion Picture Classification Corporation of Canada 1, record 13, English, Motion%20Picture%20Classification%20Corporation%20of%20Canada
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Toronto. 2, record 13, English, - Motion%20Picture%20Classification%20Corporation%20of%20Canada

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Cinématographie

Corporation canadienne de classification cinématographique 1, record 13, French, Corporation%20canadienne%20de%20classification%20cin%C3%A9matographique
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 13, French, - Corporation%20canadienne%20de%20classification%20cin%C3%A9matographique

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1998-08-11

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

The Corporation of the Canadian Civil Liberties Association 1, record 14, English, The%20Corporation%20of%20the%20Canadian%20Civil%20Liberties%20Association
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Toronto, Ontario. 2, record 14, English, - The%20Corporation%20of%20the%20Canadian%20Civil%20Liberties%20Association

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

La Corporation de l'Association canadienne des libertés civiles 1, record 14, French, La%20Corporation%20de%20l%27Association%20canadienne%20des%20libert%C3%A9s%20civiles
correct, feminine noun, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Toronto, Ontario. 2, record 14, French, - La%20Corporation%20de%20l%27Association%20canadienne%20des%20libert%C3%A9s%20civiles

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1998-08-11

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Keyboard Instruments

Corporation canadienne pour la promotion de l'orgue 1, record 15, English, Corporation%20canadienne%20pour%20la%20promotion%20de%20l%27orgue

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Montréal, Quebec. 2, record 15, English, - Corporation%20canadienne%20pour%20la%20promotion%20de%20l%27orgue

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Instruments de musique à clavier

Corporation canadienne pour la promotion de l'orgue 1, record 15, French, Corporation%20canadienne%20pour%20la%20promotion%20de%20l%27orgue
feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Montréal, Québec. 2, record 15, French, - Corporation%20canadienne%20pour%20la%20promotion%20de%20l%27orgue

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1995-07-14

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Anti-pollution Measures

Canadian Marine Response Management Corporation 1, record 16, English, Canadian%20Marine%20Response%20Management%20Corporation
correct

CMRMC 2, record 16, English, CMRMC
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Mesures antipollution

Corporation canadienne de gestion pour les interventions maritimes 1, record 16, French, Corporation%20canadienne%20de%20gestion%20pour%20les%20interventions%20maritimes
correct, feminine noun

CCGIM 2, record 16, French, CCGIM
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1995-04-27

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Taxation

wholly-owned taxable Canadian corporation 1, record 17, English, wholly%2Downed%20taxable%20Canadian%20corporation

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

See Statutes of Canada (S.C.), 1970, c.63, 88 2, record 17, English, - wholly%2Downed%20taxable%20Canadian%20corporation

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Fiscalité

corporation canadienne imposable possédée en propriété exclusive 1, record 17, French, corporation%20canadienne%20imposable%20poss%C3%A9d%C3%A9e%20en%20propri%C3%A9t%C3%A9%20exclusive

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Voir les Statuts du Canada (S.C.), 1970, c.63, 88 2, record 17, French, - corporation%20canadienne%20imposable%20poss%C3%A9d%C3%A9e%20en%20propri%C3%A9t%C3%A9%20exclusive

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1995-04-27

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Taxation

wholly-owned Canadian corporation 1, record 18, English, wholly%2Downed%20Canadian%20corporation
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Fiscalité

corporation canadienne possédée en propriété exclusive 1, record 18, French, corporation%20canadienne%20poss%C3%A9d%C3%A9e%20en%20propri%C3%A9t%C3%A9%20exclusive
correct, feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1994-04-13

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Canadian Technology Transfer Corporation 1, record 19, English, Canadian%20Technology%20Transfer%20Corporation

CTT 1, record 19, English, CTT

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Corporation canadienne pour le transfert technologique 1, record 19, French, Corporation%20canadienne%20pour%20le%20transfert%20technologique

CTT 1, record 19, French, CTT

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1993-08-23

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Canadian Commercial Corporation Goods Exported Drawback Regulations 1, record 20, English, Canadian%20Commercial%20Corporation%20Goods%20Exported%20Drawback%20Regulations
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Customs Act 1, record 20, English, - Canadian%20Commercial%20Corporation%20Goods%20Exported%20Drawback%20Regulations

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Règlement sur le drawback relatif aux marchandises exportées par la Corporation commerciale canadienne 1, record 20, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20drawback%20relatif%20aux%20marchandises%20export%C3%A9es%20par%20la%20Corporation%20commerciale%20canadienne
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les douanes 1, record 20, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20drawback%20relatif%20aux%20marchandises%20export%C3%A9es%20par%20la%20Corporation%20commerciale%20canadienne

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1993-08-12

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order authorizing the Canada Post Corporation to Acquire Shares in EMS International Post Corporation 1, record 21, English, Order%20authorizing%20the%20Canada%20Post%20Corporation%20to%20Acquire%20Shares%20in%20EMS%20International%20Post%20Corporation
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Financial Administration Act. 1, record 21, English, - Order%20authorizing%20the%20Canada%20Post%20Corporation%20to%20Acquire%20Shares%20in%20EMS%20International%20Post%20Corporation

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret autorisant la Société canadienne des postes à acquérir des actions de la société EMS International Post Corporation 1, record 21, French, D%C3%A9cret%20autorisant%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20des%20postes%20%C3%A0%20acqu%C3%A9rir%20des%20actions%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20EMS%20International%20Post%20Corporation
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'administration financière. 1, record 21, French, - D%C3%A9cret%20autorisant%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20des%20postes%20%C3%A0%20acqu%C3%A9rir%20des%20actions%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20EMS%20International%20Post%20Corporation

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1992-03-26

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Canadian Corporate Funding Limited 1, record 22, English, Canadian%20Corporate%20Funding%20Limited
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed with the organization. 2, record 22, English, - Canadian%20Corporate%20Funding%20Limited

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Corporation canadienne de financement Limitée 1, record 22, French, Corporation%20canadienne%20de%20financement%20Limit%C3%A9e
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme. 2, record 22, French, - Corporation%20canadienne%20de%20financement%20Limit%C3%A9e

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1991-12-09

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Canadian Handicraft Guild 1, record 23, English, Canadian%20Handicraft%20Guild

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

La Corporation canadienne de l'artisanat 1, record 23, French, La%20Corporation%20canadienne%20de%20l%27artisanat

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1991-04-17

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)

canadian fellowship 1, record 24, English, canadian%20fellowship
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)

corporation canadienne 1, record 24, French, corporation%20canadienne
correct, feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1988-02-22

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Taxation

private Canadian corporation 1, record 25, English, private%20Canadian%20corporation
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Expression(s) used on the federal income tax return T1 forms. 2, record 25, English, - private%20Canadian%20corporation

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Fiscalité

corporation privée canadienne 1, record 25, French, corporation%20priv%C3%A9e%20canadienne
correct, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Expression(s) tirée(s) des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral. 2, record 25, French, - corporation%20priv%C3%A9e%20canadienne

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1987-10-08

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Taxation

eligible dividend from taxable Canadian corporations 1, record 26, English, eligible%20dividend%20from%20taxable%20Canadian%20corporations
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Expression used on the federal income tax return T1 forms. 2, record 26, English, - eligible%20dividend%20from%20taxable%20Canadian%20corporations

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Fiscalité

dividende admissible d’une corporation canadienne imposable 1, record 26, French, dividende%20admissible%20d%26rsquo%3Bune%20corporation%20canadienne%20imposable
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Expression tirée des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral. 2, record 26, French, - dividende%20admissible%20d%26rsquo%3Bune%20corporation%20canadienne%20imposable

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1985-07-19

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Canadian International Construction Corporation 1, record 27, English, Canadian%20International%20Construction%20Corporation

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Corporation internationale de construction canadienne 1, record 27, French, Corporation%20internationale%20de%20construction%20canadienne

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Nom que la société s'est donnée elle-même. Ne figure pas dans le Répertoire des associations canadiennes. 1, record 27, French, - Corporation%20internationale%20de%20construction%20canadienne

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1985-05-28

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Meetings
Finance

"What's it all about" Seminar 1, record 28, English, %5C%22What%27s%20it%20all%20about%5C%22%20Seminar

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Réunions
Finances

Colloque "Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC" 1, record 28, French, Colloque%20%5C%22Tout%20ce%20que%20vous%20avez%20toujours%20voulu%20savoir%20sur%20la%20CCC%5C%22
proposal

Colloque "Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne 1, record 28, French, Colloque%20%5C%22Tout%20ce%20que%20vous%20avez%20toujours%20voulu%20savoir%20sur%20la%20Corporation%20commerciale%20canadienne

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Premier colloque du genre de la Corporation commerciale canadienne (CCC); il a pour but d'informer les entreprises de son mandat, de sa structure, des services offerts, etc. 1, record 28, French, - Colloque%20%5C%22Tout%20ce%20que%20vous%20avez%20toujours%20voulu%20savoir%20sur%20la%20CCC%5C%22

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1985-05-02

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Insurance

Canada Health and Accident Assurance Corporation 1, record 29, English, Canada%20Health%20and%20Accident%20Assurance%20Corporation

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Assurances

Corporation canadienne d’assurances santé et accidents 1, record 29, French, Corporation%20canadienne%20d%26rsquo%3Bassurances%20sant%C3%A9%20et%20accidents

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

ch l0l SC l966-67 1, record 29, French, - Corporation%20canadienne%20d%26rsquo%3Bassurances%20sant%C3%A9%20et%20accidents

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1976-06-19

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Foreign Trade

non-canadian corporation 1, record 30, English, non%2Dcanadian%20corporation

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Commerce extérieur

corporation non canadienne 1, record 30, French, corporation%20non%20canadienne
feminine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-22

TERMIUM Plus®

CORPORATION CANADIENNE [30 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

TERMIUM Plus^®