TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CORPORATION PILOTES [8 records]
Record 1 - internal organization data 1999-03-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Record 1, Main entry term, English
- National Professional Pilots Corporation
1, record 1, English, National%20Professional%20Pilots%20Corporation
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Québec. 2, record 1, English, - National%20Professional%20Pilots%20Corporation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Record 1, Main entry term, French
- La Corporation nationale des pilotes professionnels
1, record 1, French, La%20Corporation%20nationale%20des%20pilotes%20professionnels
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 1, French, - La%20Corporation%20nationale%20des%20pilotes%20professionnels
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-07-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Water Transport
Record 2, Main entry term, English
- Corporation of Pilots for and below the Harbour of Quebec 1, record 2, English, Corporation%20of%20Pilots%20for%20and%20below%20the%20Harbour%20of%20Quebec
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source: Memorandum to Cabinet on CSA reform. 1, record 2, English, - Corporation%20of%20Pilots%20for%20and%20below%20the%20Harbour%20of%20Quebec
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Transport par eau
Record 2, Main entry term, French
- Corporation des pilotes pour le havre de Québec et au dessous
1, record 2, French, Corporation%20des%20pilotes%20pour%20le%20havre%20de%20Qu%C3%A9bec%20et%20au%20dessous
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Mémoire au Cabinet sur la réforme de la LMMC. 1, record 2, French, - Corporation%20des%20pilotes%20pour%20le%20havre%20de%20Qu%C3%A9bec%20et%20au%20dessous
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-07-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Water Transport
Record 3, Main entry term, English
- Corporation of Mid St. Lawrence Pilots Inc. 1, record 3, English, Corporation%20of%20Mid%20St%2E%20Lawrence%20Pilots%20Inc%2E
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- Corporation of Mid St. Lawrence Pilots
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Transport par eau
Record 3, Main entry term, French
- Corporation des pilotes du Saint-Laurent central Inc.
1, record 3, French, Corporation%20des%20pilotes%20du%20Saint%2DLaurent%20central%20Inc%2E
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pilotage maritime. 1, record 3, French, - Corporation%20des%20pilotes%20du%20Saint%2DLaurent%20central%20Inc%2E
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source : Directeur des services de pilotage à TC. 1, record 3, French, - Corporation%20des%20pilotes%20du%20Saint%2DLaurent%20central%20Inc%2E
Record 3, Key term(s)
- Corporation des pilotes du Saint-Laurent central
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-06-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 4, Main entry term, English
- Corporation des pilotes du port de Montréal
1, record 4, English, Corporation%20des%20pilotes%20du%20port%20de%20Montr%C3%A9al
correct, Quebec
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 4, Main entry term, French
- Corporation des pilotes du port de Montréal
1, record 4, French, Corporation%20des%20pilotes%20du%20port%20de%20Montr%C3%A9al
correct, Quebec
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-10-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 5, Main entry term, English
- Pilots Corporation 1, record 5, English, Pilots%20Corporation
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 5, Main entry term, French
- Corporation des pilotes 1, record 5, French, Corporation%20des%20pilotes
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1991-10-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 6, Main entry term, English
- Corporation of the Lower St. Lawrence Pilots
1, record 6, English, Corporation%20of%20the%20Lower%20St%2E%20Lawrence%20Pilots
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed with the corporation. 2, record 6, English, - Corporation%20of%20the%20Lower%20St%2E%20Lawrence%20Pilots
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 6, Main entry term, French
- Corporation des pilotes du Bas Saint-Laurent
1, record 6, French, Corporation%20des%20pilotes%20du%20Bas%20Saint%2DLaurent
correct
Record 6, Abbreviations, French
- C.P.B.S.L. 2, record 6, French, C%2EP%2EB%2ES%2EL%2E
correct
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Abréviation confirmée par l'organisme. 2, record 6, French, - Corporation%20des%20pilotes%20du%20Bas%20Saint%2DLaurent
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1990-11-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Water Transport
Record 7, Main entry term, English
- The Corporation of the Pilots for and above the Harbour of Québec
1, record 7, English, The%20Corporation%20of%20the%20Pilots%20for%20and%20above%20the%20Harbour%20of%20Qu%C3%A9bec
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Transport par eau
Record 7, Main entry term, French
- Corporation des pilotes pour le havre de Québec et au dessus
1, record 7, French, Corporation%20des%20pilotes%20pour%20le%20havre%20de%20Qu%C3%A9bec%20et%20au%20dessus
correct, feminine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1988-06-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 8, Main entry term, English
- Corporation of River and St. Lawrence Seaway Pilots
1, record 8, English, Corporation%20of%20River%20and%20St%2E%20Lawrence%20Seaway%20Pilots
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from Great Lakes Pilotage Authority Ltd., Cornwall, Ont. 1, record 8, English, - Corporation%20of%20River%20and%20St%2E%20Lawrence%20Seaway%20Pilots
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 8, Main entry term, French
- Corporation des pilotes du fleuve et de la voie Maritime du St. Laurent
1, record 8, French, Corporation%20des%20pilotes%20du%20fleuve%20et%20de%20la%20voie%20Maritime%20du%20St%2E%20Laurent
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l'Administration de pilotage des Grands Lacs, Ltée, Cornwall, Ont. 1, record 8, French, - Corporation%20des%20pilotes%20du%20fleuve%20et%20de%20la%20voie%20Maritime%20du%20St%2E%20Laurent
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: