TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CORPS GENRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-07-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Genitourinary Surgery
- Psychology
- Sociology
Record 1, Main entry term, English
- gender affirming genital surgery
1, record 1, English, gender%20affirming%20genital%20surgery
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- gender confirming genital surgery 2, record 1, English, gender%20confirming%20genital%20surgery
correct
- gender affirmation genital surgery 3, record 1, English, gender%20affirmation%20genital%20surgery
correct
- gender confirmation genital surgery 4, record 1, English, gender%20confirmation%20genital%20surgery
correct
- gender reassignment genital surgery 5, record 1, English, gender%20reassignment%20genital%20surgery
correct
- bottom surgery 6, record 1, English, bottom%20surgery
correct, familiar
- lower surgery 7, record 1, English, lower%20surgery
correct, familiar
- genital reconstructive surgery 8, record 1, English, genital%20reconstructive%20surgery
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A range of gender-validating surgical procedures that can be performed on the reproductive organs or genitals. 9, record 1, English, - gender%20affirming%20genital%20surgery
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... umbrella term for gender-affirming surgeries done below the waist, including masculinizing (e.g. hysterectomy, clitoral release, metoidioplasty, and phalloplasty) and feminizing (e.g. orchiectomy and vaginoplasty) surgeries. 10, record 1, English, - gender%20affirming%20genital%20surgery
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie génito-urinaire
- Psychologie
- Sociologie
Record 1, Main entry term, French
- génitoplastie d’affirmation de genre
1, record 1, French, g%C3%A9nitoplastie%20d%26rsquo%3Baffirmation%20de%20genre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chirurgie génitale d’affirmation de genre 1, record 1, French, chirurgie%20g%C3%A9nitale%20d%26rsquo%3Baffirmation%20de%20genre
correct, feminine noun
- chirurgie d’affirmation de genre au bas du corps 1, record 1, French, chirurgie%20d%26rsquo%3Baffirmation%20de%20genre%20au%20bas%20du%20corps
correct, feminine noun
- génitoplastie 2, record 1, French, g%C3%A9nitoplastie
feminine noun
- chirurgie génitale 3, record 1, French, chirurgie%20g%C3%A9nitale
feminine noun
- chirurgie au bas du corps 4, record 1, French, chirurgie%20au%20bas%20du%20corps
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía genitourinaria
- Psicología
- Sociología
Record 1, Main entry term, Spanish
- cirugía genital de confirmación de género
1, record 1, Spanish, cirug%C3%ADa%20genital%20de%20confirmaci%C3%B3n%20de%20g%C3%A9nero
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cirugía genital 2, record 1, Spanish, cirug%C3%ADa%20genital
feminine noun
- genitoplastia 3, record 1, Spanish, genitoplastia
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-07-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Genitourinary Surgery
- Psychology
- Sociology
Record 2, Main entry term, English
- gender affirming chest surgery
1, record 2, English, gender%20affirming%20chest%20surgery
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- gender confirming chest surgery 2, record 2, English, gender%20confirming%20chest%20surgery
correct
- gender affirmation chest surgery 3, record 2, English, gender%20affirmation%20chest%20surgery
correct
- gender confirmation chest surgery 4, record 2, English, gender%20confirmation%20chest%20surgery
correct
- gender reassignment chest surgery 5, record 2, English, gender%20reassignment%20chest%20surgery
correct
- top surgery 6, record 2, English, top%20surgery
correct, familiar
- chest reconstruction surgery 7, record 2, English, chest%20reconstruction%20surgery
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A surgical reconstruction to create a more male or more female appearing chest. 7, record 2, English, - gender%20affirming%20chest%20surgery
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie génito-urinaire
- Psychologie
- Sociologie
Record 2, Main entry term, French
- chirurgie d’affirmation de genre au haut du corps
1, record 2, French, chirurgie%20d%26rsquo%3Baffirmation%20de%20genre%20au%20haut%20du%20corps
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chirurgie au haut du corps 2, record 2, French, chirurgie%20au%20haut%20du%20corps
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cirugía genitourinaria
- Psicología
- Sociología
Record 2, Main entry term, Spanish
- cirugía superior de confirmación de género
1, record 2, Spanish, cirug%C3%ADa%20superior%20de%20confirmaci%C3%B3n%20de%20g%C3%A9nero
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cirugía superior de reafirmación de género 1, record 2, Spanish, cirug%C3%ADa%20superior%20de%20reafirmaci%C3%B3n%20de%20g%C3%A9nero
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-02-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hygiene and Health
- Sociology of Women
Record 3, Main entry term, English
- gendered body
1, record 3, English, gendered%20body
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The gendered body is a social body, that takes on meanings rather than conferring them. My male body, for instance, does not confer masculinity on me; it receives musculinity (or some fragment thereof) as its social definition. 1, record 3, English, - gendered%20body
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Hygiène et santé
- Sociologie des femmes
Record 3, Main entry term, French
- corps genré
1, record 3, French, corps%20genr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les recherches dont parle Laurent Vogel font apparaître le corps genré sexué dans les questions de sécurité, de santé dans le rapport des travailleurs avec les machines. 1, record 3, French, - corps%20genr%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: